[ scummvm-Feature Requests-1727941 ] KYRA: add Italian CD Version to kyra.dat

[SourceForge.net]

Feature Requests item #1727941, was opened at 2007-05-29 23:53
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418823&aid=1727941&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: glorifindel (glorifindel)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: KYRA: add Italian CD Version to kyra.dat

Initial Comment:
Hi to all, I am a member of an italian translation group, IAGTG (www.iagtg.net).
Recently one of us has translated the CD Version of The Legend Of Kyrandia 1 (the floppy version was official translated when the game was released, but the results were, ehm, "embarrassing"); one of our goals now is obviously to make the translated game ScummVM-compatible, but the main problem resides in the file "main.exe", which contain some texts (interface, inventory...).
You (ScummVM team) have inserted these texts (ENG, FRA and GER versions) in the file kyra.dat, and my request is: could you insert ITA version too? The offset for this version has changed and I can't test but I think the existing tool makekyradat won't work with this exe.
This is the link for the modified main.exe:
www.megaupload.com/it/?d=QW3RF6YO (sourceforge doesn't let me upload here this file)
If you request I will attach also the patch (which is 100% complete and won't be edited).
Thank you!

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418823&aid=1727941&group_id=37116