[ scummvm-Bugs-2088500 ] No text displayed in menu with Italian Language

[SourceForge.net]

Bugs item #2088500, was opened at 2008-09-02 10:50
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=2088500&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Verbs/Inventory
Group: Woodruff
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Saint of Killers (aculotarpa)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: No text displayed in menu with Italian Language

Initial Comment:
When I right click to get the menu, or left click on the Icons on top of the screen i get a blank dropdown window. The menu is fully functional, as I can highlight a blank square and select option and action, but no text is displayed inside.
The only texts displayed are the version window and all related to setup menu (music and info)

The description text at the bottom is correctly displayed, and so the icons on top.
If I set default (english) language all works fine

Stable ScummVM 0.12.0 Aug 27 2008 23:07:50
SVN ScummVM 0.13.0svn Sep 1 2008 22:37:08
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble V. 1.0
MacOSX 10.5.4 Intel

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=2088500&group_id=37116