[ scummvm-Patches-3093048 ] MMC64: German actor names

[SourceForge.net]

Patches item #3093048, was opened at 2010-10-22 17:28
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by tobigun
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418822&aid=3093048&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Tobias Gunkel (tobigun)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: MMC64: German actor names

Initial Comment:
This patch provides German actor names for the C64 version of Maniac Mansion. The only thing changed in the German version was the name of "Dead Cousin Ted" to just "Ted" all other names were kept as in the English original: e.g. "Nurse Edna" instead of "Schwester Edna" (as in the V2 DOS version), even the Actor "Plant" was not translated to "Pflanze". I wrote the V2 names behind the C64 "German" ones. 

Maybe the original C64 German names can be considered a bug and the translated (V2) names should be used instead.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418822&aid=3093048&group_id=37116