[ scummvm-Bugs-3394080 ] MACOSX: Language auto-detection does not work correctly

[SourceForge.net]

Bugs item #3394080, was opened at 2011-08-18 19:55
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by cerial23
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3394080&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: GUI
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 6
Private: No
Submitted By: CeRiAl (cerial23)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: MACOSX: Language auto-detection does not work correctly

Initial Comment:
It seems that the auto-detection in Mac OS X is not working correctly. Tested on 10.5 (PPC) & 10.7 Intel. Mac OS X GUI is set to german, the environment variable LANG on the shell is set to de_DE.UTF-8

However, when running the scummvm executable direcly from the shell (without wrapping it into a .app) everything works correctly (as LANG is set in this environment). But when running from an .app package it seems that LANG and LC_* are both not set, and setlocate(LC_ALL, "") returns "C" (I have debugged this)

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3394080&group_id=37116