[ scummvm-Bugs-3539986 ] GUI: Names in credits wrong with some translations

[SourceForge.net]

Bugs item #3539986, was opened at 2012-07-03 17:59
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by lordhoto
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3539986&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: GUI
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Johannes Schickel (lordhoto)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: GUI: Names in credits wrong with some translations

Initial Comment:
Linux/amd64
ScummVM git 604c6bde91a9f1fb71d18f8fdcc172fc738ff9ef
g++ 4.7.1

For some translations some names are incorrectly displayed in our "About" screen.

I made a screenshot to show what I mean. It was done using the Ukrainian translations. The name shown there should read "Arnaud Boutonné", but since "é" is not an ASCII char it is displayed incorrect, since our Ukrainian translation uses ISO-8859-5 and the names in our credits are encoded with ISO-8859-1.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3539986&group_id=37116