[ scummvm-Bugs-3538353 ] King's Quest 6 spanish version, protection Puzzle BUG

[SourceForge.net]

Bugs item #3538353, was opened at 2012-06-27 03:36
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by anchounio
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3538353&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: anchounio (anchounio)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: King's Quest 6 spanish version, protection Puzzle BUG

Initial Comment:
I'm using the last version of ScummVM (1.4.1) 
Using Windows 7
Spanish Version of King's Quest 6 (recognised as CD version, despite this is the floppy one, there's no Spanish CD Version for this game)
Floppy

I'll attach a savegame
I've also include a link to a video I've uploaded to youtube.


THE PROBLEMS IN KQ6 (SPANISH VERSION) 


1-First of all, the game is recognised as CD version, despite is the floppy one (there's no CD spanish version). 

2-If I start the game, the text boxes will not appear. The ScummVM console marks the error "WARNING: Failed to find audio entry (200,12,1,1) 

That's logical, cause it thinks this is the CD version. 

This problem can be solved by changing the operating system from DOS to Windows, editing the game configuration in ScummVM

Now the text boxes appears, and the game can be played with no more issues... untill: 

3- The game protection !!!(sacred mountain puzzle). 

http://www.youtube.com/watch?v=HXVXOhTkbak 

In this puzzle, you have to push the right letters to go forward. The solution in the Spanish version is pushing the letters S U B I R. 

It was "R I S E" in the original version, but the text and the solution were translated in the spanish version. 

As you can see in the video, the problem is that the position of the letters is changed when they're pushed... but even by pushing them at their "new" locations following the right sequence, the puzzle can't be solved (as I try in 0:38 of the video ) 

I've tried this version of the game with DOSBOX to check if it's a bugged version or something... but the puzzle was not bugged!!! The positions of the letters when pushed were not changed and the puzzle could be solved. So the version is not bugged. 

So, right now, the Spanish version of King's Quest VI can't be completed. 


----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3538353&group_id=37116