[ scummvm-Bugs-3614957 ] Crash when subtitles displayed

[SourceForge.net]

Bugs item #3614957, was opened at 2013-08-30 07:02
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by alxtr1bal
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3614957&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Unknown Crash/Other
Group: Lands of Lore
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Alexis (alxtr1bal)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Crash when subtitles displayed

Initial Comment:
Port : Dingux
Scummvm 1.6
Lands of Lore CD French DOS

This crash appears only in the French CD version on the dingux, it's working well on the PC in French CD Version.
It crashes every time i bump into a wall when the subtitle is displayed (for example : 'You cannot go this way')

crash Log : 
./scummvm.bin: libc/misc/ctype/ctype.c: 281:tolower: Assertion '((((unsigned int)((c) -0)) <= ((127*2+1) - 0)) || ((c) == (-1)))' Failed

I recompiled with latest git sources, it's the same thing.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3614957&group_id=37116