[Scummvm-tracker] [ScummVM] #10640: Starship Titanic: Russian version causes crash at start

[Sergey]

#10640: Starship Titanic: Russian version causes crash at start
----------------------+------------------------------
Reporter:  StalinEXE  |      Owner:  (none)
    Type:  defect     |     Status:  new
Priority:  high       |  Component:  --Unset--
Keywords:             |       Game:  Starship Titanic
----------------------+------------------------------
 ScummVM version: 2.0.0 and Daily build from Jul 22 2018.
 Game language: Russian 3 CD release
 OS: Windows 10 Home x64

 Hello.

 I've found rare and only one Russian translation for Starship Titanic made
 by Fargus (speech, text and commands). It is 3 CD release, not repack.
 I've met a few problems:

 1) After installing I didn't find "newgame.st", so the first problem is
 adding game to ScummVM.
 2) I've tried to use "newgame.st" file from GOG release (English version
 works fine) and add it to files from Fargus release. ScummVM found game
 now, but launching this caused crash and I didn't see intro and gaming
 screens.
 3) I've tried to use all assets from GOG release and copy files from
 Fargus with merging (hoped to get localized sounds). Result is the same:
 crash.

 After looking some information in the Internet, I've figured out that
 Fargus was selling 1.0 version and didn't release patch v1.00.42c. English
 patch can cause troubles with Russian 1.0, so it is safer to use 1.0.

 Unfortunatly, I don't think that someone from communities will adopt patch
 for Fargus version or make installer with localization for patched
 English/GOG release.

 Also, due to the crash, I can not see any information about checksums or
 something else.

 May you help with this problem, please? I'll upload any additional
 information that you'll request.

--
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/10640>
ScummVM <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM