[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #13154: SCI: Police Quest 2 (PC-98) help box rendering error

[ScummVM :: Bugs]

#13154: SCI: Police Quest 2 (PC-98) help box rendering error
-----------------------+-----------------------------
Reporter:  einstein95  |       Owner:  (none)
    Type:  defect      |      Status:  new
Priority:  normal      |   Component:  Engine: SCI
 Version:              |  Resolution:
Keywords:              |        Game:  Police Quest 2
-----------------------+-----------------------------
Comment (by darksoul42):

 Chiming in for clarification after sluicebox brought this to me as a
 Japanese reader, this is a problem with the handling of an explicit
 newline in the text -> \n, which gets rendered in the top image as ¥n (yen
 mark, n) because on Japanese environments the yen symbol takes over the
 backslash glyph for this ASCII code.

 For instance, here, where it says "動詞¥n  look   見る¥n"
 The proper output would be : "動詞
 look   見る"

 So it really is merely a scanning issue when dealing with escapable
 characters in a SCI text string.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/13154#comment:2>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM