[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #12623: TRECISION: œ (o+e ligature) missing from French subtitles

[ScummVM :: Bugs]

#12623: TRECISION: œ (o+e ligature) missing from French subtitles
---------------------------------------------+-----------------------------
Reporter:  Kurufinwe21                       |      Owner:  (none)
    Type:  defect                            |     Status:  new
Priority:  normal                            |  Component:  Engine:
                                             |  Trecision
 Version:                                    |   Keywords:
    Game:  Nightlong: Union City Conspiracy  |
---------------------------------------------+-----------------------------
 ScummVM 2.3.0git18721-g8c0c91fe94 (Jun 12 2021 03:56:50) on Windows 10
 21H1 64-bit.

 Playing Nightlong (Windows, French version, i.e. English voices with
 French UI/subtitles).

 In the cutscene when you first enter the liquor store, the French
 subtitles read: "Ça vous dérange si je jette un coup d'il ?" It should be
 "Ça vous dérange si je jette un coup d'**œil** ?"

 I don't know if the character (œ, a ligature of o and e) is missing from
 the subtitles or from the font used by the game. As shown in the
 screenshot, other special characters, such as Ç and é, are displayed
 correctly.

 I cannot remember if the problem happened with the original interpreter.

 I'm attaching a screenshot and a save.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/12623>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM