[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #13378: SCUMM: Timing Problems in German CD Intro

[ScummVM :: Bugs]

#13378: SCUMM: Timing Problems in German CD Intro
-------------------------+---------------------------
Reporter:  GermanTribun  |      Owner:  (none)
    Type:  defect        |     Status:  new
Priority:  normal        |  Component:  Engine: SCUMM
 Version:                |   Keywords:
    Game:  Sam and Max   |
-------------------------+---------------------------
 ScummVM: 2.5.1.
 System: Windows 10 Pro
 Game: Sam & Max CD, German

 Now, this already was a problem in the original interpreter. The intro of
 the German CD version has broken animation timing, causing some animations
 to not be in synch with the audio.

 This Let's Play shows the English into:
 [https://www.youtube.com/watch?v=pdU0Njkek5s&t=3240s]
 This Let's Play shows the German intro:
 [https://www.youtube.com/watch?v=ByC0rswsjEA]

 The timing problems in the German intro are especially obvious the first
 time the scene shifts from the doctor to the lab (his talking animation is
 way too fast and finishes way before the audio) and when Sam is attempting
 to free the hostage (his animations are not timed correctly with the audio
 and thus he freezes at the end to let the audio catch up).

 Since the English intro does have the correct timing, something must have
 been broken in the translation process. Can this be fixed?
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/13378>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM