[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #14288: Teenagent Polish version doesn't work properly

[ScummVM :: Bugs]

#14288: Teenagent Polish version doesn't work properly
----------------------+-------------------------------
Reporter:  szczuru    |      Owner:  (none)
    Type:  defect     |     Status:  new
Priority:  normal     |  Component:  Engine: TeenAgent
 Version:             |   Keywords:
    Game:  TeenAgent  |
----------------------+-------------------------------
 As in disscussion in official ScummVM Forums:
 https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?p=98056

 There is official polish release of Teenagent with cd music and polish
 voice over. This release isn't properly supported by ScummVM - it's
 detected as Czech release (file are the same in both polish and czech
 releases - at least md5 matches).

 Second issue is missing voice over. Official release (eg from gog) is
 using dosbox as base and there everything is ok - cd music (ripped to ogg
 files) and polish voice over.

 Third issue is text in game is displayed in english language (so no polish
 voice over and displayed english text) BUT in working doxbox envinroment
 from gog text isn't display at all (so only polish voice over is active).

 I've attached filelisft/crc of installed game (gog version) and GAME.GOG
 file filelist  which is bare bin 2352 image file with game files loaded by
 dosbox.

 Checked md5 of first 5000 bytes and they are 100% the same as in Czech
 version

 Czech:
 {{{
                 { // Czech CD
                 "teenagent",
                 "CD",
                 {
                         {"off.res",     0,
 "aaac839a6ef639d68ebc97bc42faa42d", 2720432},
                         {"on.res",      0,
 "a0d5e5bbf6fab4bdc7f4094ed85f9639", 153907},
                         {"ons.res",     0,
 "a7e2e8def1f0fb46644c20686af0d91a", 173077},
                         {"varia.res",   0,
 "b786c48e160e1981b496a30acd3deff9", 216683},
                         {"lan_000.res", 0,
 "06e409b0a43ff0ced014b93fb8f5dd5b", 535599},
                         {"lan_500.res", 0,
 "c098cc17cc27a1cad4319fb6789aa5a7", 9538457},
                         {"sam_sam.res", 0,
 "547a48cc1be9cf30744de8b0b47838f2", 769552},
                         {"voices.res",  0,
 "955aa04517a2b0499adf17d9b7c6f4a1", 37306128},
                         {"cdlogo.res",  0,
 "6bf95a48f366bdf8af3a198c7b723c77", 64768},
                         {"sdr.res",     0,
 "d0b1398c78dc82571ddef5877c9a3a06", 14993},
                         AD_LISTEND
                 },
 }}}


 Polish:
 {{{
                         off.res,      AAAC839A6EF639D68EBC97BC42FAA42D,
 2720432
                         on.res,       A0D5E5BBF6FAB4BDC7F4094ED85F9639,
 153907
                         ons.res,      A7E2E8DEF1F0FB46644C20686AF0D91A,
 173077
                         varia.res,    B786C48E160E1981B496A30ACD3DEFF9,
 216683
                         lan_000.res,  06E409B0A43FF0CED014B93FB8F5DD5B,
 535599
                         lan_500.res,  C098CC17CC27A1CAD4319FB6789AA5A7,
 9538457
                         sam_sam.res,  547A48CC1BE9CF30744DE8B0B47838F2,
 769552
                         voices.res,   955AA04517A2B0499ADF17D9B7C6F4A1,
 37306128
                         cdlogo.res,   6BF95A48F366BDF8AF3A198C7B723C77,
 64768
                         sdr.res,      D0B1398C78DC82571DDEF5877C9A3A06,
 14993
 }}}
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/14288>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM