[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #15315: French patched variant for sword1

[ScummVM :: Bugs]

#15315: French patched variant for sword1
-------------------------------+-----------------------------
Reporter:  Guy0me              |       Owner:  (none)
    Type:  defect              |      Status:  new
Priority:  normal              |   Component:  Engine: Sword1
 Version:                      |  Resolution:
Keywords:  french-translation  |        Game:  Broken Sword 1
-------------------------------+-----------------------------
Comment (by AndywinXp):

 Okay, I might have a solution for you. Since keeping the original english
 dub and having a different language in the subtitles is something that we
 had in the past but we lost some time ago, I started reimplementing it.

 If I start adding subtitles language conversions left and right, the
 detection system will become messy real quick. But there's a better
 solution and it requires you to only put the *.txt files in the main game
 folder (which will translate the text of the cutscenes).

 In tomorrows' daily build do this:
 - Add ''**the original ENGLISH UNPATCHED**'' version of the game to
 ScummVM
 - Close ScummVM
 - Put the *.txt files I provided in the zip (that's all you need!) in the
 game main folder
 - Find your scummvm.ini configuration file (if you are on Windows it's in
 %appdata%/ScummVM)
 - Open it and find the configuration entry for Broken Sword 1 (it should
 be named something like [sword1-win-gb] or similar)
 - Insert, below, the following string: `subtitles_language_override=fr`
 - Save it
 - Open ScummVM, and play the game: it should now be in french.

 I just implemented this feature so I haven't got a GUI option for it yet,
 but I'm working on it, I just wanted to give you this solution asap.

 Let me know how it goes.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/15315#comment:9>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM