[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #15460: scumm: comi: credits text missing when subtitles are disabled.

[ScummVM :: Bugs]

#15460: scumm: comi: credits text missing when subtitles are disabled.
----------------------------+------------------------------
Reporter:  mlauss2          |      Owner:  (none)
    Type:  defect           |     Status:  new
Priority:  low              |  Component:  Engine: SCUMM
 Version:                   |   Keywords:  SMUSH, subtitles
    Game:  Monkey Island 3  |
----------------------------+------------------------------
 ScummVM-2.8.1 Linux-x86_64,  ScummVM-2.8.1.1 Android
 Game "The Curse of Monkey Island (Windows/English)" / id "comi"

 The overlay text "Deep in the Caribbean" "Monkey Island" and the Credits
 Text of the intro "OPENING.SAN" file are missing unless subtitles are
 enabled.
 However with subs enabled also spoken dialogue is subtitled, which is
 unwanted.

 As far as I understand these are all "TEXT" resources embedded into the
 SAN file; maybe there's a way to force-enable subtitles for a specific
 timerange?  I've noticed that the "mandatory" subtitles of the Intro are
 prefixed with "/ds_", the credits with "/ec_" while all other dialogue
 with e.g. "/INGT" and so forth, which is used to translate the text in
 smush_player.cpp/handleTextResource().  Maybe this could be extended to
 force enable certain subtitles?

 "optional" subs:
 /OPGT515/^f00^c031Oh, why do I torture myself like this? I might as well
 wish for some chicken and a big mug of grog for all the good it will do
 me.
 /OPGT520/^f00^c031Oh, my sweet Elaine...am I cursed to starve here on this
 ocean...without seeing your face just one more time? Am I--

 "mandatory" subs:
 /ds_004/^f04^c032Deep in the Caribbean
 /ds_005/^f04^c032Monkey Island
 /ec_493/^f04^c001STARRING
 /ec_494/^f00^c001Dominic Armato
 /ec_495/^f00^c001as
 /ec_496/^f00^c001Guybrush Threepwood
 /ec_497/^f00^c001Doyle Gilstrap
 /ec__002/^f04^c001PROGRAMMED BY
 /ec__003/^f00^c001Chuck Jordan

 Thanks!
      Manuel
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/15460>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM