[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #15721: PRINCE: no ending credits

[ScummVM :: Bugs]

#15721: PRINCE: no ending credits
---------------------+-----------------------------
Reporter:  danifs25  |       Owner:  (none)
    Type:  defect    |      Status:  new
Priority:  normal    |   Component:  Engine: Prince
 Version:            |  Resolution:
Keywords:            |        Game:
---------------------+-----------------------------
Comment (by eriktorbjorn):

 The credits seem to work in the German version, so I'm guessing it's a
 problem with the translation file? I tried dumping the first 128 bytes of
 the credits data, and this is what it looked like in German:

 {{{
 000000: 0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a
 |................|
 000010: 0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a
 |................|
 000020: 0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a  0d 0a 0d 0a  47 41 4c 41
 |............GALA|
 000030: 44 4f 52 20  2d 20 44 45  52 20 46 4c  55 43 48 20   |DOR - DER
 FLUCH |
 000040: 44 45 53 20  50 52 49 4e  5a 45 4e 0d  0a 0d 0a 0d   |DES
 PRINZEN.....|
 000050: 0a 0d 0a 2a  2a 2a 2a 2a  2a 2a 2a 2a  2a 2a 2a 2a
 |...*************|
 000060: 2a 2a 2a 2a  2a 2a 2a 2a  2a 2a 0d 0a  0d 0a 0d 0a
 |**********......|
 000070: 0d 0a 0d 0a  4d 45 54 52  4f 50 4f 4c  49 53 3a 0d
 |....METROPOLIS:.|
 }}}

 And this is what it looked like in English:

 {{{
 000000: 47 41 4c 41  44 4f 52 20  2d 20 54 48  45 20 50 52   |GALADOR -
 THE PR|
 000010: 49 4e 43 45  20 41 4e 44  20 54 48 45  20 43 4f 57   |INCE AND THE
 COW|
 000020: 41 52 44 76  32 2e 30 20  2d 20 45 4e  47 4c 49 53   |ARDv2.0 -
 ENGLIS|
 000030: 48 42 75 69  6c 74 20 6f  6e 3a 20 53  61 74 20 4d   |HBuilt on:
 Sat M|
 000040: 61 72 20 32  38 20 31 38  3a 31 31 3a  35 34 20 32   |ar 28
 18:11:54 2|
 000050: 30 32 30 23  53 43 45 4e  41 52 49 4f  41 64 72 69
 |020#SCENARIOAdri|
 000060: 61 6e 20 43  68 6d 69 65  6c 61 72 7a  4a 61 63 65   |an
 ChmielarzJace|
 000070: 6b 20 50 69  65 6b 61 72  61 23 47 52  41 50 48 49   |k
 Piekara#GRAPHI|
 }}}

 There doesn't appear to be any line breaks!

 Unfortunately I have no idea how the translation is generated. I'll ask
 around.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/15721#comment:1>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM