[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #16008: GUI: Japanese game titles are not shown if the GUI is not set to an Asian language (was: Some Japanese games get added with wrong names)

[ScummVM :: Bugs]

#16008: GUI: Japanese game titles are not shown if the GUI is not set to an Asian
language
-------------------+---------------------
Reporter:  i30817  |       Owner:  (none)
    Type:  defect  |      Status:  new
Priority:  normal  |   Component:  GUI
 Version:          |  Resolution:
Keywords:          |        Game:
-------------------+---------------------
Changes (by tag2015):

 * summary:  Some Japanese games get added with wrong names =>
     GUI: Japanese game titles are not shown if the GUI is not set to an
     Asian language

Comment:

 This happens because the game title is entirely in Hiragana, and to show
 those characters the GUI must be set to an Asian language (so it loads a
 different font).

 This would require some planning to fix, maybe the "cheapest" way is just
 to add the transliterated title, so we get:
 - Both original and transliterated title, if the GUI can show it
 - Just the transliterated title if the GUI is set i.e. to English
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/16008#comment:2>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM