[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #17111: ASYLUM: Add detection for Sanitarium Spanish fan translation

[ScummVM :: Bugs]

#17111: ASYLUM: Add detection for Sanitarium Spanish fan translation
-------------------------------------------------+-------------------------
Reporter:  LukasThyWalls                         |       Owner:  (none)
    Type:  defect                                |      Status:  new
Priority:  normal                                |   Component:  Engine:
                                                 |  Asylum
 Version:                                        |  Resolution:
Keywords:  Sanitarium, Spanish, Fan Translation  |        Game:  Sanitarium
-------------------------------------------------+-------------------------
Description changed by LukasThyWalls:

Old description:

> Hello.
>
> {{{
> The game in 'Data\' seems to be an unknown game variant.
>
> Please report the following data to the ScummVM team at
> https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to
> add and its version, language, etc.:
>
> Matched game IDs for the asylum engine: asylum
>
>   {"MOV000.SMK", 0, "e1b671528221967b44861d9e66cfefa1", 12321560},
>   {"RES.000", 0, "f436868419d953fc3c28090f029a6c9d", 272057},
>   {"SCN.006", 0, "3a5b54da08198012dc0614114782d5fb", 2918330},
>   {"SNTRM.DAT", 0, "7cfcc457c1f579fbf9878ac175d29374", 8930},
> }}}
>
> The only file changed for the translation is RES.000.
>
> This translation is from 2001 (by Kelmer, It can be downloaded
> [https://www.aventuraycia.com/juegos/sanitarium/ here]), It always worked
> fine with the vanilla game.
>
> I tried to add it with ''ScummVM 2026.3.1git31341-g3fd9958f2f4 (Aug 26
> 2026 04:31:52)''. If I fake it (adding the English version first, and
> changing the RES.000 file afterwards) the game seems to play in Spanish
> without issues with the firsts screens and videos exactly like with the
> vanilla game.
>
> Thanks in advance.

New description:

 Hello.

 {{{
 The game in 'Data\' seems to be an unknown game variant.

 Please report the following data to the ScummVM team at
 https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add
 and its version, language, etc.:

 Matched game IDs for the asylum engine: asylum

   {"MOV000.SMK", 0, "e1b671528221967b44861d9e66cfefa1", 12321560},
   {"RES.000", 0, "f436868419d953fc3c28090f029a6c9d", 272057},
   {"SCN.006", 0, "3a5b54da08198012dc0614114782d5fb", 2918330},
   {"SNTRM.DAT", 0, "7cfcc457c1f579fbf9878ac175d29374", 8930},
 }}}

 The only file changed for the translation is RES.000.

 The game version is from GOG.

 This translation is from 2001 (by Kelmer, It can be downloaded
 [https://www.aventuraycia.com/juegos/sanitarium/ here]), It always worked
 fine with the vanilla game, with the GOG or the Disc version.

 I tried to add it with ''ScummVM 2026.3.1git31341-g3fd9958f2f4 (Aug 26
 2026 04:31:52)''. If I fake it (adding the English version first, and
 changing the RES.000 file afterwards) the game seems to play in Spanish
 without issues with the firsts screens and videos exactly like with the
 vanilla game.

 Thanks in advance.

--
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/17111#comment:1>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM