[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #17111: ASYLUM: Add detection for Sanitarium Spanish fan translation

ScummVM :: Bugs trac at scummvm.org
Sat Sep 12 10:17:24 UTC 2026


#17111: ASYLUM: Add detection for Sanitarium Spanish fan translation
-------------------------------------------------+-------------------------
Reporter:  LukasThyWalls                         |       Owner:  alexbevi
    Type:  defect                                |      Status:  new
Priority:  normal                                |   Component:  Engine:
                                                 |  Asylum
 Version:                                        |  Resolution:
Keywords:  Sanitarium, Spanish, Fan Translation  |        Game:  Sanitarium
-------------------------------------------------+-------------------------
Comment (by LukasThyWalls):

 The new translation is better, no doubt, but like I said, I wasn't aware
 of it until now. The old one I had stored for years. In fact I just
 changed the files, as for the changelog is better, and I trust the work in
 that site.

 The old translation is... very old, very easy to find in the past (I just
 saw the common places I normally look for them were updated to the new
 translation in 2023-2025). In some ways is more original, as the new one
 took some liberties in some puzzles, but knowing those puzzles, It is
 better like that.

 As It seems more widespread now the new one, maybe better to keep
 everything like it is. However, If someone at some point report a Spanish
 translation that is not detected by ScummVM, there is a high change they
 are reporting the old translation again.

 Thanks!
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/17111#comment:8>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM


More information about the Scummvm-tracker mailing list