[scummvm-devel] [::ScummVM Translations::] New comment in ScummVM/scummvm

[IlDucci]

#  Comment added

[ IlDucci](https://translations.scummvm.org/user/IlDucci/ "IlDucci"):
[::ScummVM Translations::](https://translations.scummvm.org) /
[ScummVM](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/) /
[scummvm](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/) /
[English](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/en/)

## Source string

Normal

## Source string description

I18N: This is a setting for using normal typographic quotes, which are like in
most books, with the opening quote higher than the closing one

## Comment

This GLK string is blended with a Riven string that has a completely different
meaning: one is about quotes, the another is about transitions. Can it be
split into one for each setting?

[Edit this
string](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?checksum=ef45000d4754a163#comments)

## Source string location

engines/glk/dialogs.cpp:309 • engines/mohawk/dialogs.cpp:366

## Translation Info

| All strings             |  [ 3,173 ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/)                      |                                                                                                |
|-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Translated strings      |  [ 3,173 ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:>=translated) |  [ 100% ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:>=translated) |
| Untranslated strings    |  [ 0 ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:empty)            |  [ 0% ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:empty)          |
| Unfinished strings      |  [ 0 ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:<translated)      |  [ 0% ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:<translated)    |
| Strings marked for edit |  [ 0 ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:needs-editing)    |  [ 0% ](https://translations.scummvm.org/translate/scummvm/scummvm/en/?q=state:needs-editing)  |


[View](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 6, 2026, 5:40 p.m..

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.scummvm.org/pipermail/scummvm-devel/attachments/20260406/194f4e37/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: email-logo.png
Type: image/png
Size: 1800 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.scummvm.org/pipermail/scummvm-devel/attachments/20260406/194f4e37/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: email-logo-footer.png
Type: image/png
Size: 3353 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.scummvm.org/pipermail/scummvm-devel/attachments/20260406/194f4e37/attachment-0001.png>