[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[52677] scummvm/trunk
criezy at users.sourceforge.net
criezy at users.sourceforge.net
Sat Sep 11 18:18:56 CEST 2010
Revision: 52677
http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=52677&view=rev
Author: criezy
Date: 2010-09-11 16:18:55 +0000 (Sat, 11 Sep 2010)
Log Message:
-----------
i18n: Add lowres context in a few places
Also update the Italian and French translations.
Modified Paths:
--------------
scummvm/trunk/gui/launcher.cpp
scummvm/trunk/gui/options.cpp
scummvm/trunk/gui/themes/translations.dat
scummvm/trunk/po/ca_ES.po
scummvm/trunk/po/de_DE.po
scummvm/trunk/po/es_ES.po
scummvm/trunk/po/fr_FR.po
scummvm/trunk/po/hu_HU.po
scummvm/trunk/po/it_IT.po
scummvm/trunk/po/ru_RU.po
scummvm/trunk/po/scummvm.pot
scummvm/trunk/po/uk_UA.po
Modified: scummvm/trunk/gui/launcher.cpp
===================================================================
--- scummvm/trunk/gui/launcher.cpp 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/gui/launcher.cpp 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -172,7 +172,10 @@
tab->addTab(_("Game"));
// GUI: Label & edit widget for the game ID
- new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _("ID:"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _("ID:"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
+ else
+ new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _c("ID:", "lowres"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
_domainWidget = new DomainEditTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Domain", _domain, _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
// GUI: Label & edit widget for the description
@@ -276,17 +279,26 @@
//
// 7) The Paths tab
//
- tab->addTab(_("Paths"));
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ tab->addTab(_("Paths"));
+ else
+ tab->addTab(_c("Paths", "lowres"));
// These buttons have to be extra wide, or the text will be truncated
// in the small version of the GUI.
// GUI: Button + Label for the game path
- new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _("Game Path:"), 0, kCmdGameBrowser);
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _("Game Path:"), 0, kCmdGameBrowser);
+ else
+ new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _c("Game Path:", "context"), 0, kCmdGameBrowser);
_gamePathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.GamepathText", gamePath);
// GUI: Button + Label for the additional path
- new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Extrapath", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used the game"), kCmdExtraBrowser);
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Extrapath", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used the game"), kCmdExtraBrowser);
+ else
+ new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Extrapath", _c("Extra Path:", "lowres"), _("Specifies path to additional data used the game"), kCmdExtraBrowser);
_extraPathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.ExtrapathText", extraPath, _("Specifies path to additional data used the game"));
// GUI: Button + Label for the save path
Modified: scummvm/trunk/gui/options.cpp
===================================================================
--- scummvm/trunk/gui/options.cpp 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/gui/options.cpp 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -968,24 +968,39 @@
//
// 5) The Paths tab
//
- tab->addTab(_("Paths"));
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ tab->addTab(_("Paths"));
+ else
+ tab->addTab(_c("Paths", "lowres"));
#if !( defined(__DC__) || defined(__GP32__) )
// These two buttons have to be extra wide, or the text will be
// truncated in the small version of the GUI.
// Save game path
- new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _("Save Path: "), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _("Save Path: "), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
+ else
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _c("Save Path: ", "lowres"), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
_savePath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SavePath", "/foo/bar", _("Specifies where your savegames are put"));
- new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemeButton", _("Theme Path:"), 0, kChooseThemeDirCmd);
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemeButton", _("Theme Path:"), 0, kChooseThemeDirCmd);
+ else
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemeButton", _c("Theme Path:", "lowres"), 0, kChooseThemeDirCmd);
_themePath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemePath", _c("None", "path"));
- new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraButton", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"), kChooseExtraDirCmd);
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraButton", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"), kChooseExtraDirCmd);
+ else
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraButton", _c("Extra Path:", "lowres"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"), kChooseExtraDirCmd);
_extraPath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraPath", _c("None", "path"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"));
#ifdef DYNAMIC_MODULES
- new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsButton", _("Plugins Path:"), 0, kChoosePluginsDirCmd);
+ if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsButton", _("Plugins Path:"), 0, kChoosePluginsDirCmd);
+ else
+ new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsButton", _c("Plugins Path:", "lowres"), 0, kChoosePluginsDirCmd);
_pluginsPath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsPath", _c("None", "path"));
#endif
#endif
Modified: scummvm/trunk/gui/themes/translations.dat
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: scummvm/trunk/po/ca_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/ca_ES.po 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/po/ca_ES.po 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 19:38+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -37,27 +37,18 @@
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
-#: gui/browser.cpp:70
-#: gui/chooser.cpp:49
-#: gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1066
-#: gui/saveload.cpp:65
-#: gui/saveload.cpp:157
-#: gui/themebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
+#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel\xB7la"
-#: gui/browser.cpp:71
-#: gui/chooser.cpp:50
-#: gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:71 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:57
msgid "Choose"
msgstr "Escull"
-#: gui/GuiManager.cpp:103
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
@@ -65,13 +56,11 @@
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del ratol\xED"
-#: gui/GuiManager.cpp:109
-#: base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: gui/GuiManager.cpp:112
-#: base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
msgid "Remap keys"
msgstr "Remapeja les tecles"
@@ -79,12 +68,8 @@
msgid "Map"
msgstr "Mapeja"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45
-#: gui/launcher.cpp:305
-#: gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930
-#: gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
msgid "OK"
@@ -94,16 +79,12 @@
msgid "Select an action and click 'Map'"
msgstr "Seleccioneu una acci\xF3 i cliqueu 'Mapeja'"
-#: gui/KeysDialog.cpp:83
-#: gui/KeysDialog.cpp:105
-#: gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
#, c-format
msgid "Associated key : %s"
msgstr "Tecla associada : %s"
-#: gui/KeysDialog.cpp:85
-#: gui/KeysDialog.cpp:107
-#: gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
#, c-format
msgid "Associated key : none"
msgstr "Tecla associada : cap"
@@ -124,339 +105,332 @@
msgid "Game"
msgstr "Joc"
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:175
-#: gui/launcher.cpp:176
-msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
-msgstr "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\xEDnia de comandes"
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+msgid ""
+"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"from the command line"
+msgstr ""
+"Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
+"executar el joc des de la l\xEDnia de comandes"
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/launcher.cpp:179
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid "Full title of the game"
msgstr "T\xEDtol complet del joc"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/launcher.cpp:183
-#: gui/launcher.cpp:184
-msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
-msgstr "Idioma del joc. Aix\xF2 no convertir\xE0 la vostra versi\xF3 Espanyola del joc a Angl\xE8s"
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+msgid ""
+"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
+"English"
+msgstr ""
+"Idioma del joc. Aix\xF2 no convertir\xE0 la vostra versi\xF3 Espanyola del joc a "
+"Angl\xE8s"
-#: gui/launcher.cpp:185
-#: gui/launcher.cpp:199
-#: gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638
-#: gui/options.cpp:648
-#: gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/launcher.cpp:195
-#: gui/launcher.cpp:197
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/launcher.cpp:209
-#: gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "Graphics"
msgstr "Gr\xE0fics"
-#: gui/launcher.cpp:209
-#: gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\xE0fics"
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canviar les opcions de gr\xE0fics"
-#: gui/launcher.cpp:221
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
msgid "Audio"
msgstr "\xC0udio"
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'\xE0udio"
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canviar les opcions d'\xE0udio"
-#: gui/launcher.cpp:235
-#: gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/launcher.cpp:237
-#: gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Canviar les opcions de volum"
-#: gui/launcher.cpp:249
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:264
-#: gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:279
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Camins"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
msgid "Game Path:"
msgstr "Cam\xED del joc:"
-#: gui/launcher.cpp:289
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Cam\xED del joc:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
msgid "Extra Path:"
msgstr "Cam\xED extra:"
-#: gui/launcher.cpp:289
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Especifica el cam\xED de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Cam\xED extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
msgid "Save Path:"
msgstr "Cam\xED de les partides:"
-#: gui/launcher.cpp:294
-#: gui/launcher.cpp:296
-#: gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978
-#: gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Especifica on es desaran les partides"
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cam\xED de partides:"
-#: gui/launcher.cpp:313
-#: gui/launcher.cpp:393
-#: gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982
-#: gui/options.cpp:985
-#: gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090
-#: gui/options.cpp:1096
-#: gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110
-#: gui/options.cpp:1134
-#: gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144
-#: gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/launcher.cpp:318
-#: gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/launcher.cpp:435
-#: gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:454
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
-msgstr "Aquest identificador de joc ja est\xE0 en \xFAs. Si us plau, trieu-ne un altre."
+msgstr ""
+"Aquest identificador de joc ja est\xE0 en \xFAs. Si us plau, trieu-ne un altre."
-#: gui/launcher.cpp:544
-#: engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
msgid "~Q~uit"
msgstr "~T~anca"
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Surt de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "A~b~out..."
msgstr "~Q~uant a..."
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "About ScummVM"
msgstr "Quant a ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~pcions..."
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "~S~tart"
msgstr "~I~nicia"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Start selected game"
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~arrega..."
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:556
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addici\xF3 Massiva"
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~dita Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:558
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
msgid "Change game options"
msgstr "Canvia les opcions del joc"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix Joc"
-#: gui/launcher.cpp:560
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes"
+msgstr ""
+"Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
+"intactes"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~dita Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~uprimeix"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
msgid "Search in game list"
msgstr "Cerca a la llista de jocs"
-#: gui/launcher.cpp:579
-#: gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:582
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
msgid "Clear value"
msgstr "Neteja el valor"
-#: gui/launcher.cpp:604
-#: engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
-#: gui/launcher.cpp:604
-#: engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
msgid "Load"
msgstr "Carrega"
-#: gui/launcher.cpp:713
-msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
-msgstr "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix\xF2 pot afegir una gran quantitat de jocs."
+#: gui/launcher.cpp:725
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix\xF2 pot afegir "
+"una gran quantitat de jocs."
-#: gui/launcher.cpp:714
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -464,8 +438,7 @@
msgid "Yes"
msgstr "S\xED"
-#: gui/launcher.cpp:714
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -473,50 +446,50 @@
msgid "No"
msgstr "No"
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
msgid "Pick the game:"
msgstr "Seleccioneu el joc:"
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Realment voleu suprimir la configuraci\xF3 d'aquest joc?"
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Aquest joc no suporta la c\xE0rrega de partides des del llan\xE7ador."
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
-msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat!"
+msgstr ""
+"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat!"
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Afegeix Jocs"
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgid "Mass Add..."
msgstr "Addici\xF3 Massiva..."
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Afegeix Joc..."
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgid "Add Game..."
msgstr "Afegeix Joc..."
-#: gui/massadd.cpp:79
-#: gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
msgid "... progress ..."
msgstr "... progr\xE9s ..."
@@ -579,11 +552,8 @@
msgid "48 kHz"
msgstr "48 kHz"
-#: gui/options.cpp:230
-#: gui/options.cpp:399
-#: gui/options.cpp:497
-#: gui/options.cpp:555
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:739
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -596,8 +566,7 @@
msgid "Render mode:"
msgstr "Mode de pintat:"
-#: gui/options.cpp:646
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:647
msgid "Special dithering modes supported by some games"
msgstr "Modes de dispersi\xF3 especials suportats per alguns jocs"
@@ -625,8 +594,7 @@
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
-#: gui/options.cpp:666
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:666 gui/options.cpp:667
msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
@@ -634,8 +602,7 @@
msgid "AdLib emulator:"
msgstr "Emulador d'AdLib:"
-#: gui/options.cpp:692
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:692 gui/options.cpp:693
msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib s'utilitza per la m\xFAsica de molts jocs"
@@ -643,10 +610,13 @@
msgid "Output rate:"
msgstr "Freq. de sortida:"
-#: gui/options.cpp:703
-#: gui/options.cpp:704
-msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
-msgstr "Valors m\xE9s alts especifiquen millor qualitat de so per\xF2 pot ser que la vostra tarja de so no ho suporti"
+#: gui/options.cpp:703 gui/options.cpp:704
+msgid ""
+"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
+"soundcard"
+msgstr ""
+"Valors m\xE9s alts especifiquen millor qualitat de so per\xF2 pot ser que la "
+"vostra tarja de so no ho suporti"
#: gui/options.cpp:714
msgid "GM Device:"
@@ -654,15 +624,14 @@
#: gui/options.cpp:714
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
+msgstr ""
+"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
#: gui/options.cpp:736
msgid "SoundFont:"
msgstr "Fitxer SoundFont:"
-#: gui/options.cpp:736
-#: gui/options.cpp:738
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:739
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
@@ -689,16 +658,21 @@
#: gui/options.cpp:756
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
+msgstr ""
+"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64"
#: gui/options.cpp:761
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\xF3 GM)"
-#: gui/options.cpp:761
-#: gui/options.cpp:763
-msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
-msgstr "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
+#: gui/options.cpp:761 gui/options.cpp:763
+msgid ""
+"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
+"connected to your computer"
+msgstr ""
+"Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
+"compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
#: gui/options.cpp:763
msgctxt "lowres"
@@ -711,19 +685,19 @@
#: gui/options.cpp:766
msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-msgstr "Desactiva la conversi\xF3 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32"
+msgstr ""
+"Desactiva la conversi\xF3 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
+"Roland MT-32"
#: gui/options.cpp:791
msgid "Text and Speech:"
msgstr "Text i Veus:"
-#: gui/options.cpp:795
-#: gui/options.cpp:805
+#: gui/options.cpp:795 gui/options.cpp:805
msgid "Speech"
msgstr "Veus"
-#: gui/options.cpp:796
-#: gui/options.cpp:806
+#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:806
msgid "Subtitles"
msgstr "Subt\xEDtols"
@@ -779,9 +753,7 @@
msgid "SFX volume:"
msgstr "Volum dels efectes:"
-#: gui/options.cpp:837
-#: gui/options.cpp:839
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:840
msgid "Special sound effects volume"
msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
@@ -799,102 +771,119 @@
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
msgid "Save Path: "
msgstr "Cam\xED de les partides: "
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Cam\xED de les partides: "
+
+#: gui/options.cpp:988
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cam\xED dels temes:"
-#: gui/options.cpp:984
-#: gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Cam\xED dels temes:"
+
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
-msgstr "Especifica el cam\xED de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM"
+msgstr ""
+"Especifica el cam\xED de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
+"pel ScummVM"
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cam\xED dels connectors:"
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Cam\xED dels connectors:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "Mode de pintat de la interf\xEDcie d'usuari:"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat autom\xE0tic:"
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat autom\xE0tic:"
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "GUI Language:"
msgstr "Idioma de la interf\xEDcie d'usuari:"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interf\xEDcie d'usuari de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perqu\xE8 tots els canvis tingui efecte."
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
-msgstr "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre."
+msgstr ""
+"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
+"altre."
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes de la interf\xEDcie d'usuari"
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
-#: gui/saveload.cpp:60
-#: gui/saveload.cpp:241
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
msgid "No date saved"
msgstr "No hi ha data desada"
-#: gui/saveload.cpp:61
-#: gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
msgid "No time saved"
msgstr "No hi ha hora desada"
-#: gui/saveload.cpp:62
-#: gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
msgid "No playtime saved"
msgstr "No hi ha temps de joc desat"
-#: gui/saveload.cpp:69
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
@@ -914,8 +903,7 @@
msgid "Playtime: "
msgstr "Temps de joc: "
-#: gui/saveload.cpp:286
-#: gui/saveload.cpp:353
+#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
msgid "Untitled savestate"
msgstr "Partida sense t\xEDtol"
@@ -954,15 +942,13 @@
msgid "Menu"
msgstr "Men\xFA"
-#: base/main.cpp:276
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: base/main.cpp:279
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -975,8 +961,7 @@
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
-#: base/main.cpp:430
-#: base/main.cpp:431
+#: base/main.cpp:430 base/main.cpp:431
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capa\xE7 d'executar el joc seleccionat"
@@ -1028,8 +1013,7 @@
msgid "Writing data failed"
msgstr "Ha fallat l'escriptura de dades"
-#: common/error.cpp:60
-#: common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconegut"
@@ -1088,8 +1072,7 @@
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:122
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/dialogs.cpp:122 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
@@ -1097,14 +1080,12 @@
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-#: engines/dialogs.cpp:304
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:304 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
msgid "~O~K"
msgstr "~D~'acord"
-#: engines/dialogs.cpp:305
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:305 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel\xB7la"
@@ -1126,8 +1107,7 @@
msgid "~C~lose"
msgstr "~T~anca"
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
msgid "~Z~ip Mode Activated"
msgstr "Mode ~Z~ip activat"
@@ -1414,13 +1394,11 @@
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89
-#: backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
msgid "Status:"
msgstr "Estat:"
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90
-#: backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
Modified: scummvm/trunk/po/de_DE.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/de_DE.po 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/po/de_DE.po 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw at gmx.de>\n"
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar at Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr "Zu h\xF6herer Pfadebene wechseln"
#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -70,8 +70,8 @@
msgid "Map"
msgstr "Zuweisen"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
msgid "OK"
@@ -107,11 +107,11 @@
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "ID:"
msgstr "Kennung:"
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -119,19 +119,25 @@
"Kurzer Spielname, um die Spielst\xE4nde zuzuordnen und das Spiel von der "
"Kommandozeile aus starten zu k\xF6nnen"
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "Kennung:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid "Full title of the game"
msgstr "Voller Name des Spiels"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -139,267 +145,285 @@
"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
"Spiels in eine deutsche verwandeln."
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform, f\xFCr die das Spiel urspr\xFCnglich erstellt wurde"
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafikeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafikeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audioeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audioeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
msgid "Volume"
msgstr "Lautst\xE4rke"
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautst."
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautst\xE4rke-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautst\xE4rkeeinstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen \xFCbergehen"
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Pfade"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Spielpfad:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extrapfad:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis f\xFCr zus\xE4tzliche Spieldateien fest."
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extrapfad:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielst\xE4nde:"
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielst\xE4nde abgelegt werden."
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Speichern:"
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zus\xE4tzlichen Dateien ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Spielst\xE4nde ausw\xE4hlen"
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\xE4hlen."
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
msgid "~Q~uit"
msgstr "~B~eenden"
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM beenden"
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "A~b~out..."
msgstr "\xDCbe~r~"
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "About ScummVM"
msgstr "\xDCber ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~ptionen"
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "~S~tart"
msgstr "~S~tarten"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Start selected game"
msgstr "Ausgew\xE4hltes Spiel starten"
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "~L~oad..."
msgstr "~L~aden..."
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Spielstand f\xFCr ausgew\xE4hltes Spiel laden"
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "Spiel ~h~inzuf\xFCgen"
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr ""
"Umschalttaste (Shift) gedr\xFCckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
"durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "Spielo~p~tionen"
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
msgid "Change game options"
msgstr "Spieloptionen \xE4ndern"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~R~emove Game"
msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~H~inzuf\xFCgen"
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "Spielo~p~tion"
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~E~ntfernen"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
msgid "Search in game list"
msgstr "In Spieleliste suchen"
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
msgid "Clear value"
msgstr "Wert l\xF6schen"
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
msgid "Load"
msgstr "Laden"
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -407,7 +431,7 @@
"M\xF6chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? M\xF6glicherweise wird "
"dabei eine gr\xF6\xDFere Menge an Spielen hinzugef\xFCgt."
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -415,7 +439,7 @@
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -423,46 +447,46 @@
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM kann das gew\xE4hlte Verzeichnis nicht \xF6ffnen!"
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM kann in dem gew\xE4hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
msgid "Pick the game:"
msgstr "Spiel ausw\xE4hlen:"
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "M\xF6chten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"F\xFCr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\xFCtzt."
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgid "Mass Add..."
msgstr "Durchsuchen"
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Hinzuf\xFCgen"
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgid "Add Game..."
msgstr "Spiel hinzuf\xFCgen"
@@ -751,85 +775,103 @@
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst.:"
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
msgid "Save Path: "
msgstr "Spielst\xE4nde: "
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Spielst\xE4nde: "
+
+#: gui/options.cpp:988
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themenpfad:"
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Themenpfad:"
+
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Legt das Verzeichnis f\xFCr zus\xE4tzliche Spieldateien f\xFCr alle Spiele in ScummVM "
"fest."
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Plugin-Pfad:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andere"
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "GUI-Renderer:"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Speichern:"
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Sich.:"
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "GUI Language:"
msgstr "GUI-Sprache:"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfl\xE4che"
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Sie m\xFCssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \xFCbernehmen."
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Spielst\xE4nde ausw\xE4hlen"
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gew\xE4hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"ausw\xE4hlen."
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Oberfl\xE4chen-Themen"
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr zus\xE4tzliche Dateien ausw\xE4hlen"
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Verzeichnis f\xFCr Erweiterungen ausw\xE4hlen"
Modified: scummvm/trunk/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/es_ES.po 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/po/es_ES.po 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:17+0100\n"
"Last-Translator: Tom\xE1s Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr "Ir al directorio anterior"
#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -68,8 +68,8 @@
msgid "Map"
msgstr "Asignar"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
msgid "OK"
@@ -105,11 +105,11 @@
msgid "Game"
msgstr "Juego"
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -117,19 +117,25 @@
"Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
"desde la l\xEDnea de comando"
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid "Full title of the game"
msgstr "T\xEDtulo completo del juego"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -137,277 +143,295 @@
"Idioma del juego. No sirve para pasar al ingl\xE9s la versi\xF3n espa\xF1ola de un "
"juego"
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para la que se dise\xF1\xF3 el juego"
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "Graphics"
msgstr "Gr\xE1ficos"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones gr\xE1ficas generales"
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones gr\xE1ficas generales"
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignorar opciones MIDI generales"
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignorar opciones MIDI generales"
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignorar opciones MT-32 generales"
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignorar opciones MT-32 generales"
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Rutas"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Juego:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Adicional:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "Especifica d\xF3nde guardar tus partidas"
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
#, fuzzy
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccionar SoundFont"
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccionar directorio con los archivos del juego"
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccionar directorio de juego adicional"
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccionar directorio para partidas guardadas"
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Esta ID ya est\xE1 siendo usada. Por favor, elige otra."
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~alir"
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Cerrar ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "A~b~out..."
msgstr "Acerca ~d~e"
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~opciones..."
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "~S~tart"
msgstr "~J~ugar"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Start selected game"
msgstr "Jugar al juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~argar..."
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~\xF1adir juego..."
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr "Mant\xE9n pulsado May\xFAs para a\xF1adir varios"
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~ditar juego..."
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
msgid "Change game options"
msgstr "Cambiar opciones de juego"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~R~emove Game"
msgstr "E~l~iminar juego"
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~\xF1adir juego..."
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~ditar juego..."
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "E~l~iminar juego"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
msgid "Search in game list"
msgstr "Buscar en la lista de juegos"
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
msgid "Clear value"
msgstr "Eliminar valor"
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -415,7 +439,7 @@
"\xBFSeguro que quieres ejecutar la detecci\xF3n masiva? Puede que se a\xF1ada un gran "
"n\xFAmero de juegos."
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -423,7 +447,7 @@
msgid "Yes"
msgstr "S\xED"
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -431,48 +455,48 @@
msgid "No"
msgstr "No"
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "\xA1ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "\xA1ScummVM no ha encontrado ning\xFAn juego en el directorio!"
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
msgid "Pick the game:"
msgstr "Elige el juego:"
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "\xBFSeguro que quieres eliminar la configuraci\xF3n de este juego?"
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
"\xA1ScummVM no ha podido encontrar ning\xFAn motor capaz de ejecutar el juego!"
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "A\xF1adir varios..."
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgid "Mass Add..."
msgstr "A\xF1adir varios..."
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "A\xF1adir juego..."
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgid "Add Game..."
msgstr "A\xF1adir juego..."
@@ -767,84 +791,102 @@
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volumen de las voces"
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
msgid "Save Path: "
msgstr "Partidas:"
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Partidas:"
+
+#: gui/options.cpp:988
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temas:"
+
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Plugins:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
msgid "Misc"
msgstr "Otros"
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Otros"
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "Render de la interfaz"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "GUI Language:"
msgstr "Idioma de la interfaz:"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas."
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Selecciona el directorio para temas de interfaz"
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Selecciona el directorio para archivos adicionales"
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Selecciona el directorio para plugins"
Modified: scummvm/trunk/po/fr_FR.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/fr_FR.po 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/po/fr_FR.po 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -1,13 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <scummvm-devel at lists.sf.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr "Remonte d'un niveau dans la hi\xE9rarchie de r\xE9pertoire"
#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -69,8 +69,8 @@
msgid "Map"
msgstr "Affecter"
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
msgid "OK"
@@ -106,11 +106,11 @@
msgid "Game"
msgstr "Jeu"
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
@@ -118,19 +118,24 @@
"ID compact du jeu utilis\xE9 pour identifier les sauvegardes et d\xE9marrer le jeu "
"depuis la ligne de commande"
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid "Full title of the game"
msgstr "Nom complet du jeu"
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
msgid "Language:"
msgstr "Langue:"
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -138,267 +143,281 @@
"Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
"espagnole du jeu."
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<defaut>"
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
msgid "Platform:"
msgstr "Plateforme:"
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a \xE9t\xE9 con\xE7u"
-#: gui/launcher.cpp:197
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:200
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Syst\xE8me:"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "Graphics"
msgstr "Graphique"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Utiliser des r\xE9glages graphiques sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "R\xE9glages sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Utiliser des r\xE9glages audio sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "R\xE9glages sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Utiliser des r\xE9glages de volume sonore sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "R\xE9glages sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Utiliser des r\xE9glages MIDI sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "R\xE9glages sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Utiliser des r\xE9glages MT-32 sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "R\xE9glages sp\xE9cifiques \xE0 ce jeux"
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Chemins"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
msgid "Game Path:"
msgstr "Chemin du Jeu:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Chemin du Jeu:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr "D\xE9finie un chemin vers des donn\xE9es supl\xE9mentaires utilis\xE9es par le jeu"
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes:"
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr "D\xE9finie l'emplacement o\xF9 les fichiers de sauvegarde sont cr\xE9\xE9s"
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes:"
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "D\xE9faut"
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Choisir une banque de sons"
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
msgid "Select directory with game data"
msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire contenant les donn\xE9es du jeu"
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
msgid "Select additional game directory"
msgstr "S\xE9lectionner un r\xE9pertoire suppl\xE9mentaire"
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire pour les sauvegardes"
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Cet ID est d\xE9j\xE0 utilis\xE9 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Q~uitter"
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Quitter ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "A~b~out..."
msgstr "\xC0 ~P~ropos..."
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "About ScummVM"
msgstr "\xC0 propos de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "~O~ptions..."
msgstr "~O~ptions..."
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr "Change les options globales de ScummVM"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "~S~tart"
msgstr "~D~\xE9marrer"
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Start selected game"
msgstr "D\xE9marre le jeu s\xE9lectionn\xE9"
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "~L~oad..."
msgstr "~C~harger"
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu s\xE9lectionn\xE9"
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~jouter..."
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr ""
"Ajoute un jeu \xE0 la Liste. Maintenez Shift enfonc\xE9e pour un Ajout Massif"
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~diter..."
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
msgid "Change game options"
msgstr "Change les options du jeu"
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~upprimer"
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\xE9s"
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr "~A~jouter..."
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr "~E~diter..."
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr "~S~upprimer"
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
msgid "Search in game list"
msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
msgid "Search:"
msgstr "Filtre:"
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
msgid "Clear value"
msgstr "Effacer la valeur"
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
msgid "Load game:"
msgstr "Charger le jeu:"
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
msgid "Load"
msgstr "Charger"
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
@@ -406,7 +425,7 @@
"Voulez-vous vraiment lancer la d\xE9tection automatique des jeux? Cela peut "
"potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -414,7 +433,7 @@
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -422,48 +441,46 @@
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9."
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM n'a pas trouv\xE9 de jeux dans le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9."
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
msgid "Pick the game:"
msgstr "Choisissez le jeu:"
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
"Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\xE9 pour ce jeu."
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr "ScummVM n'a pas pu trouv\xE9 de moteur pour lancer le jeu s\xE9lectionn\xE9."
-#: gui/launcher.cpp:1044
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "Ajout Massif..."
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgid "Mass Add..."
msgstr "Ajout Massif..."
-#: gui/launcher.cpp:1045
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr "Ajouter..."
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgid "Add Game..."
msgstr "Ajouter..."
@@ -751,87 +768,101 @@
msgid "Speech volume:"
msgstr "Dialogues:"
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
msgid "Save Path: "
msgstr "Sauvegardes:"
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Sauvegardes:"
+
+#: gui/options.cpp:988
msgid "Theme Path:"
msgstr "Th\xE8mes:"
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Th\xE8mes:"
+
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Sp\xE9cifie un chemin vers des donn\xE9es suppl\xE9mentaires utilis\xE9es par tous les "
"jeux ou ScummVM"
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Plugins:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
msgid "Theme:"
msgstr "Th\xE8me:"
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
msgid "GUI Renderer:"
msgstr "Interface:"
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
msgid "Autosave:"
msgstr "Sauvegarde auto:"
-#: gui/options.cpp:1019
-#, fuzzy
+#: gui/options.cpp:1034
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Sauvegarde:"
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
msgid "Keys"
msgstr "Touches"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "GUI Language:"
msgstr "Langue:"
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
msgstr ""
"Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
msgid "Select directory for savegames"
msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire pour les sauvegardes"
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Le r\xE9pertoire s\xE9lectionn\xE9 est v\xE9rouill\xE9 en \xE9criture. S\xE9lectionnez un autre "
"r\xE9pertoire."
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire des th\xE8mes d'interface"
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire pour les fichiers supl\xE9mentaires"
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "S\xE9lectionner le r\xE9pertoire des plugins"
@@ -1315,7 +1346,6 @@
msgstr "Clavier virtuel"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Key mapper"
msgstr "Affectation des touches"
@@ -1332,7 +1362,6 @@
msgstr "Mode vid\xE9o actuel"
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Double-strike"
msgstr "Coup double"
@@ -1385,7 +1414,6 @@
msgstr "Serveur:"
#: backends/platform/wii/options.cpp:110
-#, fuzzy
msgid "Share:"
msgstr "Disque partag\xE9:"
@@ -1422,27 +1450,22 @@
msgstr "DVD non mont\xE9"
#: backends/platform/wii/options.cpp:161
-#, fuzzy
msgid "Network up, share mounted"
msgstr "R\xE9seau connect\xE9, disque partag\xE9 mont\xE9"
#: backends/platform/wii/options.cpp:163
-#, fuzzy
msgid "Network up"
msgstr "R\xE9seau connect\xE9"
#: backends/platform/wii/options.cpp:166
-#, fuzzy
msgid ", error while mounting the share"
msgstr ", \xE9chec du montage du disque partag\xE9"
#: backends/platform/wii/options.cpp:168
-#, fuzzy
msgid ", share not mounted"
msgstr ", disque partag\xE9 non mont\xE9"
#: backends/platform/wii/options.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Network down"
msgstr "R\xE9seau d\xE9connect\xE9"
@@ -1455,7 +1478,6 @@
msgstr "D\xE9passement du d\xE9lai lors de l'initialisation du r\xE9seau"
#: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, fuzzy, c-format
msgid "Network not initialised (%d)"
msgstr "R\xE9seau non initialis\xE9 (%d)"
@@ -1480,43 +1502,35 @@
msgstr "Afficher/Cacher le curseur"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-#, fuzzy
msgid "Free look"
msgstr "Regarder autour"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "Zoom up"
msgstr "D\xE9zoomer"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-#, fuzzy
msgid "Zoom down"
msgstr "Zoomer"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Bind Keys"
msgstr "Affecter les touches"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#, fuzzy
msgid "Cursor Up"
msgstr "Haut"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Cursor Down"
msgstr "Bas"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Cursor Left"
msgstr "Gauche"
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#, fuzzy
msgid "Cursor Right"
msgstr "Droit"
Modified: scummvm/trunk/po/hu_HU.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/hu_HU.po 2010-09-11 13:30:42 UTC (rev 52676)
+++ scummvm/trunk/po/hu_HU.po 2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
"Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
msgid "Cancel"
@@ -69,8 +69,8 @@
msgid "Map"
msgstr ""
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
msgid "OK"
@@ -106,305 +106,328 @@
msgid "Game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
msgid "ID:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
msgid ""
"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:182
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
msgid "Full title of the game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
msgid "Language:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
#: sound/null.cpp:42
msgid "<default>"
msgstr "<alap\xE9rtelmezett>"
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik\xE1val"
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
msgid "GFX"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
msgid "Audio"
msgstr "Hang"
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
msgid "Volume"
msgstr "Volumene"
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumene"
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
msgid "MIDI"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
msgid "MT-32"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
msgid "Paths"
msgstr "\xD6sv\xE9nyek"
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "\xD6sv\xE9nyek"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
+#, fuzzy
msgid "Game Path:"
msgstr "Extra \xDAtvonal:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Extra \xDAtvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra \xDAtvonal:"
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
msgid "Specifies path to additional data used the game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extra \xDAtvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
+#, fuzzy
msgid "Save Path:"
msgstr "Extra \xDAtvonal:"
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
msgid "Specifies where your savegames are put"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Extra \xDAtvonal:"
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
#, fuzzy
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Semmi"
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "<alap\xE9rtelmezett>"
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
msgid "Select SoundFont"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
msgid "Select directory with game data"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
msgid "Select additional game directory"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
msgid "Select directory for saved games"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
msgid "~Q~uit"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
msgid "Quit ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "A~b~out..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
msgid "About ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "~O~ptions..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
msgid "Change global ScummVM options"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "~S~tart"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
msgid "Start selected game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "~L~oad..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
msgid "Load savegame for selected game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
msgid "~A~dd Game..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
msgid "Hold Shift for Mass Add"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
msgid "~E~dit Game..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
msgid "Change game options"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
msgid "~R~emove Game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
msgctxt "lowres"
msgid "~E~dit Game..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
msgid "Search in game list"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
msgid "Search:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
msgid "Clear value"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
msgid "Load game:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
msgid "Load"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
msgid ""
"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
"a huge number of games."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -412,7 +435,7 @@
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
#: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -421,45 +444,45 @@
msgid "No"
msgstr "Semmi"
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
msgid "Pick the game:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
msgid "Mass Add..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgctxt "lowres"
msgid "Add Game..."
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
msgid "Add Game..."
msgstr ""
@@ -747,82 +770,99 @@
msgid "Speech volume:"
msgstr "Besz\xE9d mennyis\xE9g:"
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
msgid "Save Path: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Extra \xDAtvonal:"
+
+#: gui/options.cpp:988
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Extra \xDAtvonal:"
+
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:997
@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list