[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[52678] scummvm/trunk

[criezy at users.sourceforge.net]

Revision: 52678
          http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=52678&view=rev
Author:   criezy
Date:     2010-09-11 16:47:30 +0000 (Sat, 11 Sep 2010)

Log Message:
-----------
i18n: Update Italian and Spanish translations

The change to the spanish translation fixes bug #3063423

Modified Paths:
--------------
    scummvm/trunk/gui/themes/translations.dat
    scummvm/trunk/po/es_ES.po
    scummvm/trunk/po/it_IT.po

Modified: scummvm/trunk/gui/themes/translations.dat
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: scummvm/trunk/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/es_ES.po	2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
+++ scummvm/trunk/po/es_ES.po	2010-09-11 16:47:30 UTC (rev 52678)
@@ -345,7 +345,7 @@
 
 #: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
-msgstr "~O~opciones..."
+msgstr "~O~pciones..."
 
 #: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"

Modified: scummvm/trunk/po/it_IT.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/it_IT.po	2010-09-11 16:18:55 UTC (rev 52677)
+++ scummvm/trunk/po/it_IT.po	2010-09-11 16:47:30 UTC (rev 52678)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-11 17:11+0100\n"
-"Last-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 18:30+0100\n"
+"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,6 @@
 msgstr "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
 #: gui/launcher.cpp:178
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
@@ -273,20 +272,18 @@
 
 #: gui/launcher.cpp:285
 #: gui/options.cpp:974
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
-msgstr "Percorsi"
+msgstr "Perc."
 
 #: gui/launcher.cpp:292
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
 #: gui/launcher.cpp:294
-#, fuzzy
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
-msgstr "Percorso gioco:"
+msgstr "Perc. gioco:"
 
 #: gui/launcher.cpp:299
 #: gui/options.cpp:994
@@ -301,10 +298,9 @@
 
 #: gui/launcher.cpp:301
 #: gui/options.cpp:996
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
-msgstr "Percorso extra:"
+msgstr "Perc. extra:"
 
 #: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
@@ -833,7 +829,6 @@
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/options.cpp:984
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Salvataggi:"
@@ -843,10 +838,9 @@
 msgstr "Percorso tema:"
 
 #: gui/options.cpp:990
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
-msgstr "Percorso tema:"
+msgstr "Perc. tema:"
 
 #: gui/options.cpp:994
 #: gui/options.cpp:996
@@ -859,10 +853,9 @@
 msgstr "Percorso plugin:"
 
 #: gui/options.cpp:1003
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
-msgstr "Percorso plugin:"
+msgstr "Perc. plugin:"
 
 #: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.