[Scummvm-cvs-logs] SF.net SVN: scummvm:[52893] scummvm
criezy at users.sourceforge.net
criezy at users.sourceforge.net
Sat Sep 25 23:09:55 CEST 2010
Revision: 52893
http://scummvm.svn.sourceforge.net/scummvm/?rev=52893&view=rev
Author: criezy
Date: 2010-09-25 21:09:54 +0000 (Sat, 25 Sep 2010)
Log Message:
-----------
I18N: Update Spanish and French translations
Modified Paths:
--------------
scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/themes/translations.dat
scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po
scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po
scummvm/trunk/gui/themes/translations.dat
scummvm/trunk/po/es_ES.po
scummvm/trunk/po/fr_FR.po
Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/gui/themes/translations.dat
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po 2010-09-25 20:51:35 UTC (rev 52892)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/es_ES.po 2010-09-25 21:09:54 UTC (rev 52893)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Tom\xE1s Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Espanol\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
#: gui/launcher.cpp:1059
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
-msgstr "A\xF1adir varios..."
+msgstr "A\xF1ad. varios"
#: gui/launcher.cpp:1059
msgid "Mass Add..."
@@ -696,7 +696,7 @@
#: gui/options.cpp:766
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-msgstr "Roland MT-32 real (desact. emul. GM)"
+msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci\xF3n GM)"
#: gui/options.cpp:769
msgid "Enable Roland GS Mode"
@@ -742,7 +742,7 @@
#: gui/options.cpp:810
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
-msgstr "Ambs"
+msgstr "V&S"
#: gui/options.cpp:810
msgid "Show subtitles and play speech"
@@ -895,15 +895,15 @@
#: gui/saveload.cpp:265
msgid "Date: "
-msgstr "Fecha:"
+msgstr "Fecha: "
#: gui/saveload.cpp:268
msgid "Time: "
-msgstr "Hora:"
+msgstr "Hora: "
#: gui/saveload.cpp:273
msgid "Playtime: "
-msgstr "Tiempo de juego:"
+msgstr "Tiempo: "
#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
msgid "Untitled savestate"
Modified: scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po
===================================================================
--- scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po 2010-09-25 20:51:35 UTC (rev 52892)
+++ scummvm/branches/branch-1-2-0/po/fr_FR.po 2010-09-25 21:09:54 UTC (rev 52893)
@@ -900,15 +900,15 @@
#: gui/saveload.cpp:265
msgid "Date: "
-msgstr "Date:"
+msgstr "Date: "
#: gui/saveload.cpp:268
msgid "Time: "
-msgstr "Heure:"
+msgstr "Heure: "
#: gui/saveload.cpp:273
msgid "Playtime: "
-msgstr "Dur\xE9e de jeu:"
+msgstr "Dur\xE9e de jeu: "
#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
msgid "Untitled savestate"
Modified: scummvm/trunk/gui/themes/translations.dat
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: scummvm/trunk/po/es_ES.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/es_ES.po 2010-09-25 20:51:35 UTC (rev 52892)
+++ scummvm/trunk/po/es_ES.po 2010-09-25 21:09:54 UTC (rev 52893)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Tom\xE1s Maidagan\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Espanol\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
#: gui/launcher.cpp:1059
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
-msgstr "A\xF1adir varios..."
+msgstr "A\xF1ad. varios"
#: gui/launcher.cpp:1059
msgid "Mass Add..."
@@ -696,7 +696,7 @@
#: gui/options.cpp:766
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-msgstr "Roland MT-32 real (desact. emul. GM)"
+msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci\xF3n GM)"
#: gui/options.cpp:769
msgid "Enable Roland GS Mode"
@@ -742,7 +742,7 @@
#: gui/options.cpp:810
msgctxt "lowres"
msgid "Both"
-msgstr "Ambs"
+msgstr "V&S"
#: gui/options.cpp:810
msgid "Show subtitles and play speech"
@@ -895,15 +895,15 @@
#: gui/saveload.cpp:265
msgid "Date: "
-msgstr "Fecha:"
+msgstr "Fecha: "
#: gui/saveload.cpp:268
msgid "Time: "
-msgstr "Hora:"
+msgstr "Hora: "
#: gui/saveload.cpp:273
msgid "Playtime: "
-msgstr "Tiempo de juego:"
+msgstr "Tiempo: "
#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
msgid "Untitled savestate"
Modified: scummvm/trunk/po/fr_FR.po
===================================================================
--- scummvm/trunk/po/fr_FR.po 2010-09-25 20:51:35 UTC (rev 52892)
+++ scummvm/trunk/po/fr_FR.po 2010-09-25 21:09:54 UTC (rev 52893)
@@ -900,15 +900,15 @@
#: gui/saveload.cpp:265
msgid "Date: "
-msgstr "Date:"
+msgstr "Date: "
#: gui/saveload.cpp:268
msgid "Time: "
-msgstr "Heure:"
+msgstr "Heure: "
#: gui/saveload.cpp:273
msgid "Playtime: "
-msgstr "Dur\xE9e de jeu:"
+msgstr "Dur\xE9e de jeu: "
#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
msgid "Untitled savestate"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list