[Scummvm-cvs-logs] scummvm master -> f76e02e5d65ae235e4816ace30398c3b923a6b4a
athrxx
athrxx at scummvm.org
Sat Oct 11 20:55:09 CEST 2014
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
f76e02e5d6 KYRA: (EOB) - add support for Italian fan translation of EOB I
Commit: f76e02e5d65ae235e4816ace30398c3b923a6b4a
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f76e02e5d65ae235e4816ace30398c3b923a6b4a
Author: athrxx (athrxx at scummvm.org)
Date: 2014-10-11T19:28:14+02:00
Commit Message:
KYRA: (EOB) - add support for Italian fan translation of EOB I
Changed paths:
A devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h
devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
devtools/create_kyradat/games.cpp
devtools/create_kyradat/resources.cpp
dists/engine-data/kyra.dat
engines/kyra/detection_tables.h
engines/kyra/staticres.cpp
engines/kyra/staticres_eob.cpp
engines/kyra/text_rpg.cpp
diff --git a/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp b/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
index 7da7bd4..441f315 100644
--- a/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@
enum {
- kKyraDatVersion = 85
+ kKyraDatVersion = 86
};
const ExtractFilename extractFilenames[] = {
diff --git a/devtools/create_kyradat/games.cpp b/devtools/create_kyradat/games.cpp
index 0162bda..afe0c67 100644
--- a/devtools/create_kyradat/games.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/games.cpp
@@ -99,6 +99,7 @@ const Game kyra3Games[] = {
const Game eob1Games[] = {
{ kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY },
{ kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU },
+ { kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA },
GAME_DUMMY_ENTRY
};
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources.cpp b/devtools/create_kyradat/resources.cpp
index 66db495..4df6bb8 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/resources.cpp
@@ -93,6 +93,7 @@
#include "resources/eob1_dos.h"
#include "resources/eob1_dos_english.h"
#include "resources/eob1_dos_german.h"
+#include "resources/eob1_dos_italian.h"
// Eye of the Beholder: The Legend of Darkmoon
#include "resources/eob2_dos.h"
@@ -1249,6 +1250,94 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
{ kEoBBaseManWord, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB1ManWordDOSGermanProvider },
{ kEoBBaseManPrompt, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB1ManPromptDOSGermanProvider },
{ kEoBBaseMonsterDistAttStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB1MonsterDistAttStringsDOSGermanProvider },
+ { kEoBBaseChargenStrings1, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenStrings1DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseChargenStrings2, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenStrings2DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseChargenStatStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenStatStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseChargenRaceSexStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenRaceSexStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseChargenClassStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenClassStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseChargenAlignmentStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseChargenEnterGameStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ChargenEnterGameStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1MainMenuStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MainMenuStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1BonusStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1BonusStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1TurnUndeadString, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1TurnUndeadStringDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc0Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc0StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc11Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc11StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc12Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc12StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc21Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc21StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc22Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc22StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc31Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc31StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc32Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc32StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc4Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc4StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc5Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc5StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc6Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc6StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoB1Npc7Strings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1Npc7StringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBasePryDoorStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1PryDoorStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseWarningStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1WarningStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseItemSuffixStringsRings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ItemSuffixStringsRingsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseItemSuffixStringsPotions, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ItemSuffixStringsPotionsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseItemSuffixStringsWands, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ItemSuffixStringsWandsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseRipItemStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1RipItemStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCursedString, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CursedStringDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicObjectStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicObjectStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicObjectString5, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicObjectString5DOSItalianProvider },
+ { kEoBBasePatternSuffix, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1PatternSuffixDOSItalianProvider },
+ { kEoBBasePatternGrFix1, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1PatternGrFix1DOSItalianProvider },
+ { kEoBBasePatternGrFix2, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1PatternGrFix2DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseValidateArmorString, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ValidateArmorStringDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseValidateNoDropString, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ValidateNoDropStringDOSItalianProvider },
+ { kEoBBasePotionStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1PotionStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseWandStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1WandStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseItemMisuseStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ItemMisuseStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseTakenStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1TakenStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBasePotionEffectStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1PotionEffectStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseYesNoStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1YesNoStringsDOSItalianProvider },
+ { kRpgCommonMoreStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MoreStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseNpcMaxStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1NpcMaxStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseNpcJoinStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1NpcJoinStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCancelStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CancelStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsMain, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsMainDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsSaveLoad, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsSaveLoadDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsOnOff, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsOnOffDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsSpells, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsSpellsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsRestDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsDrop, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsDropDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsExit, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsExitDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsStarve, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsStarveDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsScribe, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsScribeDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsDrop2, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsDrop2DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsHead, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsHeadDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsPoison, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsPoisonDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsMgc, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsMgcDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsPrefs, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsPrefsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest2, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsRest2DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest4, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsRest4DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsDefeat, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuStringsDefeatDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMenuYesNoStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MenuYesNoStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsHp, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharGuiStringsHpDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsWp1, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharGuiStringsWp1DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsWr, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharGuiStringsWrDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsSt1, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsIn, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharGuiStringsInDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings7, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharStatusStrings7DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings81, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharStatusStrings81DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings9, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharStatusStrings9DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings131, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1CharStatusStrings131DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseLevelGainStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1LevelGainStringsDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseBookNumbers, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1BookNumbersDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMageSpellsList, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MageSpellsListDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseClericSpellsList, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ClericSpellsListDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseSpellNames, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1SpellNamesDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings1, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings1DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings2, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings2DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings3, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings3DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings4, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings4DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings6, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings6DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings7, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings7DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings8, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MagicStrings8DOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseManDef, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ManDefDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseManWord, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ManWordDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseManPrompt, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1ManPromptDOSItalianProvider },
+ { kEoBBaseMonsterDistAttStrings, kEoB1, kPlatformDOS, kNoSpecial, IT_ITA, &kEoB1MonsterDistAttStringsDOSItalianProvider },
{ kEoBBaseChargenStrings1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2ChargenStrings1DOSEnglishProvider },
{ kEoBBaseChargenStrings2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2ChargenStrings2DOSEnglishProvider },
{ kEoBBaseChargenStartLevels, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2ChargenStartLevelsDOSProvider },
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h
new file mode 100644
index 0000000..680e197
--- /dev/null
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h
@@ -0,0 +1,891 @@
+static const char *const kEoB1ChargenStrings1DOSItalian[9] = {
+ "Il tuo gruppo ""\x0E""\rcompleto.Premi il\rbottone GIOCA per\riniziare la nuova\rpartita.",
+ " ",
+ "CA\rPF\rLIV",
+ "%s\r%d\r%d\r%d\r%d\r%d",
+ "%d\r%d",
+ "%d",
+ "%d/%d",
+ "%d/%d/%d",
+ "Scegli il riquadro\rdel personaggio\rche vuoi creare o\rvedere."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenStrings1DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenStrings1DOSItalian), kEoB1ChargenStrings1DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ChargenStrings2DOSItalian[12] = {
+ "%s",
+ "%d",
+ "%s",
+ "%d",
+ "%d",
+ "%d",
+ "%s",
+ "%d",
+ "SCEGLI RAZZA:",
+ "SCEGLI CLASSE:",
+ "SCEGLI ALLINEAMENTO:",
+ "NOME:"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenStrings2DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenStrings2DOSItalian), kEoB1ChargenStrings2DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ChargenStatStringsDOSItalian[12] = {
+ "FOR",
+ "INT",
+ "SAG",
+ "DES",
+ "COS",
+ "CAR",
+ "FORZA",
+ "INTELLIGENZA",
+ "SAGGEZZA",
+ "DESTREZZA",
+ "COSTITUZIONE",
+ "CARISMA"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenStatStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenStatStringsDOSItalian), kEoB1ChargenStatStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ChargenRaceSexStringsDOSItalian[12] = {
+ "UMANO MASCHIO",
+ "UMANO FEMMINA",
+ "ELFO MASCHIO",
+ "ELFO FEMMINA",
+ "MEZZUOMO MASCHIO",
+ "MEZZUOMO FEMMINA",
+ "NANO MASCHIO",
+ "NANO FEMMINA",
+ "GNOMO MASCHIO",
+ "GNOMO FEMMINA",
+ "MEZZUOMO MASCHIO",
+ "MEZZUOMO FEMMINA"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenRaceSexStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenRaceSexStringsDOSItalian), kEoB1ChargenRaceSexStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ChargenClassStringsDOSItalian[21] = {
+ "GUERRIERO",
+ "RANGER",
+ "PALADINO",
+ "MAGO",
+ "CHIERICO",
+ "LADRO",
+ "GUERRIERO/CHIERICO",
+ "GUERRIERO/LADRO",
+ "GUERRIERO/MAGO",
+ "GUER./MAGO/LADRO",
+ "LADRO/MAGO",
+ "CHIERICO/LADRO",
+ "GUER./CHIERICO/MAGO",
+ "RANGER/CHIERICO",
+ "CHIERICO/MAGO",
+ "GUERRIERO",
+ "MAGO",
+ "CHIERICO",
+ "LADRO",
+ "PALADINO",
+ "RANGER"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenClassStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenClassStringsDOSItalian), kEoB1ChargenClassStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalian[9] = {
+ "LEGALE BUONO",
+ "NEUTRALE BUONO",
+ "CAOTICO BUONO",
+ "LEGALE NEUTRALE",
+ "NEUTRALE PURO",
+ "CAOTICO NEUT.",
+ "LEGALE MALVAGIO",
+ "NEUTRALE MALV.",
+ "CAOTICO MALV."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalian), kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ChargenEnterGameStringsDOSItalian[1] = {
+ " Avvio partita.\r in corso..."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ChargenEnterGameStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenEnterGameStringsDOSItalian), kEoB1ChargenEnterGameStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MainMenuStringsDOSItalian[3] = {
+ "CARICA UNA PARTITA\r",
+ "CREA UN NUOVO GRUPPO\r",
+ "ESCI\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MainMenuStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MainMenuStringsDOSItalian), kEoB1MainMenuStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1BonusStringsDOSItalian[3] = {
+ "Congratulazioni per aver scoperto tutte le 12 quest bonus di Beholder.\r\rI nomi dei personaggi del tuo gruppo vincente sono:\r\r",
+ "\r",
+ "\r\rPassword: %04x\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1BonusStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1BonusStringsDOSItalian), kEoB1BonusStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1TurnUndeadStringDOSItalian[1] = {
+ "\x06\x06""%s usa scacciare non-morti!""\x06\x0F""\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1TurnUndeadStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1TurnUndeadStringDOSItalian), kEoB1TurnUndeadStringDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc0StringsDOSItalian[2] = {
+ "\rVi auguro fortuna nel vostro viaggio.",
+ "Chi dovrei resuscitare?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc0StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc0StringsDOSItalian), kEoB1Npc0StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc11StringsDOSItalian[3] = {
+ "Curalo",
+ "Parla",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc11StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc11StringsDOSItalian), kEoB1Npc11StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc12StringsDOSItalian[2] = {
+ "Curalo",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc12StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc12StringsDOSItalian), kEoB1Npc12StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc21StringsDOSItalian[2] = {
+ "Ascolta Proposta",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc21StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc21StringsDOSItalian), kEoB1Npc21StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc22StringsDOSItalian[2] = {
+ "Aiutalo",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc22StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc22StringsDOSItalian), kEoB1Npc22StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc31StringsDOSItalian[2] = {
+ "Cura Gruppo",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc31StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc31StringsDOSItalian), kEoB1Npc31StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc32StringsDOSItalian[3] = {
+ "Cura Gruppo",
+ "Resuscita morti",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc32StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc32StringsDOSItalian), kEoB1Npc32StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc4StringsDOSItalian[2] = {
+ "Attacca",
+ "Corrompi"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc4StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc4StringsDOSItalian), kEoB1Npc4StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc5StringsDOSItalian[3] = {
+ "Uccidila",
+ "Ascoltala",
+ "Falla scappare"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc5StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc5StringsDOSItalian), kEoB1Npc5StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc6StringsDOSItalian[2] = {
+ "Arrenditi",
+ "Attacca"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc6StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc6StringsDOSItalian), kEoB1Npc6StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1Npc7StringsDOSItalian[3] = {
+ "Liberalo",
+ "Uccidilo",
+ "Riparti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1Npc7StringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1Npc7StringsDOSItalian), kEoB1Npc7StringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1PryDoorStringsDOSItalian[7] = {
+ "Nessuno pu""\x11"" forzare la porta\r",
+ "Il gruppo forza la porta!\r",
+ "%s forza la porta!\r",
+ "Il gruppo prova a forzare la porta, ma fallisce.\r",
+ "Non puoi metterci quest'oggetto.\r",
+ "L'oggetto ""\x0E"" troppo grande.\r",
+ "Nessuno pu""\x11"" forzare questa porta.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1PryDoorStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1PryDoorStringsDOSItalian), kEoB1PryDoorStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1WarningStringsDOSItalian[3] = {
+ "Non potete proseguire da questa parte.\r",
+ "%s non pu""\x11"" consumare cibo!\r",
+ "Non ""\x0E"" commestibile!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1WarningStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1WarningStringsDOSItalian), kEoB1WarningStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ItemSuffixStringsRingsDOSItalian[4] = {
+ "Ornamento",
+ "Stregoneria",
+ "Sostentamento",
+ "Caduta Morbida"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ItemSuffixStringsRingsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ItemSuffixStringsRingsDOSItalian), kEoB1ItemSuffixStringsRingsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ItemSuffixStringsPotionsDOSItalian[8] = {
+ "Forza dei Giganti",
+ "Guarigione",
+ "Super-Guarigione",
+ "Veleno",
+ "Vitalit""\x0C""",
+ "Velocit""\x0C""",
+ "Invisibilit""\x0C""",
+ "Antidoti"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ItemSuffixStringsPotionsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ItemSuffixStringsPotionsDOSItalian), kEoB1ItemSuffixStringsPotionsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ItemSuffixStringsWandsDOSItalian[7] = {
+ "Legno",
+ "Fulmini",
+ "Gelo",
+ "Cure",
+ "Palla di Fuoco",
+ "Silvias",
+ "Dardo Incantato",
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ItemSuffixStringsWandsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ItemSuffixStringsWandsDOSItalian), kEoB1ItemSuffixStringsWandsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1RipItemStringsDOSItalian[3] = {
+ "%s ha perso la sua ",
+ "%s ha perso il suo ",
+ ".\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1RipItemStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1RipItemStringsDOSItalian), kEoB1RipItemStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CursedStringDOSItalian[1] = {
+ "Maledetta %s %d"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CursedStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CursedStringDOSItalian), kEoB1CursedStringDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicObjectStringsDOSItalian[5] = {
+ "Pergamena del mago",
+ "Pergamena del Chierico",
+ "Anello",
+ "Pozione",
+ "bacchetta"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicObjectStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicObjectStringsDOSItalian), kEoB1MagicObjectStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicObjectString5DOSItalian[1] = {
+ "Legno"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicObjectString5DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicObjectString5DOSItalian), kEoB1MagicObjectString5DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1PatternSuffixDOSItalian[1] = {
+ "%s di %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1PatternSuffixDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1PatternSuffixDOSItalian), kEoB1PatternSuffixDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1PatternGrFix1DOSItalian[1] = {
+ "%s di %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1PatternGrFix1DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1PatternGrFix1DOSItalian), kEoB1PatternGrFix1DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1PatternGrFix2DOSItalian[1] = {
+ "%s di %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1PatternGrFix2DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1PatternGrFix2DOSItalian), kEoB1PatternGrFix2DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ValidateArmorStringDOSItalian[1] = {
+ "%s non pu""\x11"" indossare quest'armatura.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ValidateArmorStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ValidateArmorStringDOSItalian), kEoB1ValidateArmorStringDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ValidateNoDropStringDOSItalian[1] = {
+ "Non puoi metterci quest'oggetto.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ValidateNoDropStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ValidateNoDropStringDOSItalian), kEoB1ValidateNoDropStringDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1PotionStringsDOSItalian[2] = {
+ "avvelenato",
+ "%s si sente %s!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1PotionStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1PotionStringsDOSItalian), kEoB1PotionStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1WandStringsDOSItalian[2] = {
+ "La bacchetta pare priva di magia\r",
+ "Nessun effetto.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1WandStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1WandStringsDOSItalian), kEoB1WandStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ItemMisuseStringsDOSItalian[3] = {
+ " non pu""\x11"" usare quest'oggetto.\r",
+ "Se indossato quest'oggetto funziona in automatico.\r",
+ "Questo oggetto non si usa cos""\x10"".\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ItemMisuseStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ItemMisuseStringsDOSItalian), kEoB1ItemMisuseStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1TakenStringsDOSItalian[1] = {
+ " preso.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1TakenStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1TakenStringsDOSItalian), kEoB1TakenStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1PotionEffectStringsDOSItalian[8] = {
+ "molto pi""\x12"" forte",
+ "meglio",
+ "molto meglio",
+ "ammalato",
+ "sazio",
+ "agile e veloce",
+ "trasparente",
+ "meglio"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1PotionEffectStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1PotionEffectStringsDOSItalian), kEoB1PotionEffectStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1YesNoStringsDOSItalian[2] = {
+ "s""\x10""",
+ "no"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1YesNoStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1YesNoStringsDOSItalian), kEoB1YesNoStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MoreStringsDOSItalian[1] = {
+ " >> "
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MoreStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MoreStringsDOSItalian), kEoB1MoreStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1NpcMaxStringsDOSItalian[1] = {
+ "Puoi avere solo sei personaggi nel tuo gruppo. Scegli chi congedare."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1NpcMaxStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1NpcMaxStringsDOSItalian), kEoB1NpcMaxStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1NpcJoinStringsDOSItalian[1] = {
+ "%s si unisce al gruppo.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1NpcJoinStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1NpcJoinStringsDOSItalian), kEoB1NpcJoinStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CancelStringsDOSItalian[1] = {
+ "ANNULLA"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CancelStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CancelStringsDOSItalian), kEoB1CancelStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsMainDOSItalian[8] = {
+ "Opzioni:",
+ "Riposa",
+ "Studia Incantesimi",
+ "Prega Incantesimi",
+ "Trascrivi Pergamene",
+ "Impostazioni",
+ "Opzioni",
+ " << "
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsMainDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsMainDOSItalian), kEoB1MenuStringsMainDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsSaveLoadDOSItalian[8] = {
+ "Carica Partita",
+ "Salva Partita",
+ "Congeda Personaggio",
+ "Esci dal gioco",
+ "Opzioni:",
+ "\r Salvato!",
+ "\r Salvataggio\r fallito!",
+ "\r Caricamento\r fallito!"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsSaveLoadDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsSaveLoadDOSItalian), kEoB1MenuStringsSaveLoadDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsOnOffDOSItalian[2] = {
+ "ON",
+ "OFF"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsOnOffDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsOnOffDOSItalian), kEoB1MenuStringsOnOffDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsSpellsDOSItalian[17] = {
+ "\r\r Scegli il\r personaggio del\r gruppo a cui\r far studiare gli\r incantesimi.",
+ "\r Il tuo Paladino ""\x0E""\r di livello troppo\r basso.",
+ "\r\r Il Mago non ha\r il Libro degli\r Incantesimi!",
+ "\r\r\r Scegli il\r personaggio del\r gruppo a cui far\r pregare per gli\r incantesimi.",
+ "\r Non hai nessun\r Chierico che\r possa pregare.",
+ "\r Non hai nessun\r Mago che possa\r studiare gli\r incantesimi.",
+ " Un Mago morto o\r svenuto non pu""\x11""\r memorizzare\r incantesimi.",
+ " Un Chierico morto o\r svenuto non pu""\x11""\r memorizzare\r incantesimi.",
+ "1",
+ "2",
+ "3",
+ "4",
+ "5",
+ "Canc.",
+ "Incantesimi:",
+ "S""\x10""",
+ "No"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsSpellsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsSpellsDOSItalian), kEoB1MenuStringsSpellsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsRestDOSItalian[5] = {
+ "\rMetti i tuoi \rguaritori a curare\ril gruppo?",
+ " Qualcuno ""\x0E"" ancora\rferito. Riposa\rfino alla\rguarigione?",
+ "Riposando.",
+ "\r Tutti i\r personaggi sono\r riposati.",
+ " Il tuo gruppo ha\rbisogno di riposare\rper ottenere gli\rincantesimi."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsRestDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsRestDOSItalian), kEoB1MenuStringsRestDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsDropDOSItalian[1] = {
+ " Non puoi avere\r meno di quattro\r personaggi."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsDropDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsDropDOSItalian), kEoB1MenuStringsDropDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsExitDOSItalian[1] = {
+ " Sei sicuro di\rvoler uscire dal\rgioco?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsExitDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsExitDOSItalian), kEoB1MenuStringsExitDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsStarveDOSItalian[1] = {
+ " Il tuo gruppo sta\rpatendo la fame.\rContinua a riposare?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsStarveDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsStarveDOSItalian), kEoB1MenuStringsStarveDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsScribeDOSItalian[5] = {
+ "Scegli la pergamena\rda trascrivere.",
+ "\r\r\r Scegli un Mago che\r vorrebbe trascrivere\r gli incantesimi.",
+ " Non hai nessuna\r pergamena da\r trascrivere.",
+ " Non hai nessuna\r pergamena utile\r a questo Mago.",
+ "\r Non hai nessun\r Mago che possa\r trascrivere\r pergamene."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsScribeDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsScribeDOSItalian), kEoB1MenuStringsScribeDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsDrop2DOSItalian[3] = {
+ " Scegli il\r personaggio da\r congedare.",
+ " Sei sicuro di\rvoler salvare la\rpartita?",
+ " Sei sicuro di\rvoler caricare una\rpartita?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsDrop2DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsDrop2DOSItalian), kEoB1MenuStringsDrop2DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsHeadDOSItalian[3] = {
+ "Al Campo:",
+ "Impostazioni:",
+ "Opzioni:"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsHeadDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsHeadDOSItalian), kEoB1MenuStringsHeadDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsPoisonDOSItalian[1] = {
+ "I membri avvelenati\rmoriranno! Riposa\rcomunque?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsPoisonDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsPoisonDOSItalian), kEoB1MenuStringsPoisonDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsMgcDOSItalian[2] = {
+ "%-18s %1d",
+ "%d di %d rimanenti. "
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsMgcDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsMgcDOSItalian), kEoB1MenuStringsMgcDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsPrefsDOSItalian[4] = {
+ "Musiche %-3s",
+ "Effetti sonori %-3s",
+ "Barre grafiche %-3s",
+ "Mouse %-3s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsPrefsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsPrefsDOSItalian), kEoB1MenuStringsPrefsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsRest2DOSItalian[4] = {
+ "%s ha ottenuto %s.\r",
+ "%s ha memorizzato %s.\r",
+ "%s Cura %s.\r",
+ "Ore di riposo: %-4d"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsRest2DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsRest2DOSItalian), kEoB1MenuStringsRest2DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsRest4DOSItalian[1] = {
+ "\rNon potete riposare vicino a dei mostri."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsRest4DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsRest4DOSItalian), kEoB1MenuStringsRest4DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuStringsDefeatDOSItalian[1] = {
+ "L'intero gruppo ""\x0E"" stato sconfitto. I servitori del male potranno portare avanti i loro piani indisturbati!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuStringsDefeatDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsDefeatDOSItalian), kEoB1MenuStringsDefeatDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MenuYesNoStringsDOSItalian[2] = {
+ "S""\x10""",
+ "No"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MenuYesNoStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuYesNoStringsDOSItalian), kEoB1MenuYesNoStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharGuiStringsHpDOSItalian[2] = {
+ "PF",
+ "%3d di %-3d"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsHpDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharGuiStringsHpDOSItalian), kEoB1CharGuiStringsHpDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharGuiStringsWp1DOSItalian[2] = {
+ "FFSSS",
+ "ZAC"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsWp1DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharGuiStringsWp1DOSItalian), kEoB1CharGuiStringsWp1DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharGuiStringsWrDOSItalian[4] = {
+ "FUORI",
+ "PORTATA",
+ "NESSUNA",
+ "MUNIZIONE"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsWrDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharGuiStringsWrDOSItalian), kEoB1CharGuiStringsWrDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalian[6] = {
+ "Scambiando",
+ "MORTO",
+ "SVENUTO",
+ "(LENTEZZA)",
+ "AVVELENATO",
+ "PARALIZZATO"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalian), kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharGuiStringsInDOSItalian[4] = {
+ "INFO PERSONAGGIO",
+ "CLASSE ARMATURA",
+ "ESP",
+ "LIV"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsInDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharGuiStringsInDOSItalian), kEoB1CharGuiStringsInDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharStatusStrings7DOSItalian[1] = {
+ "%s ha perso la forza dei giganti.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharStatusStrings7DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharStatusStrings7DOSItalian), kEoB1CharStatusStrings7DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharStatusStrings81DOSItalian[1] = {
+ "%s risente degli effetti del veleno!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharStatusStrings81DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharStatusStrings81DOSItalian), kEoB1CharStatusStrings81DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharStatusStrings9DOSItalian[1] = {
+ "%s non ""\x0E"" pi""\x12"" paralizzato!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharStatusStrings9DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharStatusStrings9DOSItalian), kEoB1CharStatusStrings9DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1CharStatusStrings131DOSItalian[1] = {
+ "%s ""\x0E"" %s!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1CharStatusStrings131DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharStatusStrings131DOSItalian), kEoB1CharStatusStrings131DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1LevelGainStringsDOSItalian[1] = {
+ "\x06\x01""%s ha guadagnato un livello di esperienza.""\x06\x0F""\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1LevelGainStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1LevelGainStringsDOSItalian), kEoB1LevelGainStringsDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1BookNumbersDOSItalian[5] = {
+ "Primo",
+ "Secondo",
+ "Terzo",
+ "Quarto",
+ "Quinto"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1BookNumbersDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1BookNumbersDOSItalian), kEoB1BookNumbersDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MageSpellsListDOSItalian[26] = {
+ "",
+ "Armatura",
+ "Mani Brucianti",
+ "Individua Magico",
+ "Dardo Incantato",
+ "Lettura Magico",
+ "Scudo",
+ "Scarica Elettrica",
+ "Invisibilit""\x0C",
+ "Chiavistello",
+ "Freccia Acida M.",
+ "Nube Maleodorante",
+ "Dissolvi Magie",
+ "Palla di Fuoco",
+ "Freccia Infuocata",
+ "Velocit""\x0C",
+ "Blocca Persone",
+ "Invisibilit""\x0C"" 3m",
+ "Fulmine",
+ "Tocco del Vampiro",
+ "Paura",
+ "Tempesta Ghiaccio",
+ "Pelle di Pietra",
+ "Nube Assassina",
+ "Cono di Freddo",
+ "Blocca Mostri"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MageSpellsListDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MageSpellsListDOSItalian), kEoB1MageSpellsListDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ClericSpellsListDOSItalian[25] = {
+ "",
+ "Benedizione",
+ "Cura Fer.L.",
+ "Causa Fer.L.",
+ "Individua Magico",
+ "Protez.Male",
+ "Aiuto",
+ "Lama Fiammegg.",
+ "Blocca Persone",
+ "Rallenta Veleno",
+ "Creare Cibo",
+ "Dissolvi Magie",
+ "Paramenti Magici",
+ "Preghiera",
+ "Rimuovi Paralisi",
+ "Cura Fer.G.",
+ "Causa Fer.G.",
+ "Neutral.Veleni",
+ "Protez.Male 3m",
+ "Protez.Fulmine",
+ "Cura Fer.C.",
+ "Causa Fer.C.",
+ "Colonna di Fuoco",
+ "Rianimare Morti",
+ "Imposizione Mani"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ClericSpellsListDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ClericSpellsListDOSItalian), kEoB1ClericSpellsListDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1SpellNamesDOSItalian[51] = {
+ "",
+ "armatura",
+ "mani brucianti",
+ "individuazione del magico",
+ "dardo incantato",
+ "scudo",
+ "scarica elettrica",
+ "invisibilit""\x0C",
+ "freccia acida di melf",
+ "nube maleodorante",
+ "dissolvi magie",
+ "palla di fuoco",
+ "freccia infuocata",
+ "velocit""\x0C",
+ "blocca persone",
+ "invisibilit""\x0C"",raggio 3m",
+ "fulmine",
+ "tocco del vampiro",
+ "paura",
+ "tempesta di ghiaccio",
+ "pelle di pietra",
+ "nube assassina",
+ "cono di freddo",
+ "blocca mostri",
+ "benedizione",
+ "cura ferite leggere",
+ "causa ferita leggere",
+ "individuazione del magico",
+ "protezione dal male",
+ "aiuto",
+ "lama fiammeggiante",
+ "blocca persone",
+ "rallenta veleno",
+ "creare cibo e acqua",
+ "dissolvi magie",
+ "paramenti magici",
+ "preghiera",
+ "rimuovi paralisi",
+ "cura ferite gravi",
+ "causa ferite gravi",
+ "neutralizzare veleni",
+ "protezione dal male,raggio 3m",
+ "protezione dal fulmine",
+ "cura ferite critiche",
+ "causa ferite critiche",
+ "colonna di fuoco",
+ "rianimare morti",
+ "imposizione delle mani",
+ "",
+ "",
+ ""
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1SpellNamesDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1SpellNamesDOSItalian), kEoB1SpellNamesDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings1DOSItalian[6] = {
+ "ANNULLA",
+ "ANNULLA",
+ "Questo incantesimo richiede una mano libera.\r",
+ "Non puoi avere due di questi incantesimi attivi.\r",
+ "%s lancia %s.\r",
+ "ok\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings1DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings1DOSItalian), kEoB1MagicStrings1DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings2DOSItalian[3] = {
+ "nessun effetto\r",
+ "%s ""\x0E"" stato disintegrato!!\r",
+ "Il gruppo ""\x0E"" stato colpito da 'Morte'!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings2DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings2DOSItalian), kEoB1MagicStrings2DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings3DOSItalian[6] = {
+ "Su chi lanci l'incantesimo? ",
+ "\rok\r",
+ "\rAnnullato.\r",
+ "L'incantesimo di %s, %s svanisce.\r",
+ "%s ha mancato il mostro.\r",
+ "%s deve stare in prima linea per colpire!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings3DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings3DOSItalian), kEoB1MagicStrings3DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings4DOSItalian[1] = {
+ "nessun effetto.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings4DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings4DOSItalian), kEoB1MagicStrings4DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings6DOSItalian[1] = {
+ "%s ha gi""\x0C"" classe armatura base alta.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings6DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings6DOSItalian), kEoB1MagicStrings6DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings7DOSItalian[5] = {
+ "I",
+ "II",
+ "III",
+ "IV",
+ "V"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings7DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings7DOSItalian), kEoB1MagicStrings7DOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MagicStrings8DOSItalian[3] = {
+ "Tutti gli incantesimi su %s si sono dissolti.\r",
+ "'Benedizione' ""\x0E"" gi""\x0C"" attiva sul gruppo.\r",
+ "'Aiuto' fallisce!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MagicStrings8DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicStrings8DOSItalian), kEoB1MagicStrings8DOSItalian };
+
+static const byte kEoB1ManDefDOSItalian[120] = {
+ 0x09, 0x0A, 0x02, 0x00, 0x09, 0x04, 0x03, 0x00,
+ 0x09, 0x06, 0x06, 0x00, 0x09, 0x03, 0x03, 0x00,
+ 0x09, 0x04, 0x02, 0x00, 0x09, 0x01, 0x02, 0x00,
+ 0x09, 0x05, 0x01, 0x00, 0x09, 0x09, 0x02, 0x00,
+ 0x09, 0x06, 0x02, 0x00, 0x23, 0x01, 0x05, 0x00,
+ 0x23, 0x02, 0x02, 0x00, 0x23, 0x03, 0x06, 0x00,
+ 0x23, 0x05, 0x01, 0x00, 0x23, 0x06, 0x03, 0x00,
+ 0x23, 0x07, 0x01, 0x00, 0x1A, 0x01, 0x01, 0x00,
+ 0x1A, 0x03, 0x02, 0x00, 0x1A, 0x06, 0x01, 0x00,
+ 0x24, 0x01, 0x03, 0x00, 0x24, 0x03, 0x04, 0x00,
+ 0x24, 0x03, 0x01, 0x00, 0x02, 0x04, 0x03, 0x00,
+ 0x02, 0x03, 0x03, 0x00, 0x02, 0x05, 0x03, 0x00,
+ 0x01, 0x01, 0x01, 0x00, 0x01, 0x05, 0x03, 0x00,
+ 0x01, 0x04, 0x03, 0x00, 0x0C, 0x02, 0x01, 0x00,
+ 0x0C, 0x03, 0x03, 0x00, 0x0C, 0x04, 0x02, 0x00
+};
+
+static const ByteProvider kEoB1ManDefDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ManDefDOSItalian), kEoB1ManDefDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ManWordDOSItalian[31] = {
+ "attacks",
+ "short",
+ "line",
+ "weapons",
+ "certain",
+ "rank",
+ "rear",
+ "can",
+ "away",
+ "dungeon",
+ "cursor",
+ "feature",
+ "information",
+ "displayed",
+ "below",
+ "around",
+ "carefree",
+ "gnomes",
+ "clerics",
+ "mystic",
+ "pummel",
+ "fitness",
+ "using",
+ "toughness",
+ "wealth",
+ "wizard",
+ "officials",
+ "hound",
+ "disturbing",
+ "flaming",
+ ""
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ManWordDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ManWordDOSItalian), kEoB1ManWordDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1ManPromptDOSItalian[1] = {
+ "\r\r\r\rOn the page with this symbol...\r\rFind line %d\rEnter word %d\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1ManPromptDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ManPromptDOSItalian), kEoB1ManPromptDOSItalian };
+
+static const char *const kEoB1MonsterDistAttStringsDOSItalian[5] = {
+ "%s ""\x0E"" stato colpito da 'Causa Ferite Gravi'\r",
+ "Il gruppo ""\x0E"" stato colpito da 'Flagello Mentale'!\r",
+ "paralizzato",
+ "avvelenato",
+ "paralizzato"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB1MonsterDistAttStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MonsterDistAttStringsDOSItalian), kEoB1MonsterDistAttStringsDOSItalian };
+
diff --git a/dists/engine-data/kyra.dat b/dists/engine-data/kyra.dat
index 37b3b0e..3ad01b8 100644
Binary files a/dists/engine-data/kyra.dat and b/dists/engine-data/kyra.dat differ
diff --git a/engines/kyra/detection_tables.h b/engines/kyra/detection_tables.h
index 1ada9a8..2ee0262 100644
--- a/engines/kyra/detection_tables.h
+++ b/engines/kyra/detection_tables.h
@@ -1568,6 +1568,22 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
EOB_FLAGS
},
+ { // Italian fan translation
+ {
+ "eob",
+ 0,
+ {
+ { "EOBDATA3.PAK", 0, "3ed915ab5b94d60dbfe1b55379889c51", -1 },
+ { 0, 0, 0, 0 }
+ },
+ Common::IT_ITA,
+ Common::kPlatformDOS,
+ ADGF_TESTING,
+ GUIO7(GUIO_NOSPEECH, GUIO_MIDIADLIB, GUIO_MIDIPCSPK, GUIO_RENDERVGA, GUIO_RENDEREGA, GUIO_RENDERCGA, GAMEOPTION_EOB_HPGRAPHS)
+ },
+ EOB_FLAGS
+ },
+
{
{
"eob2",
diff --git a/engines/kyra/staticres.cpp b/engines/kyra/staticres.cpp
index 9b3b92b..731f2f4 100644
--- a/engines/kyra/staticres.cpp
+++ b/engines/kyra/staticres.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@
namespace Kyra {
-#define RESFILE_VERSION 85
+#define RESFILE_VERSION 86
namespace {
bool checkKyraDat(Common::SeekableReadStream *file) {
diff --git a/engines/kyra/staticres_eob.cpp b/engines/kyra/staticres_eob.cpp
index 54cc306..aa7adc7 100644
--- a/engines/kyra/staticres_eob.cpp
+++ b/engines/kyra/staticres_eob.cpp
@@ -464,20 +464,34 @@ void EoBCoreEngine::initStaticResource() {
// EOB I doesn't have load and save menus, because there is only one single
// save slot. Instead of emulating this we provide a menu similiar to EOB II.
- static const char *const saveLoadStrings[3][4] = {
- { "Cancel", "Empty Slot", "Save Game", "Load Game" },
- { "Abbr.", "Leerer Slot", "Speichern", " Laden" },
- { 0, 0, 0, 0 }
+ static const char *const saveLoadStrings[4][4] = {
+ { "Cancel", "Empty Slot", "Save Game", "Load Game" },
+ { "Abbr.", "Leerer Slot", "Speichern", " Laden" },
+ { " < < ", "Posizione Vuota", "Salva", "Carica" },
+ { 0, 0, 0, 0 }
};
- static const char *const errorSlotEmptyString[3] = {
+ static const char *const errorSlotEmptyString[4] = {
"There is no game\rsaved in that slot!",
"Hier ist noch kein\rSpiel gespeichert!",
+ "Non c'\x0E alcun gioco\rsalvato in quella\rposizione!",
0
};
- _saveLoadStrings = saveLoadStrings[(_flags.lang == Common::EN_ANY) ? 0 : ((_flags.lang == Common::DE_DEU) ? 1 : 2)];
- _errorSlotEmptyString = errorSlotEmptyString[(_flags.lang == Common::EN_ANY) ? 0 : ((_flags.lang == Common::DE_DEU) ? 1 : 2)];
+ if (_flags.lang == Common::EN_ANY) {
+ _saveLoadStrings = saveLoadStrings[0];
+ _errorSlotEmptyString = errorSlotEmptyString[0];
+ } else if (_flags.lang == Common::DE_DEU) {
+ _saveLoadStrings = saveLoadStrings[1];
+ _errorSlotEmptyString = errorSlotEmptyString[1];
+ } else if (_flags.lang == Common::IT_ITA) {
+ _saveLoadStrings = saveLoadStrings[2];
+ _errorSlotEmptyString = errorSlotEmptyString[2];
+ } else {
+ _saveLoadStrings = saveLoadStrings[3];
+ _errorSlotEmptyString = errorSlotEmptyString[3];
+ }
+
_menuOkString = "OK";
}
diff --git a/engines/kyra/text_rpg.cpp b/engines/kyra/text_rpg.cpp
index 03acde8..5cd9973 100644
--- a/engines/kyra/text_rpg.cpp
+++ b/engines/kyra/text_rpg.cpp
@@ -30,7 +30,7 @@
namespace Kyra {
enum {
- kEoBTextBufferSize = 2048
+ kEoBTextBufferSize = 2560
};
TextDisplayer_rpg::TextDisplayer_rpg(KyraRpgEngine *engine, Screen *scr) : _vm(engine), _screen(scr),
@@ -216,7 +216,7 @@ void TextDisplayer_rpg::displayText(char *str, ...) {
break;
default:
- if (_vm->game() == GI_LOL || (unsigned char)c > 30) {
+ if (_vm->game() == GI_EOB1 || _vm->game() == GI_LOL || (unsigned char)c > 30) {
_lineWidth += (sjisTextMode ? 4 : (_screen->_currentFont == Screen::FID_SJIS_FNT ? 9 : _screen->getCharWidth((uint8)c)));
_currentLine[_numCharsLeft++] = c;
_currentLine[_numCharsLeft] = 0;
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list