[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0c27cf17d7 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2016-12-31T22:02:30+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 92.2% (857 of 929 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a16208e..b45cd42 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Finnish "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Valitse pelin kansio"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
 msgid "From: "
-msgstr "Lähde:"
+msgstr "Lähde: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264
 msgid "To: "
-msgstr "Kohde:"
+msgstr "Kohde: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:63
 msgid "Cancel download"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "K
 
 #: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
-msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi:"
+msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi"
 
 #: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
@@ -1415,12 +1415,12 @@ msgstr "Muokkaa"
 #: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
 #: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
-msgstr "Tekijä:"
+msgstr "Tekijä: "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
 #: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
-msgstr "Merkinnät:"
+msgstr "Merkinnät: "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:154
 #, fuzzy
@@ -3193,14 +3193,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s %s\n"
 "\n"
-"Haluatko käyttää tätä tallennusta ScummVM:ssä?"
+"Haluatko käyttää tätä tallennusta ScummVM:ssä?\n"
+"\n"
 
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
-msgstr "Numerolla %d on jo pelitallennus. Ylikirjoitetaanko?"
+msgstr ""
+"Numerolla %d on jo pelitallennus. Ylikirjoitetaanko?\n"
+"\n"
 
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:623
 #, c-format
@@ -4500,7 +4503,7 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 "Tämä pelitallennus käyttää versiota %u, mutta tämä pelimoottorin tuki on "
-"vain versioon %u asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista "
+"vain versioon %d asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista "
 "käyttääksesi tätä pelitallennusta."
 
 #~ msgid ""