[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> beedf540b6f40605a0a0edd43d3e88fec29e4c95

Sun Nov 27 22:45:03 CET 2016

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
beedf540b6 WEB: Translate news for new translations website to German


Commit: beedf540b6f40605a0a0edd43d3e88fec29e4c95
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/beedf540b6f40605a0a0edd43d3e88fec29e4c95
Author: rootfather (rootfather at scummvm.org)
Date: 2016-11-27T22:44:21+01:00

Commit Message:
WEB: Translate news for new translations website to German

Changed paths:
  A data/news/de/20161127.xml

diff --git a/data/news/de/20161127.xml b/data/news/de/20161127.xml
new file mode 100644
index 0000000..373318d
--- /dev/null
+++ b/data/news/de/20161127.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<NAME>Das ScummVM-Projekt hat eine neue Übersetzungs-Website</NAME>
+	<DATE>Nov 27, 2016</DATE>
+	<AUTHOR>criezy</AUTHOR>
+<BODY>
+
+<p>
+	<img src="https://translations.scummvm.org/widgets/scummvm/-/287x66-white.png" alt="Übersetzungs-Status" align="middle" />
+</p>
+
+<p>
+	Bisher war das Übersetzen der ScummVM-Software nicht gerade einfach. Übersetzer
+	mussten die Übersetzungs-Vorlagen auf ihren Computer herunterladen, die Übersetzung
+	mithilfe einem speziellen Programm bearbeiten und anschließend die aktualisierte
+	Übersetzung dem ScummVM-Team mithilfe eines
+	<a href="https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request/">Pull Requests</a>
+	oder über den <a href="https://bugs.scummvm.org/">Bug-Tracker</a> vorschlagen.
+	Das ScummVM-Team wiederum musste auch einige Arbeiten manuell durchführen,
+	wie etwa die Übersetzungsvorlagen bei Änderungen im Programm-Quelltext aktualisieren
+	oder die Übersetzungs-Binärdatei neu erstellen, wenn ein Übersetzer einen Beitrag
+	eingereicht hatte.
+</p>
+
+<p>
+	Das alles gehört der Vergangenheit an. Jetzt ist es dank unserer
+	<a href="https://translations.scummvm.org/">Übersetzungs-Website</a>,
+	basierend auf <a href="https://weblate.org/">Weblate</a>, so einfach und komfortabel
+	wie nie zuvor, an der Übersetzung von ScummVM zu arbeiten. Übersetzungs-Vorlagen
+	werden automatisch wenn nötig aktualisiert, genauso wie auch die Binärdatei
+	mit den Übersetzungsdaten. Übersetzer brauchen jetzt nur noch zu übersetzen. Das ist alles.
+	Die Website hilft den Übersetzern, indem sie automatisierte Qualitätsprüfungen durchführt
+	sowie (Maschinen-)Übersetzungen vorschlägt.
+</p>
+
+<p>
+	Zu guter Letzt hilft die neue Seite, eine Gemeinschaft rund um die Übersetzungen aufzubauen,
+	da Benutzer jetzt über Übersetzungsvorschläge abstimmen können und sogar eigene Vorschläge
+	einbringen können. Jeder kann die Übersetzungen sehen, aber Sie werden sich anmelden müssen,
+	wenn Sie eigene Vorschläge einbringen wollen, kommentieren und abstimmen wollen. Sie können
+	sich entweder mit Ihrem GitHub- oder Facebook-Konto anmelden oder ein Konto auf der Website
+	eröffnen. Nach der Anmeldung müssen Sie mit uns Kontakt aufnehmen, wenn Sie darüber hinaus weiter
+	zu den Übersetzungen beitragen möchten (beispielsweise mit einer 
+	neuen Übersetzung beginnen oder bei einer bereits bestehenden mithelfen), da wir Ihnen
+	Zugriff auf die Gruppe der Übersetzer gewähren müssen. Im Gegensatz zu normalen Benutzern
+	können Übersetzer Vorschläge akzeptieren oder ablehnen sowie die Übersetzungen direkt bearbeiten.
+	Kontaktieren Sie uns, indem Sie den IRC-Kanal #scummvm auf irc.freenode.net besuchen oder
+	per E-Mail an <a href="mailto:translation at scummvm.org">translation at scummvm.org</a>,
+	wenn Sie daran interessiert sind, ein offizieller Übersetzer zu werden. Andernfalls besuchen
+	Sie <a href="https://translations.scummvm.org/">https://translations.scummvm.org/</a> gleich jetzt,
+	und helfen Sie uns, ScummVM jedem zugänglich zu machen.
+</p>
+
+</BODY>



