[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 0592e4b2e11e0f2926f72516e85aacdf4bd47e2d

Thu Sep 15 21:42:58 CEST 2016

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
0592e4b2e1 WEB: Translate ADL announcement to French


Commit: 0592e4b2e11e0f2926f72516e85aacdf4bd47e2d
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/0592e4b2e11e0f2926f72516e85aacdf4bd47e2d
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2016-09-15T20:42:42+01:00

Commit Message:
WEB: Translate ADL announcement to French

Changed paths:
  A data/news/fr/20160915.xml

diff --git a/data/news/fr/20160915.xml b/data/news/fr/20160915.xml
new file mode 100644
index 0000000..078a909
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20160915.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<NAME>Explorez l'histoire des jeux d'aventure avec "Mystery House"</NAME>
+<DATE>Sep 15, 2016</DATE>
+<AUTHOR>waltervn</AUTHOR>
+<BODY>
+
+<p>
+	"You are in the front yard of a large, abandoned Victorian house."
+</P>
+<p>
+	"Vous êtes dans la cour devant une grande maison victorienne abandonnée."
+</p>
+
+<p>
+	Vous pouvez maintenant découvrir (ou redécouvrir) un petit boût de l'histoire
+	des jeux d'aventure et jouer dans ScummVM à <i>Hi-Res Adventure #1: Mystery House</i>,
+	un des tout premiers jeux de Sierra. Oserez-vous retourner dans le temps à
+	l'année 1980 et franchir le seuil de la maison mystérieuse ?
+	Téléchargez le jeu (voir ci-dessous), si vous ne l'avez pas déjà, et une
+	<a href="/downloads/#daily">compilation quotidienne</a> de ScummVM et aidez-nous
+	en testant le jeu.
+</p>
+
+<p>
+	Nous sommes fiers d'annoncer que en plus de <i>Mystery House</i> ScummVM
+	supporte plusieurs autres jeux utilisant le système ADL, et ses technologies
+	avancées (tel que l'utilisation de plusieurs couleurs !). Peut-être préférez-vous
+	sauver la planète (<i>Hi-Res Adventure #0: Mission Asteroid</i>) ? Ou sauver la
+	princesse(<i> Hi-Res Adventure #2: The Wizard and the Princess</i>) ?
+</p>
+
+<p>
+	Nous travaillons toujours sur le support des autres jeux <i>Hi-Res Adventure</i>,
+	mais en attendant vous pouvez tester la version Apple II des trois jeux cités
+	ci-dessous. Nous attendons impatiemment les signalements de bogues pour les
+	problèmes éventuels que vous rencontrerez. Nous espérons inclure le support
+	pour ces trois jeux dans la prochaine version 1.9.0 de ScummVM, aussi veuillez
+	suivre <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing">les directives
+	de tests</a>, et noubliez pas de prendre des
+	<a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">captures d'écran</a>.
+</p>
+
+<p>
+	<i>Mystery House</i> a été mis dans le domaine public par Sierra On-Line en 1987
+	pour fêter leur 7ème anniversaire. Vous pouvez
+	<a href="https://www.scummvm.org/games/#mysthous">télécharger le jeu</a>
+	gratuitement. Notre <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/ADL">wiki</a>
+	donne également quelques informations suplémentaires sur ces jeux.
+</p>
+
+<p>
+	Si vous possédez les disquettes originales pour un des jeux <i>Hi-Res Adventure</i> 
+	(quelque soit la platforme), veuillez nous contacter. Nous somme particulièrement
+	intéressés par la version Apple II de <i>Hi-Res Adventure #3: Cranston Manor</i>.
+	La plupart de ces jeux sont rare, et nous ne pouvons ajouter le support pour les
+	différentes version qu'avec votre aide !
+</p>
+
+</BODY>



