[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b19f719e9aeaaef6c5fa36ad6a1acbcc02f2e40d

criezy criezy at scummvm.org
Sun Apr 23 17:44:14 CEST 2017

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

b19f719e9a I18N: Update translation (Italian)

Commit: b19f719e9aeaaef6c5fa36ad6a1acbcc02f2e40d
Author: Paolo Bossi (pbossi86 at gmail.com)
Date: 2017-04-23T17:44:08+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (947 of 947 strings)

Changed paths:

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 87651b4..e3ccdf2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Correzione proporzioni"
 #: gui/options.cpp:1052
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
-msgstr "Correggere le proporzioni dei giochi con risoluzione a 320x200"
+msgstr "Correggere il rapporto d'aspetto dei giochi con risoluzione a 320x200"
 #: gui/options.cpp:1060
 msgid "Preferred Device:"
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "Vola in basso a destra"
 #: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
-msgstr "Scrolling \"a scatti\""
+msgstr "Scrolling a scatti"
 #: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list