[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 142d43358977e85e2ad1d621baa93c9b80291e59

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue Dec 11 06:36:50 CET 2018


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
142d433589 I18N: Update translations templates


Commit: 142d43358977e85e2ad1d621baa93c9b80291e59
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/142d43358977e85e2ad1d621baa93c9b80291e59
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2018-12-11T06:36:44+01:00

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh-Latn_CN.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 96ef765..9254c53 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "ÑÕÛÐàãáÚãî"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÐÓÐÔÐÝÐ>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "
 msgid "Engine"
 msgstr "ÀãåÐÒöçÞÚ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "³àÐäöÚÐ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "³àä"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "¿ÕàÐÚàëæì ÓÛÐÑÐÛìÝëï ÝÐÛÐÔë ÓàÐäöÚö"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "°þÔëñ"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "¿ÕàÐÚàëæì ÓÛÐÑÐÛìÝëï ÝÐÛÐÔë ÐþÔëñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "³ãçÝÐáæì"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "³ãçÝÐáæì"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "¿ÕàÐÚàëæì ÓÛÐÑÐÛìÝëï ÝÐÛÐÔë ÓãçÝÐáæö"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "¿ÕàÐÚàëæì ÓÛÐÑÐÛìÝëï ÝÐÛÐÔë MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "¿ÕàÐÚàëæì ÓÛÐÑÐÛìÝëï ÝÐÛÐÔë MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "ÈÛïåö"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ÈÛïåö"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ ÓãÛìÝö:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "´ÐÔ. èÛïå:"
 
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ èÛïå ÔÐ ÔÐÔÐâÚÞÒëå äÐÙÛÐþ, ÔÐÔ×ÕÝëå ÔÛï ÓãÛìÝö"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "´ÐÔ. èÛïå:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "·ÐåÐÒÐÝÝö ÓãÛìÝïþ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ èÛïå ÔÐ ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝö"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "·ÐåÐÒÐÝÝö ÓãÛìÝïþ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "½Õ ×ÐÔÐÔ×ÕÝë"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "°ÓÐÔÐÝÐ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "°ÑïàëæÕ SoundFont"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÔÐÔÐâÚÞÒãî ÔëàíÚâÞàëî ÓãÛìÝö"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÔëàíÚâÞàëî ÔÛï ×ÐåÐÒÐÝÝïþ"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "
 msgid "Triangle"
 msgstr "ÂàÞåÚãâÝÐï"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "ÀÞ×ÝÐÕ"
 
@@ -556,15 +556,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛöÚ Üëèèã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÛÐÒöïâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÐßàë×ÝÐçëæì ÚÛÐÒöèë"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÐÚÛîçíÝÝÕ ÝÐ þÒÕáì íÚàÐÝ"
 
@@ -1144,189 +1144,200 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "³ãçÝ. ÐÓãçÚö:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "ÈíÙÔÐà"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "½ÐÛÐÔë FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ âíÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ âíÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ èÛïå ÔÐ ÔÐÔÐâÚÞÒëå äÐÙÛÐþ ÔÐÔ×ÕÝëå, ÒëÚÐàëáâÞþÒÐÝëå ãáöÜö ÓãÛìÝïÜö "
 "ÐÑÞ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ ßÛÐÓöÝÐþ:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ ßÛÐÓöÝÐþ:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "ÀÞ×ÝÐÕ"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "ÂíÜÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "¼ÐÛïÒÐÛÚÐ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "ºÛÐÒöèë"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "¼ÞÒÐ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "¼ÞÒÐ ÓàÐäöçÝÐÓÐ öÝâíàäÕÙáã ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "¿àÐÒïàÐæì ÐÑÝÐþÛÕÝÝö:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ÏÚ çÐáâÐ ßàÐÒïàÐæì ÐÑÝÐþÛÕÝÝö ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "¿àÐÒÕàëæì ×ÐàÐ×"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "²ÞÑÛÐÚÐ"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "²ÞÑÛÐÚÐ"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "²ÞÑÛÐÚÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "°ÚâëþÝÐÕ ÒÞÑÛÐçÝÐÕ áåÞÒöèçÐ"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<ÝïÜÐ>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "ºÐàëáâÐç:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "¦Üï ÚÐàëáâÐçÐ þ ÓíâëÜ ÒÞÑÛÐÚã"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "ºÐàëáâÐÝë ÐÑ'ñÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "°Ñ'ñÜ, ×ÐÝïâë ×ÐåÐÒÐÝÝïÜö ÓãÛìÝïþ ScummVM ÝÐ ÓíâëÜ ÒÞÑÛÐÚã"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "°ßÞèÝïï áöÝåàÐÝö×Ðæëï:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "ºÐÛö àÐÑöÛÐáï ÐßÞèÝïï áöÝåàÐÝö×Ðæëï × ÓíâëÜ ÒÞÑÛÐÚÐÜ"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "´ÐÛãçëæì"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "°ÔÚàëÒÐÕ ÔëïÛÞÓ ÔÛï ÝÐÛÐÔë ÔÐÛãçíÝÝï ÔÐ ÒÞÑÛÐÚÐ"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "°ÑÝÐÒöæì"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "°ÑÝÐþÛïÕ ÑïÓãçãî öÝäÐàÜÐæëî ßàÐ ÒÞÑÛÐÚÐ (öÜï ÚÐàëáâÐçÐ ö ÐÑ'ñÜ)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "·ÐÓàã×öæì"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "°ÔÚàëÒÐÕ ÜÕÝÕÔÖÐà ×ÐÓàã×ÐÚ"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "·Ðßãáæöæì áÕàÒÕà"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "·ÐßãáÚÐÕ ÛÐÚÐÛìÝë ÒíÑ-áÕàÒÕà"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "½Õ ×ÐßãèçÐÝë"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ºÐàÐÝñÒÐï ÔëàíÚâÞàëï:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐÕ èÛïå ÔÐ ÔëàíÚâÞàëö, ÚãÔë ÑãÔ×Õ ÜÕæì ÔÞáâãß ÜÕÝÕÔÖÐà äÐÙÛÐþ"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ºÞàÐÝì:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "¿Þàâ áÕàÒÕàÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1334,27 +1345,27 @@ msgstr ""
 "½ãÜÐà ßÞàâÐ, ÚÐàëáâÐÝë áÕàÒÕàÐÜ\n"
 "ÃáâÐÛïÒÐÝÝÕ ÔÞáâãßã ßàÐæãÕ âÞÛìÚö × ÐÓÐÔÐÝëÜ ßÞàâÐÜ"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "ÃÖëæì"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÜïÝöæì ÒÞÑÛÐÚÐ!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "ÃÖÞ ÐÚâëþÝÐ öÝèÐÕ ÒÞÑÛÐçÝÐÕ áåÞÒöèçÐ."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "ÂíÜÐ ÝÕ ßÐÔâàëÜÒÐÕ ÐÑàÐÝãî ÜÞÒã!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "½ÕÜÐÓçëÜÐ ×ÐÓàã×öæì âíÜã!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1362,48 +1373,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "½ÐÛÐÔë ÝÐ ÒÞÚÛÐÔæë \"ÀÞ×ÝÐÕ\" ÑãÔãæì ÐÔÝÞþÛÕÝë."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "½Õ ÜÐÓã ßöáÐæì ã ÐÑàÐÝãî ÔëàíÚâÞàëî. ºÐÛö ÛÐáÚÐ, Ð×ÝÐçæÕ öÝèãî."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÔëàíÚâÞàëî ÔÛï âíÜ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÔëàíÚâÞàëî × ÔÐÔÐâÚÞÒëÜö äÐÙÛÐÜö"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÔëàíÚâÞàëî × ßÛÐÓöÝÐÜö"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÔëàíÚâÞàëî ÔÛï ÚÞàÐÝï þ ÜÕÝÕÔÖÐàë äÐÙÛÐþ"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu ÑÐÙâÐþ"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<×ÐàÐ×>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ÝöÚÞÛö>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "ÁßëÝöæì áÕàÒÕà"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "ÁßëÝïÕ ÛÐÚÐÛìÝë ÒíÑ-áÕàÒÕà"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1712,30 +1723,30 @@ msgstr "
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "ÀãåÐÒöçÞÚ ÝÕ ßÐÔâàëÜÒÐÕ þ×àÞÒÕÝì ÐÔÛÐÔÚö '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÐßãáæöæì"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðþ×Ð"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÐßãáæöæì àÐÔÞÚ"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÐÓã ×ÝÐÙáæö àãåÐÒöçÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÐÑàÐÝÐÙ ÓãÛìÝö"
 
@@ -1888,12 +1899,12 @@ msgstr "
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1910,13 +1921,14 @@ msgstr "
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2590,11 +2602,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "ÃÒÕàå"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "ÃÝö×"
 
@@ -2983,7 +2997,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2991,7 +3005,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3047,8 +3061,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3062,8 +3077,9 @@ msgstr "
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3144,6 +3160,242 @@ msgstr "
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "¼ÐÛîÕ ÓàÐäöÚã × ÒëÚÐàëáâÐÝÝÕÜ ïàÚÐÙ ßÐÛöâàë ÓãÛìÝö"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "ãÚÛîçëæì"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ÝïÜÐ>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "·ÐåÐÒÐæì"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "³ãÛìÝï ½µ ±Ë»° ×ÐÓàãÖÐÝÐ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "ÈâÞ ñáæì"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "·ÐåÐÒÐÝÐï ÓãÛìÝï ÑÕ× öÜï"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3666,63 +3918,63 @@ msgstr "
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë þáâãß (âÞÛìÚö ÔÛï CD-ÒÕàáöö ÓãÛìÝö)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "½Õ àÐÑöæì ÐßàÐÚáöÜÐæëî ÚÞÛÕàÐþ EGA (ßÞþÝÐÚÐÛïàÞÒëï äÞÝë)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "¿àÐßãáÚÐÕ ßàÐåÞÔ ÐßàÐÚáöÜÐæëö ÚÞÛÕàÐþ EGA, ÓàÐäöÚÐ ÑãÔ×Õ ßÐÚÐ×ÐÝÐ × ãáöÜö "
 "ÚÞÛÕàÐÜö"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "ÃÚÛîçëæì ÐÔÛîáâàÐÒÐÝÝÕ ÓàÐäöÚö ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "ÃÚÛîçëæì ÓàÐäöÚã ö ÚÐÝâíÝâ ÒëáÞÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "ÃÚÛîçëæì ÒöÔíÐ × ÛöÝöïÜö"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "¼ÐÛîÕ çÞàÝëï ÛöÝöö ßÐ-ÝÐÔ ÒöÔíÐ, ßÐÒïÛöçÒÐîçë âÐÚöÜ çëÝÐÜ ÑÐçÝãî ÒëàÐ×ÝÐáæì"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "¿Ð ÜÐÓçëÜÐáæö ãÖëÒÐÕ ÛöÝÕÙÝãî öÝâíàßÐÛïæëî ßÐÔçÐá ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝï ÒöÔíÐ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "ÃÖëÒÐæì ïÚÐáÝÐÕ ÜÐèâÐÑÐÒÐÝÝÕ ÒöÔíÐ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "°ÔÔÐÒÐæì ßÕàÐÒÐÓã ÛöçÑÐÒëÜ ÓãÚÐÒëÜ íäÕÚâÐÜ ×ÐÜÕáâ áöÝâí×ÐÒÐÝëå"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì IMF/Yamaha FB-01 ÔÛï ÒëÒÐÔã MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3730,54 +3982,54 @@ msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒãî ÚÐàâã IBM Music Feature æö ÜÞÔãÛì áöÝâí×ã Yamaha "
 "FB-01 FM ÔÛï MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì CD-ÐþÔëñ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÓãÚÐÒëï ÔÐàÞÖÚö × CD ×ÐÜÕáâ Üã×ëÚö × äÐÙÛÐþ ÓãÛìÝö (ÚÐÛö "
 "ÔÐáâãßÝÐ)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÚãàáÞàë Windows (ÜÕÝèëï ßÐ ßÐÜÕàë ö ÐÔÝÐÚÐÛïàÞÒëï) ×ÐÜÕáâ "
 "ÚãàáÞàÐþ DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì áàíÑÝëï ÚãàáÞàë"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐÛìâíàÝÐâëþÝë ÝÐÑÞà áàíÑÝëå ÚãàáÞàÐþ ×ÐÜÕáâ ×ÒëçÐÙÝëå ×ÐÛÐâëå"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "ÃÚÛîçëæì æíÝ×ãàã ×ÜÕáæöÒÐ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "ÃÚÛîçëæì ãÑãÔÐÒÐÝÐÕ ÝÕÐÑÐÒï×ÚÞÒÐÕ æíÝ×ãàÐÒÐÝÝÕ ×ÜÕáæöÒÐ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ)"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a0864fd..aa6bc2c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <gotrunks at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Anglès"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Platafor.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de gràfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'àudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camí joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí extra:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Cam
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica el camí de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camí de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolí"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
@@ -1147,268 +1147,279 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Ombreig"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controla el ratolí"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuració de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camí de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprova ara"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "Emmagatzematge:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espai usat:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Última hora de sincronització:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica els directoris accessibles per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1709,30 +1720,30 @@ msgstr "Neteja el valor"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1885,12 +1896,12 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1907,13 +1918,14 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2576,11 +2588,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
@@ -2968,7 +2982,7 @@ msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2976,7 +2990,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/c
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
@@ -3027,8 +3041,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3042,8 +3057,9 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3127,6 +3143,242 @@ msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostra els gràfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "engega"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<cap>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Desa"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "La partida NO s'ha desat"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Restaura"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Què és"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Partida sense nom"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -3642,62 +3894,62 @@ msgstr "Introducci
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3705,31 +3957,31 @@ msgstr ""
 "Utilitza una tarja IBM Music Feature o un mòdul sintetitzador Yamaha FB-01 "
 "FM per la sortida MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Utilitza l'àudio del CD"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Utilitza els cursors de Windows (més petits i en blanc i negre) en lloc dels "
 "de DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Utilitza cursors platejats"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -3737,24 +3989,24 @@ msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 #, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Desat automàtic:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d8e465d..610c5b4 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "J
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jazyk hry. Toto z va¹í ©panìlské verze neudìlá Anglickou"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<výchozí>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Jádro"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaèit globální nastavení obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaèit globální nastavení zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaèit globální nastavení hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaèit globální nastavení MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaèit globální nastavení MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateèná Cesta:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Dodate
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanoví cestu pro dodateèná data pou¾itá ve høe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateèná Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro ulo¾ení:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umístìny va¹e ulo¾ené hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro ulo¾ení:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "®ádné"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateèný adresáø hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresáø pro ulo¾ené hry"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojúhelník"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Rùzné"
 
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Zav
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutí my¹í"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klávesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pøemapovat klávesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pøepnout celou obrazovku"
 
@@ -1144,190 +1144,201 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost øeèi:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "Ovládání"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastavení FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanoví cestu k dodateèným datùm pou¾ívaná v¹emi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginùm:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginùm:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rùzné"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaè:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Klávesy"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ovìøení aktualizací:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak èasto ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nyní"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "Úlo¾i¹tì:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivní cloudové úlo¾i¹tì"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<¾ádné>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "U¾ivatelské jméno:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "U¾ivatelská jména která toto úlo¾i¹tì vyu¾ívají"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "Vyu¾itý prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor vyu¾itý ulo¾enými hrami ScummVM v tomto úlo¾i¹ti"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Datum poslední synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Kdy byla provedena poslední synchronizace ulo¾ených her"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Pøipojit"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Otevøít dialogové okno prùvodce pro pøipojení k va¹emu úètu cloudového "
 "úlo¾i¹tì"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Obnovit souèasné údaje cloudového úlo¾i¹tì (u¾ivatelské jméno a vyu¾ití)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otevøít dialogové okno správce stahovaní"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit místní internetový server"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Nespu¹tìno"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Urèuje do kterého adresáøe má Správce souborù pøístup"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1335,27 +1346,27 @@ msgstr ""
 "Který port server pou¾ívá\n"
 "Pøihlá¹ení pomocí serveru není dostupné pøi pou¾ití nestandardního portu"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "Pou¾ít"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze zmìnit cloudové úlo¾i¹tì!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jiné cloudové úlo¾i¹tì ji¾ je aktivní."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Vzhled nelze naèíst!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1363,48 +1374,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nastavení v Rùzné budou obnovena."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvoleného adresáøe nelze zapisovat. Vyberte, prosím, jiný."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresáø pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresáø pro dodateèné soubory"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresáø pro zásuvné moduly"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresáø pro koøen Správce souborù"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bajtù"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<právì nyní>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit místní internetový server"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1715,30 +1726,30 @@ msgstr "Vy
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pøeskoèit"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pøeskoèit øádek"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
@@ -1891,12 +1902,12 @@ msgstr "~N~
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1913,13 +1924,14 @@ msgstr "Ulo
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2593,11 +2605,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Dolù"
 
@@ -2987,7 +3001,7 @@ msgstr "Zobrazit linie sn
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2995,7 +3009,7 @@ msgstr "Pou
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3048,8 +3062,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3063,8 +3078,9 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3146,6 +3162,242 @@ msgstr "Pou
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "zapnouT"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<¾ádné>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Ulo¾it"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Hra NEBYLA naètena"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Obnovit"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Co je"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Bezejmenná ulo¾ená hra"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3665,61 +3917,61 @@ msgstr "Alternativn
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Pou¾ít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Pøekoèit prùchod rozkladu barev EGA (pozadí v plných barvách)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Pøeskoèit prùchod rozkladu barev EGA, obraze je zobrazen v plných barvách"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozli¹ení"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Povolit grafiku/obsah ve vysokém rozli¹ení"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Povolit video s èernými èarami"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Vykreslovat u videí èerné èáry pro zvý¹ení jejich zdánlivé ostrosti"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Pou¾ít vysokou kvalitu ¹kálování videa"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Pou¾ít lineární interpolaci pøi ¹kálovaní videa, kde jenom je to mo¾né"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Pou¾ít vysokou kvalitu ¹kálování videa"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Upøednostòovat digitální zvukové efekty pøed syntetizovanými"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Pou¾ít IMF/Yamaha FB-01 pro výstup MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3727,49 +3979,49 @@ msgstr ""
 "Pou¾ít kartu IBM Music Feature nebo modul syntetizátoru Yamaha FB-01 FM pro "
 "výstup MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Pou¾ít zvuky na CD"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Pou¾ít zvuky na CD místo ve høe, pokud je dostupné"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Pou¾ít kurzory Windows"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Pou¾ít kurzory Windows (men¹í a èernobílé) místo kurzorù z DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Pou¾ít støíbrné kurzory"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Pou¾ít alternativní sadu støíbrných kurzorù místo standardních zlatých"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve høe"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoulo¾eno)"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 75e397e..c6145fd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "G
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "Spillets sprog. Det ændre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vælg SoundFont"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "V
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulær"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Museklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlæg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm til/fra"
 
@@ -1127,185 +1127,196 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "Styring"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Opdateringssøgning:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte skal der søges efter opdateringer til ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Søg nu"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lager:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivér lagring i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brugernavn for lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "Udnyttet plads:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil på lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Sidst synkroniseret:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Hvornår den sidste synkronisering af gemte spil på lagringen foregik"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Tilslut"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Åbn hjælpe dialog for at forbinde din lagringskonto i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "Genopfrisk"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Genopfrisk aktuel lagrings information i skyen (brugernavn og brug)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Åbn downloadmanager-dialog"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "Kør server"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kør lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Kører ikke"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angiver hvilke mappe filhåndteringen kan tilgå"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverens port:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1313,27 +1324,27 @@ msgstr ""
 "Hvilken port bruges af serveren\n"
 "Godkendelse med server er ikke mulig med ikke-standard port"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunne ikke ændre lagring i sky!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema understøtter ikke valgte sprog!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema kunne ikke indlæses!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1341,48 +1352,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse indstillinger vil blive genskabt."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vælg mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vælg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vælg mappe for filhåndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1691,30 +1702,30 @@ msgstr "Slet v
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1867,12 +1878,12 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1889,13 +1900,14 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2556,11 +2568,13 @@ msgstr "BSD-licens"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
@@ -2950,7 +2964,7 @@ msgstr "Vis skanlinjer"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2958,7 +2972,7 @@ msgstr "Brug original gem/indl
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3011,8 +3025,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3026,8 +3041,9 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3109,6 +3125,242 @@ msgstr "Brug lys palettilstand"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "tæNd"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ingen>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Gem"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spillet blev IKKE indlæst"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Gendan"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Hvad er"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Unavngivet gemt spil"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3636,63 +3888,63 @@ msgstr "Alternativ intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD-version)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Skip EGA farvereducering (fuldfarvet baggrunde)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Spring farvereducering i EGA spil over, grafikken bliver vist med fulde "
 "farver"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Aktivér høj opløsnings grafik/indhold"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Aktivér sort-linjet video"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Tegn sorte linjer over videoer for at øge deres tilsyneladende skarphed"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Brug højkvalitets video skalering"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Brug lineær interpolation ved opskalering af videoer, hvor det er muligt"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Brug højkvalitets \"LarryScale\"-celleskalering"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Brug speciel tegneserieskalering til at tegn karakter-sprites"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Foretræk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Foretræk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Brug IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3700,50 +3952,50 @@ msgstr ""
 "Brug et IBM Music Feature-kort eller et Yamaha FB-01 FM synth-modul til MIDI-"
 "output"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Brug CD lyd"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Brug Windows-markører"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Brug Windows-markører (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Brug sølv markører"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Brug det alternative sæt af sølv markører, i stedet for de normale gyldne"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktivér spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Opskalér videoer"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Opskalér videoer til dobbelt størrelse"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogem)"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 66e8482..ba801af 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -303,11 +303,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -347,11 +347,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -374,44 +374,44 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt den Verzeichnispfad für zusätzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswählen"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "SoundFont ausw
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -562,15 +562,15 @@ msgstr "Schlie
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
@@ -1142,192 +1142,203 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
 "fest"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Theme:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prüfen"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "Cloud-Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<keiner>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-Spielständen belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Letzte Sync.:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Öffnet den Assistenten, der Sie durch die Einrichtung Ihres Cloud-Speichers "
 "führt"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aktualisiert die Informationen über diesen Cloud-Speicher (Benutzername und "
 "Belegung)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Öffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Legt fest, auf welches Verzeichnis der Dateimanager zugreifen darf"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1336,27 +1347,27 @@ msgstr ""
 "Authentifizierung mit dem Server ist nicht verfügbar, wenn ein anderer Port "
 "verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht ändern!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Das Theme unterstützt die gewählte Sprache nicht!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1364,51 +1375,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswählen."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themes"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis für Plugins auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wählen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu Bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1718,30 +1729,30 @@ msgstr "Wert l
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
@@ -1894,12 +1905,12 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1916,13 +1927,14 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2588,11 +2600,13 @@ msgstr "BSD-Lizenz"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
@@ -2983,7 +2997,7 @@ msgstr "Abtastzeilen (Scanlines) anzeigen"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2991,7 +3005,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Men
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3047,8 +3061,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3062,8 +3077,9 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3145,6 +3161,242 @@ msgstr "Modus f
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Mach an"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<keiner>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Speichern"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spiel wurde NICHT geladen"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Laden"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Was ist"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Unbenannter Spielstand"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3680,63 +3932,63 @@ msgstr "Alternativer Vorspann"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Überspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergründe)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Überspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
 "gezeigt"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik/Inhalte"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Aktiviere schwarze Linien in Videos"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Zeichne schwarze Linien über Videos, um die scheinbare Schärfe zu erhöhen"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Qualitativ hochwertige Videoskalierung verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Skalierung von Videos, sofern möglich"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Qualitativ hochwertiges \"LarryScale\" cel-scaling verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Verwendet einen speziellen Cartoon-Scaler, um Character-Sprites darzustellen"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthetisierter"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "IMF/Yamaha FB-01 für MIDI-Ausgabe verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3744,53 +3996,53 @@ msgstr ""
 "Verwendet eine Music Feature-Karte von IBM oder ein Yamaha FB-01 FM-"
 "Synthetisierungsmodul für die MIDI-Ausgabe"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CD-Ton verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiß) anstatt der von "
 "DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
 "goldenen"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Zensur aktivieren"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Videos hochskalieren"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Videos auf das Doppelte ihrer Größe skalieren"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisches Speichern)"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fdf06ee..bca7d2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "ðáé÷íéäéïý óáò óå ÁããëéêÞ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<ðñïêáèïñéóìÝíç>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "
 msgid "Engine"
 msgstr "Ìç÷áíÞ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "ÃñáöéêÜ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "Ãñáö."
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐáñÜêáìøç ñõèì, ãñáöéêþí"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "¹÷ïò"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐáñÜêáìøç ñõèì. Þ÷ïõ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "¸íôáóç"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "¸íôáóç"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐáñÜêáìøç ñõèì. Ýíôáóçò"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐáñÜêáìøç ñõèì. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐáñÜêáìøç ñõèì. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "ÖÜêåëïé"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ÖÜêåëïé"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò Ðáé÷íéäéïý:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò ¸îôñá:"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Êáèïñßæåé äéáäñïìÞ ãéá ðñüóèåôá äåäïìÝíá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôï ðáé÷íßäé"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò ¸îôñá:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò ÁðïèÞêåõóçò:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Êáèïñßæåé ôçí ôïðïèåóßá ôùí áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí óáò"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò Áðïè.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÊáíÝíá"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíï"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ÅðéëÝîôå SoundFont"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ðñüóèåôï öÜêåëï ðáé÷íéäéïý"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ÅðéëÝîôå öÜêåëï ãéá áðïèçêåõìÝíá ðáé÷íßäéá"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ôñßãùíï"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "ÄéÜöïñá"
 
@@ -563,15 +563,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Click ðïíôéêéïý"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "ÐñïâïëÞ ðëçêôñïëïãßïõ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Áíôéóôïß÷éóç ðëÞêôñùí"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðëÞñïõò ïèüíçò"
 
@@ -1163,196 +1163,207 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "¸íôáóç ïìéëßáò:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "×åéñéóìüò"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ñõèìßóåéò FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò ÈÝìáôïò:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ÖÜêåëïò ÈÝìáôïò:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Êáèïñßæåé ôç äéáäñïìÞ ãéá ðñüóèåôá äåäïìÝíá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü üëá ôá "
 "ðáé÷íßäéá Þ ôï ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÄéáäñïìÞ Ðñüóèåôùí:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Äéáäñ. Ðñüóè.:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "ËïéðÜ"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "ÈÝìá:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Áðåéêüíéóç GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Áõôüì. áðïè.:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "ÐëÞêôñá"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Ãëþóóá GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Ãëþóóá ôïõ ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "¸ëåã÷ïò áíáâáèìßóåùí:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Óõ÷íüôçôá åëÝã÷ïõ åíçìåñþóåùí ôïõ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "ÅëÝãîôå ôþñá"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Óýííåöï"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Óýííåöï"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "ÅíåñãÞ áðïèÞêåõóç óýííåöïõ"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<êáìßá>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "¼íïìá ÷ñÞóôç:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ôï üíïìá ÷ñÞóôç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü áõôÞ ôçí áðïèÞêç"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "×ñçóéìïðïéçìÝíïò ÷þñïò:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "×þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôá áðïèçêåõìÝíá ðáé÷íßäéá ôïõ ScummVM óå áõôÞ "
 "ôçí áðïèÞêç"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Ôåëåõôáßá þñá óõã÷ñïíéóìïý:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "Ðüôå ðñáãìáôïðïéÞèçêå ï ôåëåõôáßïò óõã÷ñïíéóìüò áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Óýíäåóç"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Áíïßîôå ôï äéÜëïãï ïäçãïý ãéá íá óõíäÝóåôå ôï ëïãáñéáóìü ôïý óýííåöïõ "
 "áðïèÞêåõóÞò óáò"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "ÁíáíÝùóç"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "ÁíáíÝùóç ðëçñïöïñéþí ôñÝ÷ïíôïò ÷þñïõ áðïèÞêåõóçò óôï óýííåöï (üíïìá ÷ñÞóôç "
 "êáé ÷ñÞóç)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Ìåôáöüñôùóç"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "¶íïéãìá äéáëüãïõ äéá÷åßñéóçò ìåôáöïñôþóåùí"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "ÅêôÝëåóç äéáêïìéóôÞ"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "ÅêôÝëåóç ôïðéêïý äéáêïìéóôÞ web"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Äåí åêôåëåßôáé"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ ÄéáäñïìÞ:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Êáèïñßæåé ôï öÜêåëï óôïí ïðïßï Ý÷åé ðñüóâáóç ï File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ ÄéáäñïìÞ:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Èýñá åîõðçñåôçôÞ:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1360,27 +1371,27 @@ msgstr ""
 "ÐïéÜ èýñá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï äéáêïìéóôÞ\n"
 "Äåí åßíáé äéáèÝóéìç ç ðéóôïðïßçóç ìå ôï äéáêïìéóôÞ óå ìç-ðñïåðéëåãìÝíç èýñá"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "ÅöáñìïãÞ"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Áäõíáìßá áëëáãÞò áðïèÞêåõóçò óýííåöïõ!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ìéá Üëëç áðïèÞêåõóç óýííåöïõ åßíáé Þäç åíåñãÞ."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ôï èÝìá äåí õðïóôçñßæåé ôçí åðéëåãìÝíç ãëþóóá!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Ôï èÝìá äåí öïñôþèçêå!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1388,50 +1399,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ïé ëïéðÝò ñõèìßóåéò èá åðáíáöåñèïýí óôéò áñ÷éêÝò ôïõò ôéìÝò."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åããñáöÞ óôïí åðéëåãìÝíï öÜêåëï. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå êÜðïéïí "
 "Üëëï."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ÅðéëÝîôå öÜêåëï ãéá èÝìáôá GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ÅðéëÝîôå öÜêåëï ãéá Ýîôñá áñ÷åßá"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ÅðéëÝîôå öÜêåëï ãéá ðñüóèåôá"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ÅðéëÝîôå öÜêåëï ãéá ôï /root/ ôïõ Äéá÷åéñéóôÞ Áñ÷åßùí"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Üìåóá>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ðïôÝ>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "ÄéáêïðÞ åîõðçñåôçôÞ"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "ÄéáêïðÞ ôïðéêïý åîõðçñåôçôÞ web"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1742,30 +1753,30 @@ msgstr "
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Ç ìç÷áíÞ äåí õðïóôçñßæåé åðßðåäï åíôïðéóìïý óöáëìÜôùí '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Ìåíïý"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Ðáýóç"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç ãñáììÞò"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôïõ ðáé÷íéäéïý:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ìç÷áíÞò ç ïðïßá íá ìðïñåß íá åêôåëÝóåé ôï "
@@ -1920,12 +1931,12 @@ msgstr "
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1942,13 +1953,14 @@ msgstr "
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2626,11 +2638,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "ÐÜíù"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "ÊÜôù"
 
@@ -3021,7 +3035,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3029,7 +3043,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3085,8 +3099,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3100,8 +3115,9 @@ msgstr "
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3183,6 +3199,242 @@ msgstr "
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "ÐñïâïëÞ ãñáöéêþí ìå ÷ñÞóç ôçò ëáìðåñÞò ðáëÝôáò ôïõ ðáé÷íéäéïý"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Üíáøå (N)"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<êáìßá>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "ÁðïèÞêåõóç"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Ôï ðáé÷íßäé ÄÅÍ öïñôþèçêå"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "ÅðáíáöïñÜ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Ôé åßíáé"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "ÁðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé ÷ùñßò üíïìá"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3714,65 +3966,65 @@ msgstr "
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "×ñÞóç åíáëëáêôéêÞò åéóáãùãÞò ðáé÷íéäéïý (Ýêäïóç CD ìüíï)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr ""
 "ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò ôçò EGA (öüíôá ðëÞñïõò "
 "÷ñþìáôïò)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò óå ðáé÷íßäéá EGA, ôá ãñáöéêÜ "
 "åìöáíßæïíôáé ìå ðëÞñç ÷ñþìáôá"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç ãñáöéêþí õøçëÞò áíÜëõóçò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç ãñáöéêþí/ðåñéå÷ïìÝíïõ õøçëÞò áíÜëõóçò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç âßíôåï ìå ìáýñåò ãñáììÝò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Ó÷åäéáóìüò ìáýñùí ãñáììþí ðÜíù óôá âßíôåï ãéá ôçí áýîçóç ôçò ïîýôçôáò ôïõò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "×ñÞóç êëéìÜêùóçò video õøçëÞò ðïéüôçôáò "
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 #, fuzzy
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "×ñÞóç ãñáììéêïý öéëôñáñßóìáôïò ãéá ôçí êëéìÜêùóç ãñáöéêþí"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Ðñïôßìçóç øçöéáêþí áêïõóôéêþí åöå"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Ðñïôßìçóç øçöéáêþí ç÷çôéêþí åöÝ áíôß ãéá åöÝ äõíáìéêÞò óýíèåóçò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "×ñÞóç IMF/Yamaha FB-01 ãéá Ýîïäï MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3780,52 +4032,52 @@ msgstr ""
 "×ñÞóç ìéáò êÜñôáò IBM Music Feature Þ ìéá ìïíÜäá óýíèåóçò FM Yamaha FB-01 "
 "ãéá Ýîïäï MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "×ñÞóç Þ÷ïõ CD"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "×ñÞóç Þ÷ïõ CD áíôß ãéá Þ÷ï ðáé÷íéäéïý, üðïõ åßíáé äéáèÝóéìï"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "×ñÞóç äñïìÝùí Windows"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "×ñÞóç äñïìÝùí Windows (ìéêñüôåñïé êáé áóðñüìáõñïé) áíôß ãéá ôïõò äñïìåßò DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "×ñÞóç áóçìÝíéùí äñïìÝùí"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "×ñÞóç ôùí åíáëëáêôéêþí áóçìÝíéùí äñïìÝùí áíôß ôùí ðñïêáèïñéóìÝíùí ÷ñõóþí"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 #, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç äñïìÝùí êáôåýèõíóçò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïáéñåôéêïý åíóùìáôùìÝíïõ ößëôñïõ ëïãïêñéóßáò"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç)"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e2ea0eb..f3d76a9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "juego"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Plat.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "Gráf."
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones gráficas específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 específicas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dónde guardar tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Selecciona un SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratón"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
@@ -1147,190 +1147,201 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "Controles"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Buscar actualizaciones:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamiento:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento activo"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espacio utilizado para las partidas guardadas en este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Última sincronización:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Cuándo se ha producido la última sincronización de partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abrir el asistente de configuración para habilitar el almacenamiento en línea"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Refrescar la información del almacenamiento en línea (nombre de usuario y "
 "espacio)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Habilitar el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raíz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica los directorios accesibles para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raíz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1338,27 +1349,27 @@ msgstr ""
 "Puerto utilizado por el servidor\n"
 "La autentificación solo es posible con el puerto predeterminado"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "¡Fallo al cambiar el almacenamiento en línea!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en línea."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "¡El Tema no soporta el lenguaje seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "¡No se ha podido cargar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1366,48 +1377,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se restaurará la configuración por defecto."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raíz/ para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detener el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1714,30 +1725,30 @@ msgstr "Eliminar valor"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1890,12 +1901,12 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1912,13 +1923,14 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2592,11 +2604,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
@@ -2986,7 +3000,7 @@ msgstr "Mostrar l
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2994,7 +3008,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3047,8 +3061,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3062,8 +3077,9 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3144,6 +3160,242 @@ msgstr "Usar paleta original"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Encender"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ninguno>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Guardar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "La partida no se ha cargado"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Cargar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Qué es"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Partida sin nombre"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3667,62 +3919,62 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Usa una introducción alternativa para el juego (solo para la versión CD)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Omitir difuminado EGA (colores completos)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Omitir pasada de difuminado en los juegos EGA. Los gráficos se muestran con "
 "los colores completos"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Activar gráficos/contenido de alta resolución"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Activar líneas negras en vídeos"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Mostrar líneas negras sobre los vídeos para que parezcan más nítidos"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Usar interpolación lineal al reescalar vídeos, siempre que sea posible"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Preferir efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Usar IMF/Yamaha FB-01 para la salida MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3730,52 +3982,52 @@ msgstr ""
 "Usar una tarjeta IBM Music o un módulo sintetizador Yamaha FB-01 FM para la "
 "salida MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Usar CD audio"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego, si está disponible"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Usar cursores de Windows"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Usar los cursores de Windows (más pequeños y monocromos) en vez de los de DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Usar cursores plateados"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Usar el set alternativo de colores plateados en lugar de los dorados, usados "
 "normalmente"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Activar censura"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Activar la opción de censura incluida en el juego"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoguardado)"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9336cd4..602c87e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -293,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -337,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
@@ -364,44 +364,44 @@ msgstr "Gehigarriak:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Esleitu teklak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -1144,274 +1144,285 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
-msgid "Update check:"
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1696
-msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1708
+msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1714,30 +1725,30 @@ msgstr "Balioa kendu"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -1892,12 +1903,12 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1914,13 +1925,14 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2590,11 +2602,13 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
@@ -2984,7 +2998,7 @@ msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2992,7 +3006,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
@@ -3046,8 +3060,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3061,8 +3076,9 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3145,6 +3161,241 @@ msgstr "Erabili paleta argia"
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Piztu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Gorde"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Kargatu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Zer da"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
@@ -3672,61 +3923,61 @@ msgstr "Sarrera alternatiboa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Saihestu EGA leuntze pausua (koloretako hondoak)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Saihestu leuntzea EGA jokoetan, grafikoak kolore guztiekin erakustendira"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak/edukiak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Roland GS modua gaitu"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3734,30 +3985,30 @@ msgstr ""
 "Erabili IBM Music Feature txartela edo Yamaha FB-01 FM "
 "sintetizatzailemodulua MIDI irteerarako"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Erabili audio CDa"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
 "erabilibeharrean"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -3765,24 +4016,24 @@ msgstr ""
 "Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
 "kursorenormalak erabili beharrean"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 #, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogordetzea:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 40bbcc4..dba6945 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-02 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Siirry yl
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "englanninkieliseksi"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Alusta:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Ääni"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisäkansio:"
 
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Lis
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisäkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Määrittää polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei määritelty"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sini"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Näytä näppäimistö"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Määritä näppäimet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
@@ -1131,187 +1131,198 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Sävytin"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth asetukset"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Määrittää polun, jossa on lisätiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "käyttävät"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderöijä:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Näppäimet"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM käyttöliittymän kieli"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Päivitystarkistus:"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ään päivityksiä"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Tarkista nyt"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Storage:"
 msgstr "Tallennustila:"
 
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
 
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
 msgid "<none>"
 msgstr "<tyhjä>"
 
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Used space:"
 msgstr "Käytetty tila:"
 
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM:n pelitallennusten käyttämä tila tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tähän tallennustilaan"
 
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistä"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Avaa velhodialogi pilvitilan tiliin kirjautumiseen"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Päivitä tämänhetkiset pilvitilan tiedot (käyttäjänimi ja käyttöaste)"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run server"
 msgstr "Käynnistä palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Käynnistä paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei käynnissä"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Määrittää hakemiston johon tiedostonhallinnalla on pääsy"
 
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Palvelimen portti:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1319,27 +1330,27 @@ msgstr ""
 "Palvelimen käyttämä portti\n"
 "Autentikaatio palvelimella on mahdollista vain vakioportilla"
 
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
 
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
 
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Teema ei tue valittua kieltä!"
 
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Teemaa ei pystytä lataamaan!"
 
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1347,48 +1358,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muut asetukset palautetaan."
 
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisätiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu tavua"
 
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
 msgid "<never>"
 msgstr "<ei koskaan>"
 
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
 msgid "Stop server"
 msgstr "Pysäytä palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysäytä paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1694,30 +1705,30 @@ msgstr "Tyhjenn
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
 
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
 
@@ -1870,12 +1881,12 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1892,13 +1903,14 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2559,11 +2571,13 @@ msgstr "BSD-lisenssi"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
@@ -2954,7 +2968,7 @@ msgstr "N
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2962,7 +2976,7 @@ msgstr "K
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3014,8 +3028,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3029,8 +3044,9 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3110,6 +3126,242 @@ msgstr "K
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia"
 
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Kytke päälle"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<tyhjä>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Peliä EI ladattu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Lataa tallenne"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Mitä on"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Nimetön pelitallennus"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3628,114 +3880,114 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Ohita EGA dithering pass (täysväritaustat)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr "Ohita dithering pass EGA peleissä, grafiikat näytetään täysvärisenä"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Käytä korkearesoluutioista grafiikkaa"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Käytä korkearesoluutioista grafiikkaa/sisältöä"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Käytä mustia vuoroviivoja videoissa"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Piirrä mustia vuoroviivoja videoihin jotta ne näyttäisivät terävämmiltä"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Käytä korkealaatuista videoskaalausta"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Käytä lineaarista interpolaatiota videoiden suurentamisessa jos mahdollista"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Käytä korkealaatuista \"LarryCel\" videoskaalausta"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Käytä piirrostyyliseen grafiikaan erikoistunutta skaalainta hahmografiikan "
 "piirtämiseen"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Käytä IMF/Yamaha FB-01:stä MIDI-musiikille"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
 msgstr ""
 "Käytä IBM:n Music Feature korttia, tai Yamaha FB-01 FM moduulia MIDIlle"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Käytä CD-ääntä"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Käytä CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Käytä Windowsin kursoreita"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Käytä Windowsin kursoreita (pienempiä ja harmaasävyisiä) DOS kursorien sijaan"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Käytä hopeisia kursoreita"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Sisällön sensurointi"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Pelin sisäänrakennettu valinnainen sisällön sensurointi"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Skaalaa videot"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Skaalaa videot tuplakokoisiksi"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autom. tallennus)"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b30be0a..baa1b8e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-06 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <zeonk at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "jeu."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<défaut>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Syst
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Réglages spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Réglages spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Réglages spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Réglages spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Réglages spécifiques à ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Définit un chemin vers des données supplémentaires utilisées par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Définit l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
@@ -1143,189 +1143,200 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Control"
 msgstr "Contrôles"
 
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Paramètres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thèmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thèmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spécifie un chemin vers des données supplémentaires utilisées par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thème :"
 
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interface :"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Vérif. mises à jour :"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Fréquence des vérifications"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "Check now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
 msgid "Cloud"





More information about the Scummvm-git-logs mailing list