[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0082d583f3a9800fcd6d09b39b7614e2e3883fc4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0082d583f3 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 0082d583f3a9800fcd6d09b39b7614e2e3883fc4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0082d583f3a9800fcd6d09b39b7614e2e3883fc4
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2018-12-20T05:34:56+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1247fdd..bcfbf55 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-19 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -1207,25 +1207,26 @@ msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Käytä pelin kieltä ScummVM:ssä"
 
 #: gui/options.cpp:1697
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
-"Käytä pelin kieltä ScummVM:ssä pelin ollessa käynnissä. Näin pelin "
-"mahdollisesti avaamat ScummVM:n dialogit ovat samalla kielellä kuin itse "
-"peli."
+"Käytä pelissä valittua kieltä ScummVM:n käyttöliittymässä pelin ollessa "
+"käynnissä. Näin pelin mahdollisesti avaamat ScummVM:n dialogit ovat samalla "
+"kielellä kuin itse peli."
 
 #: gui/options.cpp:1710
 msgid "Use native system file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta"
 
 #: gui/options.cpp:1711
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
+"Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta ScummVM:n toteutuksen sijaan "
+"tiedostojen ja kansioiden valintaan."
 
 #: gui/options.cpp:1718 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"