[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e3dbc03753a97cf30dec23785d2f5b733ecfe669

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e3dbc03753 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: e3dbc03753a97cf30dec23785d2f5b733ecfe669
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e3dbc03753a97cf30dec23785d2f5b733ecfe669
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-08-27T16:07:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1396 of 1396 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0cd51f31ce..298f37cf8e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-27 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "3. Conectar"
 
 #: gui/options.cpp:2128
 msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Conecte sua conta de armazenamento em nuvem"
+msgstr "Conecta sua conta de armazenamento em nuvem"
 
 #: gui/options.cpp:2137
 msgid "Run server"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Iniciar servidor"
 
 #: gui/options.cpp:2137
 msgid "Run local webserver"
-msgstr "Executar servidor da web local"
+msgstr "Executa servidor de web local"
 
 #: gui/options.cpp:2138 gui/options.cpp:2937
 msgid "Not running"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Caminho /root/:"
 #: gui/options.cpp:2142 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2145
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
-"Selecione qual diretório será exibido como /root/ no Gerenciador de Arquivos"
+"Seleciona qual diretório será exibido como /root/ no Gerenciador de Arquivos"
 
 #: gui/options.cpp:2144
 msgid "/root/ Path:"
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Modo janela"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Alternar modo tela cheia"
+msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
@@ -2598,11 +2598,11 @@ msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
-msgstr "Alterar para a redimensionamento sem filtro"
+msgstr "Alterar para redimensionamento sem filtro"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
-msgstr "Alterar para a redimensionamento AdvMame 2x/3x"
+msgstr "Alterar para redimensionamento AdvMame 2x/3x"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Anal
 #: backends/keymapper/remap-widget.cpp:281
 #: backends/keymapper/remap-widget.cpp:311
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Restaurar para padrões"
+msgstr "Restaura para padrões"
 
 #: backends/keymapper/remap-widget.cpp:282
 msgid "Clear mapping"