[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c1bb72675f6763d30872a2d09b3651c51aa33353
sev-
sev at scummvm.org
Thu Aug 27 18:27:51 UTC 2020
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
c1bb72675f I18N: Regen scummvm.pot
Commit: c1bb72675f6763d30872a2d09b3651c51aa33353
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c1bb72675f6763d30872a2d09b3651c51aa33353
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-08-27T20:27:28+02:00
Commit Message:
I18N: Regen scummvm.pot
Changed paths:
gui/themes/translations.dat
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/uk_UA.po
po/zh-Latn_CN.po
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index fe37a848fe..c47587d0bf 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9ada579a17..8f32a851e4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -526,6 +526,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "ÁöÝãáÞöÔÐ"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "ÂàÞåÚãâÝÐï"
@@ -584,7 +585,8 @@ msgstr "
msgid "Close"
msgstr "·ÐÚàëæì"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -592,7 +594,8 @@ msgstr "
msgid "Up"
msgstr "ÃÒÕàå"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -600,7 +603,8 @@ msgstr "
msgid "Down"
msgstr "ÃÝö×"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -608,7 +612,8 @@ msgstr "
msgid "Left"
msgstr "½ÐÛÕÒÐ"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -747,14 +752,14 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "·ÐÓàã×öæì"
@@ -1914,6 +1919,10 @@ msgstr "
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "½Õ ÜÐÓã ×ÝÐÙáæö àãåÐÒöçÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÐÑàÐÝÐÙ ÓãÛìÝö"
+#: common/achievements.cpp:92
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr ""
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "½ïÜÐ ßÐÜëÛÚö"
@@ -2067,14 +2076,15 @@ msgstr "
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
@@ -2084,14 +2094,17 @@ msgstr "
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "·ÐåÐÒÐæì"
@@ -2187,7 +2200,8 @@ msgstr ""
"×'ïÒöææÐ Üã×ëÚÐ. ¿ÐÔàÐÑï×ÝÐáæö ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙáæö þ\n"
"äÐÙÛÕ README."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ:"
@@ -2246,6 +2260,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "¼ÐÓçëÜëï ID ÓãÛìÝö:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "»ÕÒÐï ßáâàëçÚÐ"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "ÁïàíÔÝïï ßáâàëçÚÐ"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "¿Ðþ×Ð"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "¼ÕÝî ÓãÛìÝö"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "¿àÐßãáæöæì"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "¿àÐßãáæöæì àÐÔÞÚ"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: audio/adlib.cpp:2293
#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
@@ -2429,6 +2504,7 @@ msgstr "
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "²ëåÐÔ"
@@ -2744,26 +2820,30 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "ÁÛö×ÓÐæì ÝÐÛÕÒÐ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "ÁÛö×ÓÐæì ÝÐßàÐÒÐ"
@@ -2777,25 +2857,29 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "»ÕÒÐï ßáâàëçÚÐ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "»ÕÒÐï ßáâàëçÚÐ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
@@ -2950,15 +3034,18 @@ msgid "Error occurred"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Saved games"
msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Parent directory"
msgstr "ÈÛïå ÝÕ ñáæì ÔëàíÚâÞàëïÙ"
@@ -3061,46 +3148,56 @@ msgid "Both"
msgstr "°ÑÞÕ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "´×ÕïÝÝÕ/²ëÑÐà"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "¿~ã~áÚ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3275,25 +3372,6 @@ msgstr "
msgid "Click Mode"
msgstr "ÀíÖëÜ ßáâàëçÚö"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "»ÕÒÐï ßáâàëçÚÐ"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "ÁïàíÔÝïï ßáâàëçÚÐ"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ÁåÐÒÐæì ScummVM"
@@ -3315,6 +3393,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "·ÓÐàÝãæì"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3355,15 +3434,15 @@ msgstr ""
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3372,10 +3451,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3395,15 +3476,13 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "¿àÐßãáæöæì"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3421,13 +3500,6 @@ msgstr "
msgid "Skip text"
msgstr "¿àÐßãáæöæì âíÚáâ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "¿Ðþ×Ð"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "ÅãâÚö àíÖëÜ"
@@ -3710,13 +3782,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3730,13 +3810,15 @@ msgstr "
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
@@ -3852,6 +3934,14 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "ÀíÖëÜ ÑÕ× ÚÞÛÕàã"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "ÃÚÛîçëæì àíÖëÜ ÔÛï ÛîÔ×ÕÙ áÐ áÛÐÑëÜ ãáßàëÜÐÝÝÕÜ ÚÞÛÕàã"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3877,6 +3967,28 @@ msgstr "
msgid "Empty autosave"
msgstr "°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ:"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Ãáñ ÐÔÝÞ ×Ðßãáæöæì"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3939,6 +4051,11 @@ msgstr ""
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "·ÐåÐÒÐÝÐï ÓãÛìÝï ÑÕ× öÜï"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "·ÐÓàãÖÐî ÓãÛìÝî..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -3974,15 +4091,14 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
#, fuzzy
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö:"
+msgid "Savegame"
+msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö:"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -4000,6 +4116,11 @@ msgstr ""
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr ""
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ßÕàÐÚÛîçëæì ÒöÔíÐàíÖëÜ: '"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr ""
@@ -4215,6 +4336,16 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö:"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö:"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4284,7 +4415,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà"
@@ -4414,12 +4545,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "¦áæö ÝÐßàÐÒÐ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐÛÕÒÐ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐßàÐÒÐ"
@@ -4577,6 +4708,36 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"·ÔÐÕææÐ, Òë áßàÐÑãÕæÕ ÒëÚÐàëáâÞþÒÐæì ßàëÛÐÔã\n"
+"General MIDI, ÐÛÕ ÓíâÐï ÓãÛìÝï ßÐÔâàëÜÒÐÕ âÞÛìÚö\n"
+"Roland MT32 MIDI. ¼ë ßÐáßàÐÑãÕÜ ßÐÔÐÑàÐæì General\n"
+"MIDI-ßàëÛÐÔë, ßÐÔÞÑÝëï ÔÐ Roland MT32, ÐÛÕ\n"
+"ÜÞÖÐ âÐÚ ÐâàëÜÐææÐ, èâÞ ÝÕÚÐâÞàëï âàíÚö ÑãÔãæì\n"
+"áëÓàÐÝë ÝïßàÐÒöÛìÝÐ."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "²ë ÖÐÔÐÕæÕ ×ÐÓàã×öæì ÐÑÞ ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "¿àÞáâë öÝâíàäÕÙá Üëèë"
@@ -4597,14 +4758,6 @@ msgstr "
msgid "Naughty game mode"
msgstr "³Ðàí×Ýë àíÖëÜ ÓãÛìÝö"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4827,6 +4980,11 @@ msgstr ""
"ScummVM ÝÕ ÜÞÖÐ ÓíâÐÓÐ ×àÐÑöæì, ÐÚàÐÜï\n"
"âÐÓÞ, Óíâë ÜÐÓÐ×öÝ ÑÞÛìè ÝÕ öáÝãÕ."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö äÐÙÛ àãåÐÒöçÚÐ %s."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "¿àÐßãáæöæì áæíÝë × ³ÐÛÕàíö ³öáâÞàëö"
@@ -5121,6 +5279,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"³íâë äÐÙÛ ×ÐåÐÒÐÝÝï Ñëþ áâÒÞàÐÝë öÝèÐÙ ÒÕàáöïÙ ÓãÛìÝö, ÝÕ ÜÐÓã ßàÐçëâÐæì ïÓÞ"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5413,7 +5577,7 @@ msgstr "
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "¿àÐßãáæöæì ×ÐáâÐþÚã"
@@ -6040,10 +6204,6 @@ msgstr "
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
@@ -6053,10 +6213,6 @@ msgstr "
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "¿àÐßãáæöæì àÐÔÞÚ"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
@@ -6222,6 +6378,10 @@ msgstr "
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö äÐÙÛ àãåÐÒöçÚÐ %s."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6233,6 +6393,33 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
"½ïßàÐÒöÛìÝÐï ÒÕàáöï äÐÙÛÐ àãåÐÒöçÚÐ. ÇÐÚÐÛÐáï %d.%d, ÐÛÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝÐ %d.%d."
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "·ÐåÐÒÐæì"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï åãâÚÐ ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî þ áÛÞâ %d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "ÀíÖëÜ ßáâàëçÚö"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "ÀíÖëÜ ßáâàëçÚö"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
@@ -6884,6 +7071,11 @@ msgstr ""
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "¿ÐÔÒÞÙÝë FPS"
@@ -6918,6 +7110,42 @@ msgstr ""
"²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÒöÔíÐ MPEG × DVD-ÒÕàáöö ×ÐÜÕáâ ÒöÔíÐ Ýö×ÚÐÓÐ ÐÔàÞ×ÝÕÝÝï þ "
"äÐàÜÐæÕ AVI"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "³ÛïÔ×Õæì"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "¿ÐÜÕÝè. ÜÐèâÐÑ"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÛöçëÛìÝöÚ FPS"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÃßÐÔÐÑÐÝÐï ßàëÛÐÔÐ:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6972,9 +7200,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "ºÛÐÒöèÐ ESC"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "¼ÕÝî ÓãÛìÝö"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÛÐÒöïâãàã"
@@ -7022,26 +7247,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (³ãÛìÝö)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "ÀíÖëÜ ÑÕ× ÚÞÛÕàã"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "ÃÚÛîçëæì àíÖëÜ ÔÛï ÛîÔ×ÕÙ áÐ áÛÐÑëÜ ãáßàëÜÐÝÝÕÜ ÚÞÛÕàã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "·ÔÐÕææÐ, Òë áßàÐÑãÕæÕ ÒëÚÐàëáâÞþÒÐæì ßàëÛÐÔã\n"
-#~ "General MIDI, ÐÛÕ ÓíâÐï ÓãÛìÝï ßÐÔâàëÜÒÐÕ âÞÛìÚö\n"
-#~ "Roland MT32 MIDI. ¼ë ßÐáßàÐÑãÕÜ ßÐÔÐÑàÐæì General\n"
-#~ "MIDI-ßàëÛÐÔë, ßÐÔÞÑÝëï ÔÐ Roland MT32, ÐÛÕ\n"
-#~ "ÜÞÖÐ âÐÚ ÐâàëÜÐææÐ, èâÞ ÝÕÚÐâÞàëï âàíÚö ÑãÔãæì\n"
-#~ "áëÓàÐÝë ÝïßàÐÒöÛìÝÐ."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "ÃâàëÜÒÐÙæÕ ÚÛÐÒöèã Shift, ÚÐÑ ÔÐÔÐæì ÝÕÚÐÛìÚö ÓãÛìÝïþ"
@@ -7078,9 +7283,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "ºãàáÞà ÝÐßàÐÒÐ"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "²ë ÖÐÔÐÕæÕ ×ÐÓàã×öæì ÐÑÞ ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " ²ë þßíþÝÕÝë, èâÞ ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö? "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1f2c16525a..8712d8056d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -525,6 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@@ -584,7 +585,8 @@ msgstr "Interaccionar"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -592,7 +594,8 @@ msgstr "Tanca"
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -600,7 +603,8 @@ msgstr "Amunt"
msgid "Down"
msgstr "Avall"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -608,7 +612,8 @@ msgstr "Avall"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -749,14 +754,14 @@ msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Carrega"
@@ -1891,6 +1896,11 @@ msgstr "Error al executar el joc:"
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Fites desbloquejades: %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Cap error"
@@ -2044,14 +2054,15 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
@@ -2061,14 +2072,17 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -2162,7 +2176,8 @@ msgstr ""
"tal de poder sentir la música del joc.\n"
"Consulteu el fitxer README per a més detalls."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Desat automàtic:"
@@ -2217,6 +2232,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic esquerre"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Clic central"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic dret"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Menú del joc"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Salta la línia"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: audio/adlib.cpp:2293
#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
@@ -2395,6 +2471,7 @@ msgstr "Est
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
@@ -2709,26 +2786,30 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Mou a l'esquerra"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Mou a la dreta"
@@ -2742,25 +2823,29 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Clic esquerre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Clic esquerre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Clic dret"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Clic dret"
@@ -2914,15 +2999,18 @@ msgid "Error occurred"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Saved games"
msgstr "Desa la partida:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Parent directory"
msgstr "El camí no és un directori"
@@ -3024,46 +3112,56 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Acció/Selecció"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "~I~nicia"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3235,25 +3333,6 @@ msgstr "Mode Touchpad desactivat."
msgid "Click Mode"
msgstr "Mode clic"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic esquerre"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Clic central"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic dret"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Amaga ScummVM"
@@ -3275,6 +3354,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3315,15 +3395,15 @@ msgstr ""
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3332,10 +3412,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3355,15 +3437,13 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Salta"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3381,13 +3461,6 @@ msgstr "Commuta el personatge"
msgid "Skip text"
msgstr "Salta el text"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Mode ràpid"
@@ -3664,13 +3737,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3684,13 +3765,15 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
@@ -3806,6 +3889,16 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Mode clic"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Mode clic"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3831,6 +3924,28 @@ msgstr "Partida sense nom"
msgid "Empty autosave"
msgstr "Desat automàtic:"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Inicia de totes maneres"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3895,6 +4010,11 @@ msgstr ""
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Partida sense nom"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Carregant la partida..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -3930,15 +4050,14 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
#, fuzzy
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Error al executar el joc:"
+msgid "Savegame"
+msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Error al executar el joc:"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3956,6 +4075,11 @@ msgstr ""
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr ""
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr ""
@@ -4171,6 +4295,16 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Error al executar el joc:"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Error al executar el joc:"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -4242,7 +4376,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -4374,12 +4508,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mou a la dreta"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -4526,6 +4660,35 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Sembla que esteu utilitzant un dispositiu General\n"
+"MIDI, però el joc només suporta MIDI de Roland\n"
+"MT32. Intentarem convertir els instruments de\n"
+"Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
+"que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr ""
@@ -4547,14 +4710,6 @@ msgstr ""
msgid "Naughty game mode"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4772,6 +4927,11 @@ msgid ""
"the site no longer exists."
msgstr ""
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
@@ -5070,6 +5230,12 @@ msgid ""
"load it"
msgstr ""
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5334,7 +5500,7 @@ msgstr "Salta la l
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -5962,10 +6128,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
@@ -5975,10 +6137,6 @@ msgstr "Salta la l
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Salta la línia"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
@@ -6150,6 +6308,10 @@ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr ""
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6160,6 +6322,33 @@ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Desa"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Mode clic"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Mode clic"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
@@ -6811,6 +7000,11 @@ msgstr ""
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr ""
@@ -6848,6 +7042,42 @@ msgstr ""
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
"daurats"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Mira"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Redueix"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostra-ho tot"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Dispositiu preferit:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6885,9 +7115,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Tecla d'escapada"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Menú del joc"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Mostra el teclat numèric"
@@ -6923,23 +7150,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Joc)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Mode clic"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sembla que esteu utilitzant un dispositiu General\n"
-#~ "MIDI, però el joc només suporta MIDI de Roland\n"
-#~ "MT32. Intentarem convertir els instruments de\n"
-#~ "Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
-#~ "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addició Massiva"
@@ -6976,9 +7186,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Cursor Dreta"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8b025e0288..c6251f1c24 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "J
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -525,6 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Trojúhelník"
@@ -584,7 +585,8 @@ msgstr "Interakce"
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -592,7 +594,8 @@ msgstr "Zav
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -600,7 +603,8 @@ msgstr "Nahoru"
msgid "Down"
msgstr "Dolù"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -608,7 +612,8 @@ msgstr "Dol
msgid "Left"
msgstr "Doleva"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -747,14 +752,14 @@ msgstr "Hledat:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"
@@ -1888,6 +1893,11 @@ msgstr "Chyba p
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Úkolù splnìno: %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "®ádná chyba"
@@ -2042,14 +2052,15 @@ msgstr "~N~
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Ulo¾it hru:"
@@ -2059,14 +2070,17 @@ msgstr "Ulo
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Ulo¾it"
@@ -2161,7 +2175,8 @@ msgstr ""
"abyste mohli poslouchat hudbu ve høe.\n"
"Pro podrobnosti si pøeètìte README."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
msgid "Autosave"
msgstr "Automatické ukládání"
@@ -2218,6 +2233,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Levé Kliknutí"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Kliknutí prostøedním tlaèítkem"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Pravé kliknutí"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Menu Hry"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Pøeskoèit"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Pøeskoèit øádek"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulátor"
@@ -2392,6 +2468,7 @@ msgstr "Opravdu chcete skon
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Ukonèit"
@@ -2699,26 +2776,30 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Pøesunout se Doleva"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Pøesunout se Doprava"
@@ -2732,25 +2813,29 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Levé Kliknutí"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Levé Kliknutí"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Pravé kliknutí"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Pravé kliknutí"
@@ -2905,15 +2990,18 @@ msgid "Error occurred"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Saved games"
msgstr "Ulo¾it hru:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Parent directory"
msgstr "Cesta není adresáø"
@@ -3016,46 +3104,56 @@ msgid "Both"
msgstr "Oba"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Èinnost/Vybrat"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "~S~pustit"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3230,25 +3328,6 @@ msgstr "Touchpad re
msgid "Click Mode"
msgstr "Re¾im kliknutí"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Levé Kliknutí"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Kliknutí prostøedním tlaèítkem"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Pravé kliknutí"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skrýt ScummVM"
@@ -3270,6 +3349,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovat"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3310,15 +3390,15 @@ msgstr ""
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3327,10 +3407,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3350,15 +3432,13 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Pøeskoèit"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3376,13 +3456,6 @@ msgstr "Zam
msgid "Skip text"
msgstr "Pøeskoèit text"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Rychlý re¾im"
@@ -3662,13 +3735,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3682,13 +3763,15 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
@@ -3804,6 +3887,14 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Re¾im pro barvoslepé"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Standardnì zapínat re¾im pro barvoslepé"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3829,6 +3920,28 @@ msgstr "Bezejmenn
msgid "Empty autosave"
msgstr "Automatické ukládání"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Pøesto pøidat"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3892,6 +4005,11 @@ msgstr ""
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Bezejmenná ulo¾ená hra"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Nahrávání hry..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -3927,15 +4045,14 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
#, fuzzy
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
+msgid "Savegame"
+msgstr "Ulo¾it hru"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3953,6 +4070,11 @@ msgstr ""
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr ""
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "Nelze pøepnout na re¾im obrazu: '"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr ""
@@ -4168,6 +4290,16 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4237,7 +4369,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventáø"
@@ -4367,12 +4499,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Pøesunout se doprava"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Otoèit se doleva"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Otoèit se doprava"
@@ -4529,6 +4661,35 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Zdá se, ¾e pou¾íváte zaøízení General MIDI,\n"
+"ale va¹e hra podporuje pouze Roland MT32 MIDI.\n"
+"Sna¾íme se mapovat nástroje Roland MT32 na\n"
+"ty od General MIDI. Je stále mo¾né, ¾e\n"
+"nìkteré stopy nebudou znít správnì."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Jednoduché rozhraní my¹i"
@@ -4549,14 +4710,6 @@ msgstr "Animovan
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Hanbatý herní re¾im"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4777,6 +4930,11 @@ msgstr ""
"ScummVM toto neumí a stránka ji¾\n"
"neexistuje."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Pøeskoèit scény v Síni záznamù"
@@ -5059,6 +5217,12 @@ msgid ""
"load it"
msgstr "Ulo¾ená hra byla vytvoøena v jiné verzi hry, nelze ji naèíst"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5354,7 +5518,7 @@ msgstr "P
msgid "Esc"
msgstr "Mezerník"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pøeskoèit video"
@@ -5980,10 +6144,6 @@ msgstr "Pou
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
@@ -5993,10 +6153,6 @@ msgstr "P
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Pøeskoèit øádek"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
@@ -6157,6 +6313,10 @@ msgstr "Ulo
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6167,6 +6327,33 @@ msgstr "Nelze naj
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Nalezena data jádra. Oèekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Ulo¾it"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Nelze rychle ulo¾it do pozice #%d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Re¾im kliknutí"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Re¾im kliknutí"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
@@ -6805,6 +6992,11 @@ msgstr ""
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Nelze ulo¾it hru"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Dvojité snímky za sekundu"
@@ -6839,6 +7031,42 @@ msgstr ""
"Pou¾ít video MPEG pocházející z DVD verze namísto videa AVI v nízkém "
"rozli¹ení"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Dívat se"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Pøiblí¾ení dolù"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Zobrazit poèítadlo FPS"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Prioritní zaøízení:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6893,9 +7121,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Klávesa Escape"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Menu Hry"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Zobrazit Klávesnici"
@@ -6943,25 +7168,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Hra)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Re¾im pro barvoslepé"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Standardnì zapínat re¾im pro barvoslepé"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zdá se, ¾e pou¾íváte zaøízení General MIDI,\n"
-#~ "ale va¹e hra podporuje pouze Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "Sna¾íme se mapovat nástroje Roland MT32 na\n"
-#~ "ty od General MIDI. Je stále mo¾né, ¾e\n"
-#~ "nìkteré stopy nebudou znít správnì."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Podr¾te Shift pro Hromadné Pøidání"
@@ -6998,9 +7204,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "©ipka Doprava"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Jste si jisti, ¾e chcete odejít ? "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9db5629290..c02af99d11 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "G
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -525,6 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
@@ -585,7 +586,8 @@ msgstr "Interpolation:"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -593,7 +595,8 @@ msgstr "Luk"
msgid "Up"
msgstr "Op"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -601,7 +604,8 @@ msgstr "Op"
msgid "Down"
msgstr "Ned"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -609,7 +613,8 @@ msgstr "Ned"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -748,14 +753,14 @@ msgstr "S
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"
@@ -1891,6 +1896,10 @@ msgstr "Fejl ved k
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
+#: common/achievements.cpp:92
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr ""
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Ingen fejl"
@@ -2044,14 +2053,15 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -2061,14 +2071,17 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Gem"
@@ -2163,7 +2176,8 @@ msgstr ""
"for at lytte til spillets musik.\n"
"Se README fil for detaljer."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogem:"
@@ -2222,6 +2236,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstreklik"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midterklik"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Højreklik"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Spilmenu"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Spring over"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-emulator"
@@ -2395,6 +2470,7 @@ msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
@@ -2707,26 +2783,30 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Flyt til venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Flyt til højre"
@@ -2740,25 +2820,29 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Venstreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Venstreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Højreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Højreklik"
@@ -2902,14 +2986,17 @@ msgid "Error occurred"
msgstr "Der opstod en fejl"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr "Filsystemets rod"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
msgid "Saved games"
msgstr "Gemte spil"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
msgid "Parent directory"
msgstr "Forældermappe"
@@ -3009,46 +3096,56 @@ msgid "Both"
msgstr "Begge"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/vælg"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "~S~tart"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3227,25 +3324,6 @@ msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
msgid "Click Mode"
msgstr "Kliktilstand"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstreklik"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Midterklik"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Højreklik"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skjul ScummVM"
@@ -3267,6 +3345,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
@@ -3306,15 +3385,15 @@ msgstr "OFL-licens"
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-licens"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3323,10 +3402,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3346,15 +3427,13 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Spring over"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3372,13 +3451,6 @@ msgstr "Skift karakter"
msgid "Skip text"
msgstr "Spring tekst over"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Hurtigtilstand"
@@ -3656,13 +3728,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3676,13 +3756,15 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
@@ -3806,6 +3888,14 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Farveblind-tilstand"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3830,6 +3920,28 @@ msgstr "Unavngivet savegame"
msgid "Empty autosave"
msgstr "Autogem:"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Tilføj alligevel"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3892,6 +4004,11 @@ msgstr "[ tryk p
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Unavngivet savegame"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Indlæser spil ..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "Kunne ikke starte AdvSys-spil"
@@ -3925,13 +4042,14 @@ msgstr "Det er for kort til at v
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Det er ikke en gyldig Alan2-fil."
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Savegame"
+msgstr "Gemt spil:"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Fejl ved skrivning af gemt fil\n"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3949,6 +4067,11 @@ msgstr "Glulx-filen er for gammel en version til at blive udf
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr "Glulx-filen er for ny en version til at blive udført."
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "Kunne ikke starte AdvSys-spil"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr "Jeg forstår ikke din kommando. "
@@ -4164,6 +4287,14 @@ msgstr "Det er ikke i din magt at g
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Det er ikke i min magt at gøre det.\n"
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fejl ved skrivning af gemt fil\n"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4232,7 +4363,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -4362,12 +4493,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Flyt til højre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Drej til venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Drej til højre"
@@ -4553,6 +4684,35 @@ msgstr ""
"Kopiér venligst de korrekte skrifttypefiler ind i din EOB II-spildatamappe.\n"
"\n"
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Det lader til at du bruger en generel MIDI-enhed,\n"
+"men dit spil kun understøtter Roland MT32 MIDI.\n"
+"Vi forsøger at kortlægge Roland MT32 instrumenterne til\n"
+"dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
+"at nogle stykker ikke lyder korrekt."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Nem musebrugerflade"
@@ -4573,14 +4733,6 @@ msgstr "Animeret spilbrugerflade"
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4807,6 +4959,11 @@ msgstr ""
"spillet. ScummVM kan ikke gøre det, og\n"
"hjemmesiden findes ikke længere."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
@@ -5098,6 +5255,12 @@ msgstr ""
"Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
"indlæse det"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5406,7 +5569,7 @@ msgstr "Spring tekstlinje over"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -6036,10 +6199,6 @@ msgstr "Brug diskette versionens intro (kun CD-version)"
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
@@ -6049,10 +6208,6 @@ msgstr "Spring linje over"
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Spring linje over"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
@@ -6218,6 +6373,10 @@ msgstr "Kunne ikke hurtig-indl
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6230,6 +6389,33 @@ msgstr ""
"Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
"%d."
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Gemt.\n"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Kliktilstand"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Kliktilstand"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
@@ -6893,6 +7079,11 @@ msgstr ""
"Rustningen går ikke i stykker før karakteren er på -80HP, i stedet for blot "
"-10HP"
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Kunne ikke gemme spil"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobbelt FPS"
@@ -6925,6 +7116,42 @@ msgstr "Brug h
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere opløsning AVI"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Se"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Forstør"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Vis FPS-tæller"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Foretrukne enhed:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6980,9 +7207,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Escape-tast"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Spilmenu"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Vis tastatur"
@@ -7035,25 +7259,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Spil)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Farveblind-tilstand"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det lader til at du bruger en generel MIDI-enhed,\n"
-#~ "men dit spil kun understøtter Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "Vi forsøger at kortlægge Roland MT32 instrumenterne til\n"
-#~ "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
-#~ "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Hold Skift for at tilføje flere"
@@ -7090,9 +7295,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Pil til højre"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Er du sikker på, at du vil afslutte? "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ae667b3158..d39c6f4f54 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -527,6 +527,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
@@ -586,7 +587,8 @@ msgstr "Interagieren"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -594,7 +596,8 @@ msgstr "Schlie
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -602,7 +605,8 @@ msgstr "Hoch"
msgid "Down"
msgstr "Runter"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -610,7 +614,8 @@ msgstr "Runter"
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -749,14 +754,14 @@ msgstr "Suchen:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -1907,6 +1912,11 @@ msgstr "Fehler beim Ausf
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Errungenschaften freigeschaltet: %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Kein Fehler"
@@ -2062,14 +2072,15 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
@@ -2079,14 +2090,17 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -2183,7 +2197,8 @@ msgstr ""
"Spiel hören zu können. Lesen Sie die\n"
"Liesmich-Datei für weitere Informationen."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisches Speichern"
@@ -2242,6 +2257,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Linksklick"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Mittelklick"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Rechtsklick"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Spielmenü"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Überspringen"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Zeile überspringen"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-Emulator"
@@ -2416,6 +2492,7 @@ msgstr "M
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -2712,25 +2789,29 @@ msgstr "Rechte Schultertaste"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr "Steuerkreuz hoch"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr "Steuerkreuz runter"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad Left"
msgstr "Steuerkreuz links"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Right"
msgstr "Steuerkreuz rechts"
@@ -2743,22 +2824,26 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr "Rechter Trigger"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
msgid "Left Stick X"
msgstr "Linker Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Linker Stick Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Right Stick X"
msgstr "Rechter Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Rechter Stick Y"
@@ -2899,14 +2984,17 @@ msgid "Error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr "Hauptverzeichnis des Dateisystems"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
msgid "Saved games"
msgstr "Spielstände"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
msgid "Parent directory"
msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis"
@@ -3004,44 +3092,54 @@ msgid "Both"
msgstr "Beides"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3218,25 +3316,6 @@ msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
msgid "Click Mode"
msgstr "Klickmodus"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Linksklick"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Mittelklick"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Rechtsklick"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM ausblenden"
@@ -3258,6 +3337,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@@ -3297,15 +3377,15 @@ msgstr "OFL-Lizenz"
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr "Rechteck"
@@ -3314,10 +3394,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3337,15 +3419,13 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3363,13 +3443,6 @@ msgstr "Figur wechseln"
msgid "Skip text"
msgstr "Text überspringen"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Schneller Modus"
@@ -3650,13 +3723,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3670,13 +3751,15 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Laden"
@@ -3807,6 +3890,14 @@ msgstr ""
"Wenn McCoy läuft, wird er nicht langsamer laufen, sobald der Spieler "
"aufhört, mit der Maus zu klicken"
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Modus für Farbenblinde"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3831,6 +3922,28 @@ msgstr "Unbenannter Spielstand"
msgid "Empty autosave"
msgstr "Automatisches Speichern"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Trotzdem hinzufügen"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3898,6 +4011,11 @@ msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste dr
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Unbenannter Spielstand"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Spiel wird geladen..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "AdvSys-Spiel konnte nicht gestartet werden"
@@ -3932,13 +4050,14 @@ msgstr "Das ist zu kurz, um eine g
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Dies ist keine gültige Alan2-Datei."
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Fehler beim Lesen der Spielstand-Datei"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Savegame"
+msgstr "Spiel speichern"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Datei\n"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3956,6 +4075,11 @@ msgstr "Die Version dieser Glulx-Datei ist zu alt, um sie ausf
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr "Diese Glulx-Datei ist zu neu, um Sie ausführen zu können."
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "AdvSys-Spiel konnte nicht gestartet werden"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr "Ich verstehe Ihren Befehl nicht. "
@@ -4171,6 +4295,14 @@ msgstr "Es
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Es übersteigt meine Kraft, dies zu tun.\n"
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Fehler beim Lesen der Spielstand-Datei"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Datei\n"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4240,7 +4372,7 @@ msgstr "Belegung l
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -4368,12 +4500,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Nach rechts gehen"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Nach links drehen"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -4564,6 +4696,39 @@ msgstr ""
"Spielverzeichnis.\n"
"\n"
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Sie scheinen ein General MIDI-Gerät zu\n"
+"verwenden, aber das Spiel unterstützt nur\n"
+"Roland MT32 MIDI. Es wird versucht, die\n"
+"Roland MT32-Instrumente denen von\n"
+"General MIDI zuzuordnen. Es ist dennoch\n"
+"möglich, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
+"richtig abgespielt werden."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Möchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
+"ist)"
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
@@ -4584,16 +4749,6 @@ msgstr "Animierte Spieloberfl
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Unanständiger Spielmodus"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
-"ist)"
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4811,6 +4966,11 @@ msgstr ""
"Red Orb zu kaufen. ScummVM kann dies nicht.\n"
"Die Webseite existiert nicht mehr."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
@@ -5106,6 +5266,12 @@ msgstr ""
"Dieser Spielstand wurde mit einer anderen Version des Spiels erstellt; laden "
"nicht möglich"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5431,7 +5597,7 @@ msgstr "Textzeile
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
@@ -6063,10 +6229,6 @@ msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)"
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "Gehen / schauen / sprechen"
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
msgid "Skip / Close"
msgstr "Überspringen / schließen"
@@ -6075,10 +6237,6 @@ msgstr "
msgid "Open control panel"
msgstr "Kontroll-Leiste öffnen"
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Zeile überspringen"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Schnellen Modus umschalten"
@@ -6252,6 +6410,10 @@ msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht m
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6262,6 +6424,33 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Gespeichert.\n"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Speichern im Schnellspeicherplatz #%d fehlgeschlagen"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Schnellspeichern"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Schnellspeichern"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
msgid "Transfer Character"
msgstr "Charakter übertragen"
@@ -6870,6 +7059,11 @@ msgstr ""
"Rüstung zerbricht erst, wenn der Charakter -80HP besitzt und nicht bereits "
"bei -10HP"
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "FPS verdoppeln"
@@ -6904,6 +7098,42 @@ msgstr ""
"Verwende die hochauflösendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der "
"niedriger aufgelösten AVI-Filme"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Nach oben schauen"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Nach unten schauen"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPS-Zähler anzeigen"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Bevorzugtes Gerät:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6959,9 +7189,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Escape-Taste"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Spielmenü"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Ziffernblock zeigen"
@@ -7013,27 +7240,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Spiel)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Modus für Farbenblinde"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie scheinen ein General MIDI-Gerät zu\n"
-#~ "verwenden, aber das Spiel unterstützt nur\n"
-#~ "Roland MT32 MIDI. Es wird versucht, die\n"
-#~ "Roland MT32-Instrumente denen von\n"
-#~ "General MIDI zuzuordnen. Es ist dennoch\n"
-#~ "möglich, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
-#~ "richtig abgespielt werden."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr ""
#~ "Umschalttaste (Shift) gedrückt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
@@ -7072,9 +7278,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Zeiger nach rechts"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Möchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f38aeda20e..3c49f3554f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -527,6 +527,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Çìßôïíï"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Ôñßãùíï"
@@ -587,7 +588,8 @@ msgstr "
msgid "Close"
msgstr "Êëåßóéìï"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -595,7 +597,8 @@ msgstr "
msgid "Up"
msgstr "ÐÜíù"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -603,7 +606,8 @@ msgstr "
msgid "Down"
msgstr "ÊÜôù"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -611,7 +615,8 @@ msgstr "
msgid "Left"
msgstr "ÁñéóôåñÜ"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -752,14 +757,14 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Öüñôùóç"
@@ -1938,6 +1943,11 @@ msgstr ""
"Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ìç÷áíÞò ç ïðïßá íá ìðïñåß íá åêôåëÝóåé ôï "
"óõãêåêñéìÝíï ðáé÷íßäé"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Åðéôåýãìáôá ðïõ êáôáêôÞèçêáí: %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "ÊáíÝíá óöÜëìá"
@@ -2093,14 +2103,15 @@ msgstr "
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
@@ -2110,14 +2121,17 @@ msgstr "
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç"
@@ -2214,7 +2228,8 @@ msgstr ""
"íá áêïýóåôå ôç ìïõóéêÞ ôïõ ðáé÷íéäéïý.\n"
"Äåßôå ôï áñ÷åßï README ãéá ëåðôïìÝñåéåò."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
msgid "Autosave"
msgstr "Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç"
@@ -2274,6 +2289,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Áíôéóôïé÷éóìÝíá áíáãíùñéóôéêÜ ðáé÷íéäéïý ãéá ôçí ìç÷áíÞ %s:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Áñéóôåñü Click"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Ìåóáßï Click"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Äåîß Click"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Ðáýóç"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Ìåíïý Ðáé÷íéäéïý"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "ÐáñÜëåéøç"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "ÐáñÜëåéøç ãñáììÞò"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr "Åðéâåâáßùóç"
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "ÅîïìïéùôÞò Adlib"
@@ -2449,6 +2525,7 @@ msgstr "
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "¸îïäïò"
@@ -2745,25 +2822,29 @@ msgstr "
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad ÐÜíù"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad ÊÜôù"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad ÁñéóôåñÜ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad ÄåîéÜ"
@@ -2776,22 +2857,26 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr "ÄåîéÜ ÓêáíäÜëç"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
msgid "Left Stick X"
msgstr "X Üîïíáò Áñéóôåñïý Ìï÷ëïý"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Y Üîïíáò Áñéóôåñïý Ìï÷ëïý"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Right Stick X"
msgstr "X Üîïíáò Äåîéïý Ìï÷ëïý"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Õ Üîïíáò Äåîéïý Ìï÷ëïý"
@@ -2933,14 +3018,17 @@ msgid "Error occurred"
msgstr "ÓõíÝâç êÜðïéï óöÜëìá"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr "Êïñõöáßïò öÜêåëïò ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
msgid "Saved games"
msgstr "ÁðïèçêåõìÝíá ðáé÷íßäéá"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
msgid "Parent directory"
msgstr "Ãïíéêüò öÜêåëïò"
@@ -3038,44 +3126,54 @@ msgid "Both"
msgstr "Êáé ôá äõï"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3256,25 +3354,6 @@ msgstr "
msgid "Click Mode"
msgstr "Ëåéôïõñãßá Click"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Áñéóôåñü Click"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Ìåóáßï Click"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Äåîß Click"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Áðüêñõøç ScummVM"
@@ -3296,6 +3375,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Åëá÷éóôïðïßçóç"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr "ÂïÞèåéá"
@@ -3335,15 +3415,15 @@ msgstr "
msgid "BSD License"
msgstr "¶äåéá BSD"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr "Óôáõñüò"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr "Êýêëïò"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr "ÔåôñÜãùíï"
@@ -3352,10 +3432,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3375,15 +3457,13 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "ÐáñÜëåéøç"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3401,13 +3481,6 @@ msgstr "
msgid "Skip text"
msgstr "ÐáñÜëåéøç êåéìÝíïõ"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Ðáýóç"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "ÃñÞãïñç ëåéôïõñãßá"
@@ -3689,13 +3762,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3709,13 +3790,15 @@ msgstr "
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "ÅðáíáöïñÜ"
@@ -3847,6 +3930,14 @@ msgstr ""
"¼ôáí ôñÝ÷åé, ï McCoy äåí èá áñ÷ßóåé íá åðéâñáäýíåé áìÝóùò ìüëéò ï ðáßêôçò "
"óôáìáôÞóåé íá êÜíåé êëéê ìå ôï ðïíôßêé"
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Ëåéôïõñãßá ãéá ¶ôïìá ìå Á÷ñùìáôïøßá"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Åíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò ãéá ¶ôïìá ìå Á÷ñùìáôïøßá åî'ïñéóìïý"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3871,6 +3962,28 @@ msgstr "
msgid "Empty autosave"
msgstr "Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "ÐñïóèÞêç ïýôùò Þ Üëëùò"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3938,6 +4051,11 @@ msgstr "[
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "¶ôéôëï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "Áäõíáìßá åêêßíçóçò ðáé÷íéäéïý AdvSys"
@@ -3971,13 +4089,14 @@ msgstr "
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Áõôü äåí åßíáé Ýíá Ýãêõñï áñ÷åßï Alan2."
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "ÓöÜëìá óôçí áíÜãíùóç áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Savegame"
+msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "ÓöÜëìá óôçí åããñáöÞ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý\n"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3995,6 +4114,11 @@ msgstr "
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr "ÁõôÞ ç Ýêäïóç áñ÷åßïõ Glulx åßíáé ðïëý íÝá ãéá íá åêôåëåóôåß."
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "Áäõíáìßá åêêßíçóçò ðáé÷íéäéïý AdvSys"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr "Äåí êáôáëáâáßíù ôçí åíôïëÞ óïõ. "
@@ -4210,6 +4334,14 @@ msgstr "
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Åßíáé ðÝñá áðü ôç äýíáìÞ ìïõ íá ôï êÜíù áõôü.\n"
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "ÓöÜëìá óôçí áíÜãíùóç áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "ÓöÜëìá óôçí åããñáöÞ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý\n"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4279,7 +4411,7 @@ msgstr "
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "ÕðÜñ÷ïíôá"
@@ -4407,12 +4539,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Ðñï÷þñçóå ÄåîéÜ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Óôñßøå ÁñéóôåñÜ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Óôñßøå ÄåîéÜ"
@@ -4604,6 +4736,37 @@ msgstr ""
"óáò ìå ôá äåäïìÝíá ôïõ ðáé÷íéäéïý EOB II.\n"
"\n"
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Öáßíåôáé ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá óõóêåõÞ General MIDI,\n"
+"áëëÜ ôï ðáé÷íßäé óáò õðïóôçñßæåé ìüíï Roland MT32 MIDI.\n"
+"Ðñïóðáèïýìå íá ÷áñôïãñáöÞóïõìå ôá üñãáíá ôçò\n"
+"Roland MT32 óå áõôÜ ôïõ General MIDI. Åßíáé ðéèáíü üôé\n"
+"ïñéóìÝíá êïììÜôéá èá áêïýãïíôáé åóöáëìÝíá."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "ÈÝëåôå íá öïñôþóåôå Þ íá áðïèçêåýóåôå ôï ðáé÷íßäé;"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr "ÁöçãçôÞò ÊåéìÝíïõ"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"×ñÞóç ëåéôïõñãßáò ÁöÞãçóçò ÊåéìÝíïõ (TTS) ãéá ôçí áíÜãíùóç ðåñéãñáöþí (áí "
+"åßíáé äéáèÝóéìç)"
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Åýêïëç äéåðáöÞ ðïíôéêéïý"
@@ -4625,16 +4788,6 @@ msgstr "
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáé÷íéäéïý ãéá Üôáêôïõò"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr "ÁöçãçôÞò ÊåéìÝíïõ"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"×ñÞóç ëåéôïõñãßáò ÁöÞãçóçò ÊåéìÝíïõ (TTS) ãéá ôçí áíÜãíùóç ðåñéãñáöþí (áí "
-"åßíáé äéáèÝóéìç)"
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4853,6 +5006,11 @@ msgstr ""
"ôçò Red Orb êáé íá áãïñÜóåôå ôï ðáé÷íßäé. Ôï ScummVM\n"
"äåí ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü êáé ç éóôïóåëßäá äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ôïõ áñ÷åßïõ ðáé÷íéäéïý '%s'."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ÐáñÜëåéøç åéêïíïãñáöçìÝíùí óêçíþí ôçò Áßèïõóáò ôùí Áñ÷åßùí"
@@ -5150,6 +5308,12 @@ msgstr ""
"Áõôü ôï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé äçìéïõñãÞèçêå ìå äéáöïñåôéêÞ Ýêäïóç ôïõ "
"ðáé÷íéäéïý, äåí ãßíåôáé íá öïñôùèåß"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5483,7 +5647,7 @@ msgstr "
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÐáñÜëåéøç ôáéíßáò"
@@ -6114,10 +6278,6 @@ msgstr "
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "ÐåñðÜôá / Êïßôá / Ìßëá"
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr "Åðéâåâáßùóç"
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
msgid "Skip / Close"
msgstr "ÐáñÜëåéøç / Êëåßóéìï"
@@ -6126,10 +6286,6 @@ msgstr "
msgid "Open control panel"
msgstr "¶íïéãìá ðßíáêá åëÝã÷ïõ"
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "ÐáñÜëåéøç ãñáììÞò"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "ÅíáëëáãÞ ãñÞãïñçò ëåéôïõñãßáò"
@@ -6302,6 +6458,10 @@ msgstr "
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Áäõíáìßá åíôïðéóìïý ôïõ áñ÷åßïõ ðáé÷íéäéïý '%s'."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6314,6 +6474,33 @@ msgstr ""
"ÐáëéÜ Ýêäïóç äåäïìÝíùí ðáé÷íéäéïý. Áíáìåíüìåíç Ýêäïóç åßíáé ç %d.%d áëëÜ "
"âñÝèçêå ç %d.%d"
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Áðïèçêåýôçêå.\n"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ãñÞãïñç áðïèÞêåõóç óôç èõñßäá #%d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "ÃñÞãïñç áðïèÞêåõóç"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "ÃñÞãïñç áðïèÞêåõóç"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
msgid "Transfer Character"
msgstr "ÌåôáöïñÜ ×áñáêôÞñá"
@@ -6924,6 +7111,11 @@ msgstr ""
"Ç ðáíïðëßá äåí èá óðÜóåé þóðïõ íá âñåèåß ï ÷áñáêôÞñáò óôá -80HP, áíôß ãéá "
"ìüëéò óôá -10HP"
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Áäõíáìßá áðïèÞêåõóçò ðáé÷íéäéïý"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "ÄéðëÜóéá FPS"
@@ -6957,6 +7149,42 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"×ñÞóç âßíôåï MPEG áðü ôçí Ýêäïóç DVD áíôß ãéá ôï ÷áìçëüôåñçò áíÜëõóçò AVI"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Êïßôáîå ðÜíù"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Êïßôáîå êÜôù"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "ÐñïâïëÞ ìåôñçôÞ êáñÝ áíÜ äåõôåñüëåðôï"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ðñïôéìþìåíç óõóêåõÞ:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -7012,9 +7240,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "ÐëÞêôñï Escape"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Ìåíïý Ðáé÷íéäéïý"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "ÐñïâïëÞ Áñéèìçôéêïý Ðëçêôñïëïãßïõ"
@@ -7067,25 +7292,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Ðáé÷íßäé)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Ëåéôïõñãßá ãéá ¶ôïìá ìå Á÷ñùìáôïøßá"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Åíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò ãéá ¶ôïìá ìå Á÷ñùìáôïøßá åî'ïñéóìïý"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Öáßíåôáé ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá óõóêåõÞ General MIDI,\n"
-#~ "áëëÜ ôï ðáé÷íßäé óáò õðïóôçñßæåé ìüíï Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "Ðñïóðáèïýìå íá ÷áñôïãñáöÞóïõìå ôá üñãáíá ôçò\n"
-#~ "Roland MT32 óå áõôÜ ôïõ General MIDI. Åßíáé ðéèáíü üôé\n"
-#~ "ïñéóìÝíá êïììÜôéá èá áêïýãïíôáé åóöáëìÝíá."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï Shift ãéá ÌáæéêÞ ÐñïóèÞêç"
@@ -7122,9 +7328,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "ÄñïìÝáò ÄåîéÜ"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "ÈÝëåôå íá öïñôþóåôå Þ íá áðïèçêåýóåôå ôï ðáé÷íßäé;"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá âãåßôå áðü ôï ðñüãñáììá ; "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f56d338aa8..60e33e86bd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -523,6 +523,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Seno"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
@@ -582,7 +583,8 @@ msgstr "Interactuar"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -590,7 +592,8 @@ msgstr "Cerrar"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -598,7 +601,8 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -606,7 +610,8 @@ msgstr "Abajo"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -745,14 +750,14 @@ msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -1915,6 +1920,11 @@ msgstr "Error al ejecutar el juego:"
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No se ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar este juego"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Logros desbloqueados: %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Ningún error"
@@ -2069,14 +2079,15 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida:"
@@ -2086,14 +2097,17 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -2187,7 +2201,8 @@ msgstr ""
"poder escuchar la música del juego.\n"
"Consulta el archivo README para más detalles."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
msgid "Autosave"
msgstr "Autoguardado"
@@ -2244,6 +2259,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic izquierdo"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Clic central"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic derecho"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Menú del juego"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Omitir"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Omitir frase"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulación AdLib"
@@ -2417,6 +2493,7 @@ msgstr "
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@@ -2713,25 +2790,29 @@ msgstr "Bot
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad arriba"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad abajo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad izquierda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad derecha"
@@ -2744,22 +2825,26 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr "Gatillo derecho"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
msgid "Left Stick X"
msgstr "Stick izquierdo X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Stick izquierdo Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Right Stick X"
msgstr "Stick derecho X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Stick derecho Y"
@@ -2900,14 +2985,17 @@ msgid "Error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr "Raiz del sistema de archivos"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
msgid "Saved games"
msgstr "Juegos guardados"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
msgid "Parent directory"
msgstr "Ruta principal"
@@ -3005,44 +3093,54 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambas"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3221,25 +3319,6 @@ msgstr "Modo Touchpad desactivado."
msgid "Click Mode"
msgstr "Modo clic"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic izquierdo"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Clic central"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic derecho"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
@@ -3261,6 +3340,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -3300,15 +3380,15 @@ msgstr "Licencia OFL"
msgid "BSD License"
msgstr "Licencia BSD"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr "Circulo"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
@@ -3317,10 +3397,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3340,15 +3422,13 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Omitir"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3366,13 +3446,6 @@ msgstr "Cambiar personaje"
msgid "Skip text"
msgstr "Omitir texto"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo rápido"
@@ -3650,13 +3723,21 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
"Activa el menú de velocidad del juego (similar al de la versión para PC)"
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3670,13 +3751,15 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Cargar"
@@ -3802,6 +3885,14 @@ msgstr ""
"Cuando McCoy se ponga a correr, ya no empezará a ir más despacio en cuanto "
"el jugador deje de hacer clic."
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Modo para daltónicos"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Utilizar ventanas de diálogo transparentes en escenas a 16 colores"
@@ -3826,6 +3917,28 @@ msgstr "Partida sin nombre"
msgid "Empty autosave"
msgstr "Autoguardado vacío"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Añadir de todas maneras"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3892,6 +4005,11 @@ msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Partida sin nombre"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Cargando partida..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "No se puede arrancar el juego AdvSys"
@@ -3925,13 +4043,14 @@ msgstr "El archivo es muy corto para ser un archivo Alan2 v
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "El archivo no es un archivo Alan2 válido."
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Error al leer la partida guardada"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Savegame"
+msgstr "Guardar partida"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Fallo al escribir la partida guardada\n"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3953,6 +4072,11 @@ msgstr ""
"Este archivo Glulx es de una versión demasiado moderna y no puede ser "
"ejecutado."
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "No se puede arrancar el juego AdvSys"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr "No entiendo tu orden. "
@@ -4168,6 +4292,14 @@ msgstr "Eso est
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Eso está fuera de mis posibilidades.\n"
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Error al leer la partida guardada"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Fallo al escribir la partida guardada\n"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4237,7 +4369,7 @@ msgstr "Limpiar mapeado"
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -4365,12 +4497,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mover a la derecha"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Girar a la izquierda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Girar a la derecha"
@@ -4555,6 +4687,37 @@ msgstr ""
"de juego de EOB II.\n"
"\n"
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Estás usando un dispositivo General MIDI, pero el\n"
+"juego solo es compatible con MIDI Roland MT32.\n"
+"Intentamos adaptar los instrumentos Roland MT32\n"
+"a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
+"de las pistas no suenen correctamente."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "¿Quieres cargar o guardar el juego?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr "Narración TTS"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
+"voz está disponible)"
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Interfaz de ratón sencilla"
@@ -4575,16 +4738,6 @@ msgstr "Interfaz de juego animada"
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Modo de juego picante"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr "Narración TTS"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-"Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
-"voz está disponible)"
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4798,6 +4951,11 @@ msgstr ""
"ScummVM no puede hacer eso\n"
"y esa página ya no existe."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
@@ -5090,6 +5248,12 @@ msgstr ""
"Esta partida se guardó con una versión diferente del juego y no se puede "
"cargar"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5410,7 +5574,7 @@ msgstr "Omitir frase"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
@@ -6043,10 +6207,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "Andar/Mirar/Hablar"
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
msgid "Skip / Close"
msgstr "Omitir/Cerrar"
@@ -6055,10 +6215,6 @@ msgstr "Omitir/Cerrar"
msgid "Open control panel"
msgstr "Abrir panel de control"
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Omitir frase"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Modo rápido"
@@ -6226,6 +6382,10 @@ msgstr "No se pudo cargar r
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "No se puede localizar el archivo de datos «%s»."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6236,6 +6396,33 @@ msgstr "No se pudo localizar el archivo de datos del motor
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontró %d.%d"
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Guardado.\n"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "No se pudo guardar rápidamente en la ranura %d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Guardado rápido"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Guardado rápido"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
msgid "Transfer Character"
msgstr "Transferir personaje"
@@ -6837,6 +7024,11 @@ msgstr ""
"La armadura no se romperá hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
"solamente 10PV"
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Fallo al guardar la partida"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Duplicar FPS"
@@ -6871,6 +7063,42 @@ msgstr ""
"Utiliza los vídeos MPEG de la versión en DVD en vez de los AVI de baja "
"resolución"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Mirar arriba"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Mirar abajo"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrar contador de FPS"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Disp. preferido:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6926,9 +7154,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Tecla Escape"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Menú del juego"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Mostrar el teclado numérico"
@@ -6980,25 +7205,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Juego)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Modo para daltónicos"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estás usando un dispositivo General MIDI, pero el\n"
-#~ "juego solo es compatible con MIDI Roland MT32.\n"
-#~ "Intentamos adaptar los instrumentos Roland MT32\n"
-#~ "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
-#~ "de las pistas no suenen correctamente."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Mantén pulsado Mayús para añadir varios juegos"
@@ -7035,9 +7241,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Derecha"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "¿Quieres cargar o guardar el juego?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " ¿Seguro que quieres salir? "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0b1c7ef76c..6b1da19edf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Joan gora"
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -517,6 +517,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinua"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
@@ -575,7 +576,8 @@ msgstr "Interpolazioa:"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -583,7 +585,8 @@ msgstr "Itxi"
msgid "Up"
msgstr "Gora"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -591,7 +594,8 @@ msgstr "Gora"
msgid "Down"
msgstr "Behera"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -599,7 +603,8 @@ msgstr "Behera"
msgid "Left"
msgstr "Ezker"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -738,14 +743,14 @@ msgstr "Bilatu:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Kargatu"
@@ -1906,6 +1911,10 @@ msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
+#: common/achievements.cpp:92
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr ""
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Errorerik ez"
@@ -2061,14 +2070,15 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -2078,14 +2088,17 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
@@ -2180,7 +2193,8 @@ msgstr ""
"izateko. Jo README fitxategira\n"
"xehetasunetarako."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogordetzea:"
@@ -2235,6 +2249,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Ezker-klika"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Erdiko klika"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Eskuin-klika"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Gelditu"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Jokoaren menua"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltatu"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: audio/adlib.cpp:2293
#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
@@ -2415,6 +2490,7 @@ msgstr "Benetan irten?"
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Irten"
@@ -2731,26 +2807,30 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -2764,25 +2844,29 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Ezker-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Ezker-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Eskuin-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Eskuin-klika"
@@ -2935,15 +3019,18 @@ msgid "Error occurred"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Saved games"
msgstr "Gorde jokoa:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Parent directory"
msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
@@ -3045,46 +3132,56 @@ msgid "Both"
msgstr "Biak"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "~H~asi"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3259,25 +3356,6 @@ msgstr "Touchpad modua desgaituta."
msgid "Click Mode"
msgstr "Klikatzeko modua"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Ezker-klika"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Erdiko klika"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Eskuin-klika"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM ezkutatu"
@@ -3299,6 +3377,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimizatu"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3339,15 +3418,15 @@ msgstr ""
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3356,10 +3435,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3379,15 +3460,13 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltatu"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3405,13 +3484,6 @@ msgstr "Pertsonaia aldatu"
msgid "Skip text"
msgstr "Testua saltatu"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Gelditu"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Modu bizkorra"
@@ -3691,13 +3763,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3711,13 +3791,15 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Kargatu"
@@ -3833,6 +3915,14 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Daltonikoentzako modua"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3858,6 +3948,28 @@ msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
msgid "Empty autosave"
msgstr "Autogordetzea:"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Jolastu berdin-berdin"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3922,6 +4034,11 @@ msgstr ""
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Jokoa kargatzen..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -3957,15 +4074,14 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
#, fuzzy
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+msgid "Savegame"
+msgstr "Gorde jokoa:"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3983,6 +4099,11 @@ msgstr ""
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr ""
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr ""
@@ -4197,6 +4318,16 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -4268,7 +4399,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -4400,12 +4531,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Ezkerrera biratu"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Eskuinera biratu"
@@ -4565,6 +4696,35 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"General MIDI gailua erabiltzen zaudela dirudi,\n"
+"baina zure jokoak Roland MT32 MIDI bakarrik\n"
+"erabili dezake. Roland MT32 instrumentuak\n"
+"General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
+"baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr ""
@@ -4586,14 +4746,6 @@ msgstr ""
msgid "Naughty game mode"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4811,6 +4963,11 @@ msgid ""
"the site no longer exists."
msgstr ""
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr ""
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
@@ -5106,6 +5263,12 @@ msgid ""
"load it"
msgstr ""
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5368,7 +5531,7 @@ msgstr "Esaldia saltatu"
msgid "Esc"
msgstr "Ihes"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
@@ -5996,10 +6159,6 @@ msgstr "Erabili floppy bertsioko sarrera (CD bertsioa soilik)"
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
@@ -6009,10 +6168,6 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Lerroa saltatu"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
@@ -6181,6 +6336,10 @@ msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr ""
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6191,6 +6350,33 @@ msgstr ""
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Gorde"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Klikatzeko modua"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Klikatzeko modua"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
@@ -6842,6 +7028,11 @@ msgstr ""
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Bikoiztu FPSa"
@@ -6875,6 +7066,42 @@ msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Zoom-a urrundu"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Gogoko gailua:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6927,9 +7154,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Ihes tekla"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Jokoaren menua"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Teklatu numerikoa erakutsi"
@@ -6977,25 +7201,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Jokoa)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Daltonikoentzako modua"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "General MIDI gailua erabiltzen zaudela dirudi,\n"
-#~ "baina zure jokoak Roland MT32 MIDI bakarrik\n"
-#~ "erabili dezake. Roland MT32 instrumentuak\n"
-#~ "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
-#~ "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
@@ -7032,9 +7237,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Eskuin"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a1ec27d692..96a55c7b80 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Siirry yl
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -522,6 +522,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sini"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
@@ -579,7 +580,8 @@ msgstr "K
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -587,7 +589,8 @@ msgstr "Sulje"
msgid "Up"
msgstr "Ylös"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -595,7 +598,8 @@ msgstr "Yl
msgid "Down"
msgstr "Alas"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -603,7 +607,8 @@ msgstr "Alas"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -742,14 +747,14 @@ msgstr "Etsi:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Lataa peli:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Lataa"
@@ -1893,6 +1898,11 @@ msgstr "Virhe ajettaessa peli
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Saavutuksia avattu: %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Ei virhettä"
@@ -2047,14 +2057,15 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
@@ -2064,14 +2075,17 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
@@ -2163,7 +2177,8 @@ msgstr ""
"ohjelmistoa käyttäen, jotta musiikit\n"
"kuuluvat. Lue ohjeet README-tiedostosta."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
msgid "Autosave"
msgstr "Autom. tallennus"
@@ -2220,6 +2235,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Vasen klikkaus"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Keskiklikkaus"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Oikea klikkaus"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Tauko"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Pelivalikko"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Ohita"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Ohita rivi"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr "Vahvista"
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulaattori"
@@ -2393,6 +2469,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"
@@ -2689,25 +2766,29 @@ msgstr "Oikea olka"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad ylös"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad alas"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad vasemmalle"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad oikealle"
@@ -2720,22 +2801,26 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr "Oikea liipaisin"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
msgid "Left Stick X"
msgstr "Vasemman hatun X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Vasemman hatun Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Right Stick X"
msgstr "Oikean hatun X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Oikean hatun Y"
@@ -2876,14 +2961,17 @@ msgid "Error occurred"
msgstr "Virhe havaittu"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr "Tiedostojärjestelmän juurihakemisto"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
msgid "Saved games"
msgstr "Tallennetut pelit"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
msgid "Parent directory"
msgstr "Päähakemisto"
@@ -2981,44 +3069,54 @@ msgid "Both"
msgstr "Molempia"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
msgid "Start"
msgstr "Aloita"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3194,25 +3292,6 @@ msgstr "Touchpad tila pois p
msgid "Click Mode"
msgstr "Klikkaus moodi"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Vasen klikkaus"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Keskiklikkaus"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Oikea klikkaus"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Piilota ScummVM"
@@ -3234,6 +3313,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimoi"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
@@ -3273,15 +3353,15 @@ msgstr "OFL-lisenssi"
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr "Risti"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr "Ympyrä"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr "Neliö"
@@ -3290,10 +3370,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3313,15 +3395,13 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Ohita"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3339,13 +3419,6 @@ msgstr "Vaihda hahmoa"
msgid "Skip text"
msgstr "Ohita teksti"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Tauko"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Nopea tila"
@@ -3622,13 +3695,21 @@ msgstr "Lis
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Lisää pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3642,13 +3723,15 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Lataa tallenne"
@@ -3775,6 +3858,14 @@ msgstr ""
"McCoy ei juostessaan ala hidastamaan heti kun pelaaja lakkaa klikkaamasta "
"hiirellä"
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Värisokeustila"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Käytä läpinäkyviä dialogilaatikoita 16-värisissä näkymissä"
@@ -3799,6 +3890,28 @@ msgstr "Nimet
msgid "Empty autosave"
msgstr "Tyhjä autom. tallennus"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Lisää silti"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3861,6 +3974,11 @@ msgstr "[ paina mit
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Nimetön pelitallennus"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Ladataan peliä..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "AdvSys-pelin käynnistys epäonnistui"
@@ -3894,13 +4012,14 @@ msgstr "T
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Pelitallennusta lukiessa tapahtui virhe"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Savegame"
+msgstr "Luo pelitallennus"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe\n"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3918,6 +4037,11 @@ msgstr "T
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr "Tämä Glulx-tiedosto on versioltaan liian uusi ajettavaksi."
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "AdvSys-pelin käynnistys epäonnistui"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr "En ymmärrä komentoasi. "
@@ -4133,6 +4257,14 @@ msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella.\n"
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella.\n"
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Pelitallennusta lukiessa tapahtui virhe"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe\n"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4197,7 +4329,7 @@ msgstr "Tyhjenn
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Tavarat"
@@ -4323,12 +4455,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Liiku oikealle"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Käänny vasemmalle"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Käänny oikealle"
@@ -4512,6 +4644,35 @@ msgstr ""
"Ole hyvä ja kopioi oikeat fonttitiedostot EOB II-pelidatahakemistoosi.\n"
"\n"
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Käytät General MIDI-äänilaitetta, mutta peli\n"
+"tukee vain Roland MT32 MIDI:ä. Yritämme\n"
+"yhdistää Roland MT32 instrumentit sopiviin\n"
+"General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
+"eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr "TTS-kertoja"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Helppo hiirikäyttöliittymä"
@@ -4532,14 +4693,6 @@ msgstr "Animoitu pelik
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Tuhma pelitila"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr "TTS-kertoja"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4749,6 +4902,11 @@ msgstr ""
"voi tehdä sitä ja sivustoa ei ole enää\n"
"olemassa."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
@@ -5036,6 +5194,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tämä pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitä ei pystytä lataamaan"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5353,7 +5517,7 @@ msgstr "Ohita tekstirivi"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
@@ -5984,10 +6148,6 @@ msgstr "K
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "Kävele / Katso / Puhu"
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr "Vahvista"
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
msgid "Skip / Close"
msgstr "Ohita / Sulje"
@@ -5996,10 +6156,6 @@ msgstr "Ohita / Sulje"
msgid "Open control panel"
msgstr "Avaa hallintapaneeli"
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Ohita rivi"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Nopea tila päälle / pois"
@@ -6167,6 +6323,10 @@ msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus ep
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei löydetty."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6179,6 +6339,33 @@ msgstr ""
"Pelimoottorin datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio %d.%d, "
"löytynyt versio %d.%d"
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Tallennettu.\n"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Pikapelitallennus kohtaan %d epäonnistui"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Pelin pikatallennus"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Pelin pikatallennus"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
msgid "Transfer Character"
msgstr "Siirrä hahmo"
@@ -6778,6 +6965,11 @@ msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
"Suojavaruste hajoaa vasta hahmon ollessa -80HP:ssä normaalin -10HP sijasta"
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Pelitilan tallentaminen epäonnistui"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Kaksinkertaista FPS"
@@ -6812,6 +7004,42 @@ msgstr ""
"Käytä DVD-version MPEG videoita matalampiresoluutioisten AVI-tiedostojen "
"sijaan"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Katso ylös"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Katso alas"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Näytä FPS-laskuri"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ensisijainen laite:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6866,9 +7094,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Esc näppäin"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Pelivalikko"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Näytä keypad"
@@ -6919,25 +7144,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Peli)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Värisokeustila"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Käytät General MIDI-äänilaitetta, mutta peli\n"
-#~ "tukee vain Roland MT32 MIDI:ä. Yritämme\n"
-#~ "yhdistää Roland MT32 instrumentit sopiviin\n"
-#~ "General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
-#~ "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Pidä Shift-näppäintä pohjassa lisätäksesi useita pelejä kerralla"
@@ -6974,9 +7180,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Kursori oikealle"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Haluatko varmasti lopettaa? "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 33ba013a75..b1dceb1d51 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 00:25+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Remonter"
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -525,6 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@@ -584,7 +585,8 @@ msgstr "Interagir"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -592,7 +594,8 @@ msgstr "Fermer"
msgid "Up"
msgstr "Haut"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -600,7 +603,8 @@ msgstr "Haut"
msgid "Down"
msgstr "Bas"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -608,7 +612,8 @@ msgstr "Bas"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -747,14 +752,14 @@ msgstr "Filtre :"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Charger le jeu :"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Charger"
@@ -1917,6 +1922,11 @@ msgstr "Erreur lors de l'ex
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
+#: common/achievements.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr "Trophées débloqués : %d/%d"
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Pas d'erreur"
@@ -2072,14 +2082,15 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarde :"
@@ -2089,14 +2100,17 @@ msgstr "Sauvegarde :"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
@@ -2191,7 +2205,8 @@ msgstr ""
"logiciel approprié.\n"
"Lisez le fichier README pour plus de détails."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
msgid "Autosave"
msgstr "Sauvegarde auto"
@@ -2249,6 +2264,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Jeux possibles pour le moteur %s :"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic Gauche"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Clic Milieu"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic Droit"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Mettre en pause"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Menu du Jeu"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Passer"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Passer la phrase"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
#: audio/adlib.cpp:2293
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Émulateur AdLib :"
@@ -2422,6 +2498,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
@@ -2718,25 +2795,29 @@ msgstr "Tranche Droite"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr "Croix Haut"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr "Croix Bas"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "D-pad Left"
msgstr "Croix Gauche"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Right"
msgstr "Croix Droite"
@@ -2749,22 +2830,26 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr "Gâchette Droite"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
msgid "Left Stick X"
msgstr "Stick gauche X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Stick gauche Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "Right Stick X"
msgstr "Stick droit X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Stick droit Y"
@@ -2906,14 +2991,17 @@ msgid "Error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr "Racine du système de fichiers"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
msgid "Saved games"
msgstr "Sauvegardes"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
msgid "Parent directory"
msgstr "Répertoire parent"
@@ -3012,44 +3100,54 @@ msgid "Both"
msgstr "les deux"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3226,25 +3324,6 @@ msgstr "Mode touchpad d
msgid "Click Mode"
msgstr "Mode Clic"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic Gauche"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Clic Milieu"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic Droit"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Masquer ScummVM"
@@ -3266,6 +3345,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Placer dans le Dock"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@@ -3305,15 +3385,15 @@ msgstr "Licence OFL"
msgid "BSD License"
msgstr "Licence BSD"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr "Croix"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr "Rond"
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr "Carré"
@@ -3322,10 +3402,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3345,15 +3427,13 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Passer"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3371,13 +3451,6 @@ msgstr "Changement de personnage"
msgid "Skip text"
msgstr "Sauter le texte"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Mettre en pause"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Mode rapide"
@@ -3658,13 +3731,21 @@ msgstr "Ajouter le menu de vitesse"
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire à celui de la version PC)"
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3678,13 +3759,15 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Charger"
@@ -3808,6 +3891,14 @@ msgstr ""
"Lorsqu'il court, McCoy ne commencera pas à ralentir dès que le joueur "
"arrêtera de cliquer sur la souris"
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Mode Daltonien"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Utiliser des dialogues transparents dans les scènes 16 couleurs"
@@ -3832,6 +3923,28 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
msgid "Empty autosave"
msgstr "Sauvegarde auto vide"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Ajouter quand même"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3897,6 +4010,11 @@ msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Sauvegarde sans nom"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Chargement en cours..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "Impossible de lancer le jeu AdvSys"
@@ -3930,13 +4048,14 @@ msgstr "C'est trop court pour
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Ce n'est pas un fichier Alan2 valide."
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Erreur lors de la lecture de la sauvegarde"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Savegame"
+msgstr "Sauvegarder"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Erreur lors de l'écriture de la sauvegarde\n"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -3954,6 +4073,11 @@ msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop ancienne pour
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop récente pour être exécutée."
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "Impossible de lancer le jeu AdvSys"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr "Je ne comprends pas votre ordre. "
@@ -4169,6 +4293,14 @@ msgstr "Vous n'avez pas le pouvoir de faire
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Je n'ai pas le pouvoir de faire ça.\n"
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Erreur lors de la lecture de la sauvegarde"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Erreur lors de l'écriture de la sauvegarde\n"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4240,7 +4372,7 @@ msgstr "Remise
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
@@ -4367,12 +4499,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Aller vers la Droite"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Tourner vers la Gauche"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Tourner vers la Droite"
@@ -4561,6 +4693,35 @@ msgstr ""
"Veuillez copier les fichiers de polices corrects dans le répertoire de "
"données de jeu de EOB II.\n"
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Il semble que vous utilisez un périphérique General MIDI,\n"
+"mais ce jeu ne supporte que le MIDI Roland MT32. Nous essayons\n"
+"d'associer les instruments Roland MT32 aux instruments General\n"
+"MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n"
+" pas jouées correctement."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu ?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr "Synthèse vocale"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Interface Souris simple"
@@ -4581,14 +4742,6 @@ msgstr "Interface du jeu anim
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Mode coquin"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr "Synthèse vocale"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4804,6 +4957,11 @@ msgstr ""
"ScummVM ne peut pas faire ça et le\n"
"site web n'existe plus."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Sauter les scènes storyboard de la Salle des Archives"
@@ -5103,6 +5261,12 @@ msgstr ""
"Cette sauvegarde a été créée par une version différente du jeu et ne peut "
"être chargée"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5429,7 +5593,7 @@ msgstr "Passer la phrase"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la séquence"
@@ -6064,10 +6228,6 @@ msgstr "Utiliser l'intro de la version disquette (version CD uniquement)"
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "Marcher / Regarder / Parler"
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
msgid "Skip / Close"
msgstr "Passer / Fermer"
@@ -6076,10 +6236,6 @@ msgstr "Passer / Fermer"
msgid "Open control panel"
msgstr "Ouvrir le panneau de contrôle"
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Passer la phrase"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Act./Désact. mode rapide"
@@ -6254,6 +6410,10 @@ msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6265,6 +6425,33 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
"Données du moteur périmées. Version attendue: %d.%d ; version trouvée: %d.%d"
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Sauvegarder.\n"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Erreur de la sauvegarde rapide dans l'emplacement #%d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Sauvegarde rapide"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Sauvegarde rapide"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
msgid "Transfer Character"
msgstr "Transfert de personnage"
@@ -6867,6 +7054,11 @@ msgstr ""
"L'armure ne se brisera pas avant que le personnage ne soit à -80HP, au lieu "
"de seulement -10HP"
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Échec de la sauvegarde"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Doubler les FPS"
@@ -6901,6 +7093,42 @@ msgstr ""
"Utiliser les vidéos MPEG du DVD à la place des vidéos AVI de plus basse "
"résolution"
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Regarder en haut"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Regarder en bas"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Afficher le compteur FPS"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Sortie préférée :"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6954,9 +7182,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "Touche d'échappement"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Menu du Jeu"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Afficher le clavier"
@@ -7008,25 +7233,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Jeu)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Mode Daltonien"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il semble que vous utilisez un périphérique General MIDI,\n"
-#~ "mais ce jeu ne supporte que le MIDI Roland MT32. Nous essayons\n"
-#~ "d'associer les instruments Roland MT32 aux instruments General\n"
-#~ "MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n"
-#~ " pas jouées correctement."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute un jeu à la Liste. Maintenez Shift enfoncée pour un Ajout Massif"
@@ -7064,9 +7270,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Droit"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu ?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Voulez-vous vraiment quitter ? "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 13682cf9e3..8b4f9ba04f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -525,6 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Seno"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
@@ -586,7 +587,8 @@ msgstr "Interpolaci
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -594,7 +596,8 @@ msgstr "Pechar"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -602,7 +605,8 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Down"
msgstr "Abaixo"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -610,7 +614,8 @@ msgstr "Abaixo"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -749,14 +754,14 @@ msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar partida:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -1915,6 +1920,10 @@ msgstr "Erro de execuci
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
+#: common/achievements.cpp:92
+msgid "Achievement unlocked!"
+msgstr ""
+
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
msgstr "Non hai erros"
@@ -2068,14 +2077,15 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Gardar partida:"
@@ -2085,14 +2095,17 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3358
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
@@ -2187,7 +2200,8 @@ msgstr ""
"do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
"para obter máis información."
-#: engines/engine.cpp:519 engines/sky/detection.cpp:316
+#: engines/engine.cpp:519 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:75
+#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autogardado:"
@@ -2246,6 +2260,67 @@ msgstr ""
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "ID de xogo emparellados:"
+#: engines/metaengine.cpp:59
+msgid "Default game keymap"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
+#: engines/zvision/detection.cpp:136
+msgid "Left Click"
+msgstr "Botón primario"
+
+#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Botón central"
+
+#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
+msgid "Right Click"
+msgstr "Botón secundario"
+
+#: engines/metaengine.cpp:80
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: engines/metaengine.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Game menu"
+msgstr "Menú do xogo"
+
+#: engines/metaengine.cpp:91
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+msgid "Skip"
+msgstr "Omitir"
+
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+msgid "Skip line"
+msgstr "Omitir liña"
+
+#: engines/metaengine.cpp:103
+msgid "Predictive input dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: audio/adlib.cpp:2293
#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
@@ -2429,6 +2504,7 @@ msgstr "Seguro que queres sa
#: engines/hdb/detection.cpp:371 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
+#: engines/zvision/detection.cpp:225 engines/zvision/detection.cpp:243
msgid "Quit"
msgstr "Saír"
@@ -2744,26 +2820,30 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Esvarar á esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Esvarar á dereita"
@@ -2777,25 +2857,29 @@ msgid "Right Trigger"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Botón primario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Botón primario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Botón secundario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Botón secundario"
@@ -2950,15 +3034,18 @@ msgid "Error occurred"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Saved games"
msgstr "Gardar partida:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Parent directory"
msgstr "O camiño non é un directorio"
@@ -3061,46 +3148,56 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Acción/Seleccionar"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "~I~niciar"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3275,25 +3372,6 @@ msgstr "Modo Panel t
msgid "Click Mode"
msgstr "Modo Rato"
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
-msgid "Left Click"
-msgstr "Botón primario"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
-msgid "Middle Click"
-msgstr "Botón central"
-
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49
-msgid "Right Click"
-msgstr "Botón secundario"
-
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
@@ -3315,6 +3393,7 @@ msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:218
+#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3355,15 +3434,15 @@ msgstr ""
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
msgid "Cross"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
msgid "Circle"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3372,10 +3451,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3395,15 +3476,13 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
-msgid "Skip"
-msgstr "Omitir"
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
+msgid "Plus"
+msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3421,13 +3500,6 @@ msgstr "Cambiar car
msgid "Skip text"
msgstr "Omitir texto"
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877 engines/sky/detection.cpp:253
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo Rápido"
@@ -3709,13 +3781,21 @@ msgstr ""
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
+#: engines/agi/font.cpp:1298
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3729,13 +3809,15 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3452
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
@@ -3851,6 +3933,14 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+msgid "Color Blind Mode"
+msgstr "Modo accesible para daltonismo"
+
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+msgid "Enable Color Blind Mode by default"
+msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
+
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -3876,6 +3966,28 @@ msgstr "Partida gardada sen t
msgid "Empty autosave"
msgstr "Autogardado:"
+#: engines/cine/saveload.cpp:861
+msgid ""
+"WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. "
+"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
+"beginning using new savegames."
+msgstr ""
+
+#: engines/cine/saveload.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Load anyway"
+msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
+
+#: engines/dragons/detection.cpp:214
+msgid ""
+"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
+"\n"
+"You should only extract STR and XA files using the special method. The rest "
+"should be copied normally from your game CD.\n"
+"\n"
+" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/dragons.cpp:1783
#, c-format
msgid ""
@@ -3939,6 +4051,11 @@ msgstr ""
msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Partida gardada sen título"
+#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
+#, fuzzy
+msgid "Loading game...\n"
+msgstr "Cargando..."
+
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -3974,15 +4091,14 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
#, fuzzy
-msgid "Error reading save file"
-msgstr "Erro de execución do xogo:"
+msgid "Savegame"
+msgstr "Gardar partida:"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Erro de execución do xogo:"
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+msgid "Picture window toggled\n"
+msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -4000,6 +4116,11 @@ msgstr ""
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr ""
+#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Could not start Quest game"
+msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
+
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
msgstr ""
@@ -4215,6 +4336,16 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Error reading save file"
+msgstr "Erro de execución do xogo:"
+
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Error writing save file\n"
+msgstr "Erro de execución do xogo:"
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -4284,7 +4415,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:226
#: engines/scumm/help.cpp:235 engines/scumm/help.cpp:242
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -4414,12 +4545,12 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mover á dereita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
msgstr "Xirar á esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
msgid "Turn Right"
msgstr "Xirar á dereita"
@@ -4578,6 +4709,35 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
+#: engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Semella que estás a empregar un dispositivo,\n"
+"de General MIDI, maix o xogo só e compatible con\n"
+"Roland MT32 MIDI. Tentamos asignar os instrumentos\n"
+"aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
+"de que algunhas pistas non soen correctamente."
+
+#: engines/lab/savegame.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save or restore a game?"
+msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
+
+#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
+#: engines/sherlock/detection.cpp:136
+msgid "TTS Narrator"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
+#: engines/sherlock/detection.cpp:137
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "Interface de rato sinxela"
@@ -4598,14 +4758,6 @@ msgstr "Interface de xogo animada"
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Modo de xogo rebelde"
-#: engines/mads/detection.cpp:144 engines/sherlock/detection.cpp:136
-msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
-
-#: engines/mads/detection.cpp:145 engines/sherlock/detection.cpp:137
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:110 engines/mohawk/dialogs.cpp:319
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -4829,6 +4981,11 @@ msgstr ""
"ScummVM non pode facer iso e o sitio web\n"
"xa non existe."
+#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
+msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
+
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Omitir as escenas do Salón dos rexistros"
@@ -5121,6 +5278,12 @@ msgstr ""
"Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é posible "
"cargala."
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgstr ""
+
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
@@ -5416,7 +5579,7 @@ msgstr "Omitir li
msgid "Esc"
msgstr "ESC"
-#: engines/scumm/help.cpp:78
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/zvision/detection.cpp:237
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
@@ -6041,10 +6204,6 @@ msgstr "Emprega a introduci
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: engines/sky/detection.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
@@ -6054,10 +6213,6 @@ msgstr "Omitir li
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:248
-msgid "Skip line"
-msgstr "Omitir liña"
-
#: engines/sky/detection.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
@@ -6226,6 +6381,10 @@ msgstr "Erro de carga r
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
@@ -6238,6 +6397,33 @@ msgstr ""
"Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor. Ficheiro "
"esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Game Saved\n"
+"\n"
+msgstr "Gardar"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr "Modo Rato"
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quicksave %03d"
+msgstr "Modo Rato"
+
+#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
@@ -6889,6 +7075,11 @@ msgstr ""
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
+#: engines/xeen/saves.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Failed to autosave"
+msgstr "Erro ao gardar a partida"
+
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobrar FPS"
@@ -6922,6 +7113,42 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Emprega o vídeo MPEG da versión en DVD, no canto do AVI de menor resolución."
+#: engines/zvision/detection.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Look Up"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Look Down"
+msgstr "Reducir"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrar FPS"
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:191
+msgid "Spellbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:197
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:203
+msgid "Put away object"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:209
+msgid "Extract coin"
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/detection.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Dispositivo preferido:"
+
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
msgid ""
@@ -6977,9 +7204,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Escape Key"
#~ msgstr "ESC"
-#~ msgid "Game Menu"
-#~ msgstr "Menú do xogo"
-
#~ msgid "Show Keypad"
#~ msgstr "Mostrar teclado numérico"
@@ -7027,25 +7251,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " (Game)"
#~ msgstr " (Xogo)"
-#~ msgid "Color Blind Mode"
-#~ msgstr "Modo accesible para daltonismo"
-
-#~ msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-#~ msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You appear to be using a General MIDI device,\n"
-#~ "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-#~ "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-#~ "General MIDI ones. It is still possible that\n"
-#~ "some tracks sound incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Semella que estás a empregar un dispositivo,\n"
-#~ "de General MIDI, maix o xogo só e compatible con\n"
-#~ "Roland MT32 MIDI. Tentamos asignar os instrumentos\n"
-#~ "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
-#~ "de que algunhas pistas non soen correctamente."
-
#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
#~ msgstr "Manter premido MAIÚS para engadir en masa"
@@ -7082,9 +7287,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Dereita"
-#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
-#~ msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
-
#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
#~ msgstr " Seguro que queres saír? "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f620905dfa..f3515b5efb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "
#: engines/engine.cpp:615 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:55
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
@@ -518,6 +518,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "ñéðåñ"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
msgid "Triangle"
msgstr "âì îùåìù"
@@ -575,7 +576,8 @@ msgstr "
msgid "Close"
msgstr "ñâéøä"
-#: gui/gui-manager.cpp:137 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
@@ -583,7 +585,8 @@ msgstr "
msgid "Up"
msgstr "ìîòìä"
-#: gui/gui-manager.cpp:142 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
#: engines/glk/scott/scott.cpp:394 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
@@ -591,7 +594,8 @@ msgstr "
msgid "Down"
msgstr "ìîèä"
-#: gui/gui-manager.cpp:147 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
@@ -599,7 +603,8 @@ msgstr "
msgid "Left"
msgstr "ùîàìä"
-#: gui/gui-manager.cpp:152 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
@@ -738,14 +743,14 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "èòï îùç÷:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:758
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list