[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ed53a9a30a6ee5fc8f2fb998fe96d62742a6bf22

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ccd57e5759 I18N: Update translation (Finnish)
ed53a9a30a I18N: Update translation (Finnish)


Commit: ccd57e575911bc6ca73119063a85ca09e1805b77
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ccd57e575911bc6ca73119063a85ca09e1805b77
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:54:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 97.8% (1407 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 84af96ce92..c2a89d6d22 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgid ""
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
-"Varoitus: Pelitallennus jota lataat käyttää väliaikaista rikkinäistä "
+"VAROITUS: Pelitallennus jota lataat käyttää väliaikaista rikkinäistä "
 "tiedostomuotoa. Tämä ei tule toimimaan. Harkitse aloittavasi Operation "
 "Stealth alusta käyttäen uusia pelitallennuksia."
 


Commit: ed53a9a30a6ee5fc8f2fb998fe96d62742a6bf22
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ed53a9a30a6ee5fc8f2fb998fe96d62742a6bf22
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:54:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 97.8% (1407 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c2a89d6d22..43c60f3a9d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -3904,9 +3904,8 @@ msgstr ""
 "Stealth alusta käyttäen uusia pelitallennuksia."
 
 #: engines/cine/saveload.cpp:864
-#, fuzzy
 msgid "Load anyway"
-msgstr "Lisää silti"
+msgstr "Lataa silti"
 
 #: engines/dragons/detection.cpp:214
 msgid ""
@@ -3917,6 +3916,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
+"Virhe: Näyttää siltä että pelin datatiedostot ovat purettu väärin.\n"
+"\n"
+"Vain STR ja XA tiedostot tulee purkaa erikoismenetelmällä. Muut tulee "
+"kopioida sellaisenaan pelin CD-levyltä.\n"
+"\n"
+"Lisätietoja https://wiki.scummvm.org/"
+"index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1783
 #, c-format
@@ -3981,7 +3987,6 @@ msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
 #: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
-#, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
 msgstr "Ladataan peliä..."