[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2a4aa63ee5c96c7c305f9d17cb1ff5d898179be4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
74e427a101 I18N: Update translation (Finnish)
2a4aa63ee5 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 74e427a1014e689a67b95ccf6eca1e0204597455
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/74e427a1014e689a67b95ccf6eca1e0204597455
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:55:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 97.9% (1409 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 43c60f3a9d..3a3f469410 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "Nimet
 
 #: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
 msgid "Loading game...\n"
-msgstr "Ladataan peliä..."
+msgstr "Ladataan peliä...\n"
 
 #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
 msgid "Could not start AdvSys game"


Commit: 2a4aa63ee5c96c7c305f9d17cb1ff5d898179be4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2a4aa63ee5c96c7c305f9d17cb1ff5d898179be4
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:55:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 97.9% (1409 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3a3f469410..ccc9ba982d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -4024,13 +4024,12 @@ msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
-#, fuzzy
 msgid "Savegame"
-msgstr "Luo pelitallennus"
+msgstr "Pelitallennus"
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
 msgid "Picture window toggled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu"
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."