[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d334a708a0cbc1eafe12940bdf510a1f29f49a0a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a48ba1244f I18N: Update translation (Finnish)
d334a708a0 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: a48ba1244f970d3899aab174b6607bb816a52c99
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a48ba1244f970d3899aab174b6607bb816a52c99
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:59:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 98.8% (1421 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 339c097dab..b2787d002e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "%d-bittistä videota ei voida toistaa järjestelmällä jonka maksimi värisyvyys "
-"on 8-bittinen."
+"on 8-bittinen"
 
 #: engines/sci/resource.cpp:836
 msgid ""


Commit: d334a708a0cbc1eafe12940bdf510a1f29f49a0a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d334a708a0cbc1eafe12940bdf510a1f29f49a0a
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:59:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 98.8% (1421 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b2787d002e..c6d23b559d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei l
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
-msgstr ""
+msgstr "Oikeanlaista ultima.dat datatiedostoa ei löydetty"
 
 #: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
 #, c-format
@@ -6367,12 +6367,13 @@ msgstr ""
 "löytynyt versio %d.%d"
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
 "\n"
-msgstr "Tallennettu.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Peli tallennettu.\n"
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
 #, fuzzy, c-format