[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 694d7c3ad8e0f727cd0d30b66acaeadb23b5c4f9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b7443e1c90 I18N: Update translation (Finnish)
694d7c3ad8 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: b7443e1c90596a5d5a81ed6475ca1bd4aea199c7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b7443e1c90596a5d5a81ed6475ca1bd4aea199c7
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:58:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 98.6% (1419 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7aae2f65ee..8f6a211d0f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:33
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
-msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty"
+msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa \"%s\" ei löydetty"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:151
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"


Commit: 694d7c3ad8e0f727cd0d30b66acaeadb23b5c4f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/694d7c3ad8e0f727cd0d30b66acaeadb23b5c4f9
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:58:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 98.6% (1419 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8f6a211d0f..339c097dab 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Lataa pelitallennus"
 
 #: engines/pink/gui.cpp:220
 msgid "This menu item is not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Tätä valikkoa ei ole vielä toteutettu"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
 msgid "Alternative intro"
@@ -5171,27 +5171,27 @@ msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Skaalaa videot tuplakokoisiksi"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:545
-#, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
-msgstr "MIDIn äänilisäys:"
+msgstr "MIDI tila:"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:546
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
+"Käyttäessäsi ulkoisia MIDI-laitteita (esim. USB-MIDI), valitse laite tästä"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:551
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
-msgstr ""
+msgstr "Vakio (GM / MT-32)"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:555
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-msgstr ""
+msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:559
 msgid "Yamaha FB-01"
-msgstr ""
+msgstr "Yamaha FB-01"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:989 engines/sci/engine/kfile.cpp:484
 msgid "(Autosave)"
@@ -5224,6 +5224,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
+"%d-bittistä videota ei voida toistaa järjestelmällä jonka maksimi värisyvyys "
+"on 8-bittinen."
 
 #: engines/sci/resource.cpp:836
 msgid ""