[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e4e622d5aa9becae02280533bb3bbff2b6fef737

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e4e622d5aa I18N: Update translation (German)


Commit: e4e622d5aa9becae02280533bb3bbff2b6fef737
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e4e622d5aa9becae02280533bb3bbff2b6fef737
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2020-08-28T20:01:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.9% (1441 of 1442 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4c0f31cd76..f8be4c85ac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -4726,13 +4726,11 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Sie scheinen ein General MIDI-Gerät zu\n"
-"verwenden, aber das Spiel unterstützt nur\n"
-"Roland MT32 MIDI. Es wird versucht, die\n"
-"Roland MT32-Instrumente denen von\n"
-"General MIDI zuzuordnen. Es ist dennoch\n"
-"möglich, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
-"richtig abgespielt werden."
+"Du verwendest offenbar ein Gneral MIDI-Gerät,\n"
+"das Spiel unterstützt jedoch nur Roland MT32-MIDI.\n"
+"Wir versuchen, die Instrumente entsprechend zuzuordnen.\n"
+"Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
+"nicht richtig abgespielt werden."
 
 #: engines/lab/engine.cpp:125
 msgid ""
@@ -5011,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:33
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
-msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden."
+msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:151
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"