[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-2 -> df94da858db391453cb4426f749d6bb1d972debf
sev-
sev at scummvm.org
Mon Aug 31 10:19:49 UTC 2020
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
2b97cb3513 I18N: Adding full stops to the messages
df94da858d I18N: Regenerate scummvm.pot
Commit: 2b97cb351354c2eef4724e806d96da8e290f32d8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2b97cb351354c2eef4724e806d96da8e290f32d8
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-08-31T12:18:45+02:00
Commit Message:
I18N: Adding full stops to the messages
Changed paths:
audio/softsynth/fluidsynth.cpp
diff --git a/audio/softsynth/fluidsynth.cpp b/audio/softsynth/fluidsynth.cpp
index 16616ac308..393ca8b842 100644
--- a/audio/softsynth/fluidsynth.cpp
+++ b/audio/softsynth/fluidsynth.cpp
@@ -173,7 +173,7 @@ int MidiDriver_FluidSynth::open() {
#endif
if (!isUsingInMemorySoundFontData && !ConfMan.hasKey("soundfont")) {
- GUI::MessageDialog dialog(_("FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI on MIDI tab. Music is off"));
+ GUI::MessageDialog dialog(_("FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI on MIDI tab. Music is off."));
dialog.runModal();
return MERR_DEVICE_NOT_AVAILABLE;
}
@@ -274,7 +274,7 @@ int MidiDriver_FluidSynth::open() {
#endif
if (_soundFont == -1) {
- GUI::MessageDialog dialog(_("FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"), soundfont);
+ GUI::MessageDialog dialog(_("FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."), soundfont);
dialog.runModal();
return MERR_DEVICE_NOT_AVAILABLE;
}
Commit: df94da858db391453cb4426f749d6bb1d972debf
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/df94da858db391453cb4426f749d6bb1d972debf
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-08-31T12:19:29+02:00
Commit Message:
I18N: Regenerate scummvm.pot
Changed paths:
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/uk_UA.po
po/zh-Latn_CN.po
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index eff33debf1..04fec3a82c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "ÃÒÕàå"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "ÃÝö×"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "½ÐÛÕÒÐ"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "½ÐßàÐÒÐ"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "ÁïàíÔÝïï ßáâàëçÚÐ"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "¿àÐßãáæöæì"
@@ -2419,12 +2419,12 @@ msgstr "
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2687,9 +2687,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4905,6 +4905,7 @@ msgstr "~
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ~Ú~Ðàâã"
@@ -4990,16 +4991,16 @@ msgstr "
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐÛÕÒÐ"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐßàÐÒÐ"
@@ -5163,8 +5164,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5641,7 +5643,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "¿àÐßãáæöæì ×ÐáâÐþÚã"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "¿àÐÑÕÛ"
@@ -5683,7 +5685,7 @@ msgstr "
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "ÍÜãÛïæëï ÛÕÒÐÙ ÚÛÐÒöèë Üëèë"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6556,22 +6558,22 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "¦áæö ÔÐ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "¦áæö ÔÐ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚöàÐÒÐÝÝÕ íÚàÐÝÐÜ"
@@ -6610,7 +6612,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì áåÐÒÐÝëï äÐÙÛë"
@@ -6622,7 +6625,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà"
@@ -6630,7 +6633,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "½ÕÒïÔÞÜÐï ßÐÜëÛÚÐ"
@@ -6638,7 +6642,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "½ÕÒïÔÞÜÐï ßÐÜëÛÚÐ"
@@ -6735,8 +6740,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "¿àÐÚàãæöæì áßöá ãÒÕàå"
@@ -6749,8 +6754,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "¿àÐÚàãæöæì áßöá ãÝö×"
@@ -6772,13 +6777,13 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "°ÔÛÐÔçëÚ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6849,7 +6854,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "°ÔÜïÝöæì ×ÐÓàã×Úã"
@@ -6988,19 +6993,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~¿~Ðßïà"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~¿~Ðßïà"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -7028,84 +7033,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "¿ÐÒïÛ. ÜÐèâÐÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~¿~Ðßïà"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "¿ÐÒïÛ. ÜÐèâÐÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ãáñ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~¿~Ðßïà"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "³ãçÝ. Üã×ëÚö:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "¿ÐÒïàÝãæì"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~²~ëÚöÝãæì áâÐàÞÝÚã"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "ÁÛö×ÓÐæì ÝÐßàÐÒÐ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "¿ÐÔÒÞÙÝë FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7318,9 +7334,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "²ÞÛìÝë ÐÓÛïÔ"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "¿ÐÒïÛ. ÜÐèâÐÑ"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "¿àë×ÝÐçëæì ÚÛÐÒöèë"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 13a98b29f0..3696a5709a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Tanca"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Avall"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "Clic esquerre"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Clic central"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
@@ -2390,12 +2390,12 @@ msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2654,9 +2654,9 @@ msgstr "Commuta la captura del ratol
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4861,6 +4861,7 @@ msgstr "~D~escarta la p
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~M~ostra el mapa"
@@ -4941,16 +4942,16 @@ msgstr "Mou enrere"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -5112,8 +5113,9 @@ msgstr "Mostra/Oculta el men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5561,7 +5563,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Espai"
@@ -5605,7 +5607,7 @@ msgstr "Velocitat de text m
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simula el botó esquerre del ratolí"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6482,22 +6484,22 @@ msgstr "Mira"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Vés a"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Vés a"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostra el control En-pantalla"
@@ -6536,7 +6538,8 @@ msgstr "Seg
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Mostra els fitxers ocults"
@@ -6548,7 +6551,7 @@ msgstr "Mostra els fitxers ocults"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -6556,7 +6559,8 @@ msgstr "Inventari"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Variant desconeguda"
@@ -6564,7 +6568,8 @@ msgstr "Variant desconeguda"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Variant desconeguda"
@@ -6661,8 +6666,8 @@ msgstr "Mostra-ho tot"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Desplaça la llista amunt"
@@ -6675,8 +6680,8 @@ msgstr "Despla
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Desplaça la llista avall"
@@ -6698,13 +6703,13 @@ msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Depurador"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6775,7 +6780,7 @@ msgstr "Mode clic"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancel·lar descàrrega"
@@ -6914,19 +6919,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~A~nterior"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~A~nterior"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6954,84 +6959,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Amplia"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~A~nterior"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Amplia"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Mostra-ho tot"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~A~nterior"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Volum de música:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~D~escarta la pàgina"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Mou a la dreta"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Depurador"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7218,9 +7234,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Vista lliure"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Amplia"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Mapeja tecles"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 105c9646ca..5c0e2728c9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Zav
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "Nahoru"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Dolù"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Doleva"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Doprava"
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Ulo
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Lev
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Kliknutí prostøedním tlaèítkem"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Menu Hry"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Pøeskoèit"
@@ -2388,12 +2388,12 @@ msgstr "Emul
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2648,9 +2648,9 @@ msgstr "Povolit zachycov
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Ulo¾it snímek obrazovky"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4853,6 +4853,7 @@ msgstr "~Z~ahodit Str
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~Z~obrazit mapu"
@@ -4939,16 +4940,16 @@ msgstr "Vzad"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Otoèit se doleva"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Otoèit se doprava"
@@ -5110,8 +5111,9 @@ msgstr "Zobrazit/Skr
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5580,7 +5582,7 @@ msgstr "Mezern
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pøeskoèit video"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Mezerník"
@@ -5622,7 +5624,7 @@ msgstr "Zv
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Napodobit levé tlaèítko my¹i"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6488,22 +6490,22 @@ msgstr "D
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Pøejít na"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Pøejít na"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Zobrazit ovládání na obrazovce"
@@ -6542,7 +6544,8 @@ msgstr "Dal
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
@@ -6554,7 +6557,7 @@ msgstr "Zobrazit skryt
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventáø"
@@ -6562,7 +6565,8 @@ msgstr "Invent
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Neznámá verze"
@@ -6570,7 +6574,8 @@ msgstr "Nezn
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Neznámá verze"
@@ -6667,8 +6672,8 @@ msgstr "Zobrazit V
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
@@ -6681,8 +6686,8 @@ msgstr "Posunout seznam nahoru"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Posunout seznam dolu"
@@ -6704,13 +6709,13 @@ msgstr "Uk
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Ladící program"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6780,7 +6785,7 @@ msgstr "Re
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Zru¹it stahování"
@@ -6912,19 +6917,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~P~øedchozí"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~P~øedchozí"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6952,79 +6957,90 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Pøiblí¾ení nahoru"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~P~øedchozí"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Pøiblí¾ení nahoru"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Zobrazit V¹e"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~P~øedchozí"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Otáèet"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Doba hraní: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Pøesunout se Doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Doba hraní: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Pøesunout se Doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dvojité snímky za sekundu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7237,9 +7253,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Rozhlí¾ení pomocí my¹i"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Pøiblí¾ení nahoru"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Pøiøadit klávesy"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8e91d215d9..8d542ab52b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "Luk"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Op"
@@ -601,26 +601,26 @@ msgstr "Op"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Ned"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Højre"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Venstreklik"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Midterklik"
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
@@ -2390,12 +2390,12 @@ msgstr "Creative Music System-emulator"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2650,9 +2650,9 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Gendan spil:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4880,6 +4880,7 @@ msgstr "Smi~d~ side"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "Vis ~K~ort"
@@ -4969,16 +4970,16 @@ msgstr "Flyt bagud"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Drej til venstre"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Drej til højre"
@@ -5143,8 +5144,9 @@ msgstr "Vis/skjul Pause menu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5633,7 +5635,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"
@@ -5675,7 +5677,7 @@ msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simulere venstre museknap"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6558,22 +6560,22 @@ msgstr "Lur p
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Gå til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Gå til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
@@ -6612,7 +6614,8 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Vis skjulte filer"
@@ -6624,7 +6627,7 @@ msgstr "Vis skjulte filer"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6632,7 +6635,8 @@ msgstr "Inventar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Ukendt variant"
@@ -6640,7 +6644,8 @@ msgstr "Ukendt variant"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Ukendt variant"
@@ -6737,8 +6742,8 @@ msgstr "Vis alle"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Rul liste op"
@@ -6751,8 +6756,8 @@ msgstr "Rul liste op"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Rul liste ned"
@@ -6774,13 +6779,13 @@ msgstr "Vis/skjul mark
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Fejlsøger"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6852,7 +6857,7 @@ msgstr "Kliktilstand"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Annuller download"
@@ -6991,19 +6996,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "Fo~r~rige"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "Fo~r~rige"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -7031,85 +7036,96 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
#, fuzzy
-msgid "Bezier window"
-msgstr "Tilpas til vindue"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Formindsk"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "Fo~r~rige"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Formindsk"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Vis alle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+#, fuzzy
+msgid "Bezier window"
+msgstr "Tilpas til vindue"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Lydstyrke (musik):"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Drej"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "Smi~d~ side"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dobbelt FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7330,9 +7346,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Fri udsigt"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Formindsk"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Tildel taster"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ffb2b7e65a..ce21d05035 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "Schlie
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
@@ -602,26 +602,26 @@ msgstr "Hoch"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Runter"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Linksklick"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Mittelklick"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Spielmen
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
@@ -2406,16 +2406,17 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Creative Music System-Emulator"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
"Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
-#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth: Fehler beim Laden des SoundFonts '%s'. Musik wird deaktiviert"
@@ -2668,9 +2669,9 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Screenshot speichern"
@@ -3748,7 +3749,7 @@ msgstr ""
"(Sierra-) Spiel kopieren"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3764,7 +3765,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Spiel laden:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4890,6 +4891,7 @@ msgstr "Seite ablegen"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Karte anzeigen"
@@ -4974,15 +4976,15 @@ msgstr "R
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Nach links drehen"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -5146,8 +5148,9 @@ msgstr "Pause-Men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5660,7 +5663,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Leertaste"
@@ -5702,7 +5705,7 @@ msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Linke Maustaste simulieren"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"
@@ -6589,20 +6592,20 @@ msgstr "Schaue zu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Nach vorne gehen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Rückwärts gehen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Szenen-Geometrie anzeigen"
@@ -6638,7 +6641,8 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Hinweise anzeigen"
@@ -6649,21 +6653,23 @@ msgstr "Hinweise anzeigen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventar anzeigen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "GUI-Variante A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "GUI-Variante B"
@@ -6758,8 +6764,8 @@ msgstr "Hilfe anzeigen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Nach oben scrollen"
@@ -6771,8 +6777,8 @@ msgstr "Nach oben scrollen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Nach unten scrollen"
@@ -6791,12 +6797,12 @@ msgstr "Debug-Parser anzeigen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Debug-Ausgabe"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
@@ -6858,7 +6864,7 @@ msgstr "Schnellladen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Warten abbrechen"
@@ -6979,17 +6985,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Nächste Aktion"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Vorherige Aktion"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
@@ -7017,71 +7023,82 @@ msgstr "Langsamer drehen"
msgid "Spin faster"
msgstr "Schneller drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Herauszoomen"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Herauszoomen"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Journal anzeigen"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Bezier-Fenster"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Droiden-Aktion"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Journal anzeigen"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Musik-Menü"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Fallen lassen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Spieler 1: Oben"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Spieler 1: Links"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Spieler 2: Unten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Spieler 1: Rechts"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Spieler 2: Oben"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Spieler 2: Links"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Spieler 2: Unten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Spieler 2: Rechts"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "FPS debuggen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Taste i"
@@ -7300,9 +7317,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Freie Ansicht"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Herauszoomen"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Tasten zuweisen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b0e92e4389..e9eb3aeba1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -593,8 +593,8 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "ÐÜíù"
@@ -603,26 +603,26 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "ÊÜôù"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "ÁñéóôåñÜ"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "ÄåîéÜ"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôï Launcher"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Ìåóáßï Click"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "ÐáñÜëåéøç"
@@ -2444,12 +2444,12 @@ msgstr "
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2703,9 +2703,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç óôéãìéüôõðïõ"
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4937,6 +4937,7 @@ msgstr "~
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "ÐñïâïëÞ ~×~Üñôç"
@@ -5021,15 +5022,15 @@ msgstr "
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Óôñßøå áñéóôåñÜ"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Óôñßøå äåîéÜ"
@@ -5192,8 +5193,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5712,7 +5714,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ÐáñÜëåéøç ôáéíßáò"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Space"
@@ -5754,7 +5756,7 @@ msgstr "
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Åîïìïßùóç áñéóôåñïý êïõìðéïý ðïíôéêéïý"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6641,20 +6643,20 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "ÐåñðÜôá ìðñïóôÜ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Ïðéóèï÷þñçóå"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "ÐñïâïëÞ ãåùìåôñßáò ôçò óêçíÞò"
@@ -6690,7 +6692,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "ÐñïâïëÞ õðïäåßîåùí"
@@ -6701,21 +6704,23 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "ÐñïâïëÞ õðáñ÷üíôùí"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "Á' åêäï÷Þ äéåðáöÞò"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "Â' åêäï÷Þ äéåðáöÞò"
@@ -6810,8 +6815,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Êýëéóç ðÜíù"
@@ -6823,8 +6828,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Êýëéóç êÜôù"
@@ -6843,12 +6848,12 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Åêôýðùóç ðëçñïöïñßáò áðïóöáëìÜôùóçò"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "¸îïäïò"
@@ -6910,7 +6915,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Áêýñùóç áíáìïíÞò"
@@ -7031,17 +7036,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Åðüìåíç åíÝñãåéá"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Ðñïçãïýìåíç åíÝñãåéá"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Ñõèìßóåéò"
@@ -7069,80 +7074,91 @@ msgstr "
msgid "Spin faster"
msgstr "Ðéï ãñÞãïñç ðåñéóôñïöÞ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ÌåãÝèõíóç ðÜíù"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ÌåãÝèõíóç ðÜíù"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "ÐñïâïëÞ çìåñïëïãßïõ"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "ÐáñÜèõñï Bezier"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "ÅíÝñãåéá ñïìðüô"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "ÐñïâïëÞ çìåñïëïãßïõ"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Ìåíïý ìïõóéêÞò"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "ÐåñéóôñïöÞ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Áðüññéøç"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 1: Ëá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 1: Ëá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 1: Ëá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 1: Ëá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 2: Öá äßåóç"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 2: Öá äßåóç"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Ðáßîå ôç íüôá 2: Öá äßåóç"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Ïëßóèçóç ÄåîéÜ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "ÄéðëÜóéá FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "ÐëÞêôñï i"
@@ -7364,9 +7380,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Åëåýèåñç ðåñéÞãçóç"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "ÌåãÝèõíóç ðÜíù"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "ÄÝóìåõóç ÐëÞêôñùí"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 99671062de..f1db899564 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Cerrar"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
@@ -598,26 +598,26 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Clic izquierdo"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Clic central"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
@@ -2410,17 +2410,18 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Emulación de Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth requiere que se configure un 'soundfont' (fuente de sonido). Por "
"favor, especifica una en la pestaña MIDI de la interfaz de ScummVM. La "
"música ha sido desactivada."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
-#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynthi: Error al cargar la fuente de sonido personalizada '%s'. La "
"música ha sido desactivada."
@@ -2674,9 +2675,9 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de rat
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Guardar captura de pantalla"
@@ -3754,7 +3755,7 @@ msgstr ""
"directorio del juego"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3770,7 +3771,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Cargar partida:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4887,6 +4888,7 @@ msgstr "~T~irar p
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar mapa"
@@ -4970,15 +4972,15 @@ msgstr "Retroceder"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Girar a la izquierda"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Girar a la derecha"
@@ -5139,8 +5141,9 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5646,7 +5649,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Espacio"
@@ -5688,7 +5691,7 @@ msgstr "Aumentar/Disminuir veloc. de texto"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simular botón izquierdo del ratón"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6572,20 +6575,20 @@ msgstr "Mirar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Caminar hacia delante"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Caminar hacia atrás"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar geometría de escena"
@@ -6621,7 +6624,8 @@ msgstr "P
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Mostrar pistas"
@@ -6632,21 +6636,23 @@ msgstr "Mostrar pistas"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Mostrar inventario"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "Variante de interfaz A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "Variante de interfaz B"
@@ -6741,8 +6747,8 @@ msgstr "Mostrar ayuda"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Subir"
@@ -6754,8 +6760,8 @@ msgstr "Subir"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Bajar"
@@ -6774,12 +6780,12 @@ msgstr "Mostrar entrada del depurador"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Imprimir salida del depurador"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
@@ -6841,7 +6847,7 @@ msgstr "Carga r
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancelar espera"
@@ -6962,17 +6968,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Mayúsculas"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Siguiente acción"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Acción anterior"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
@@ -7000,71 +7006,82 @@ msgstr "Girar m
msgid "Spin faster"
msgstr "Girar más deprisa"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Aumentar zoom"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Aumentar zoom"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Mostrar diario"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Ventana Bézier"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Acción del droide"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Mostrar diario"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Menú de música"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Soltar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Jugador 1: arriba"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Jugador 1: izquierda"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Jugador 1: abajo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Jugador 1: derecha"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Jugador 2: arriba"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Jugador 2: izquierda"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Jugador 2: abajo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Jugador 2: derecha"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "FPS de depuración"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
@@ -7281,9 +7298,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Vista libre"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Aumentar zoom"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Asignar teclas"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index de47c92dcf..dd8cbc4691 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "Itxi"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Gora"
@@ -591,26 +591,26 @@ msgstr "Gora"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Behera"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Ezker"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Eskuin"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Ezker-klika"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Erdiko klika"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Saltatu"
@@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr "Creative musika sistema emuladorea"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2675,9 +2675,9 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4897,6 +4897,7 @@ msgstr "Orria ~b~ota"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~M~apa erakutsi"
@@ -4977,16 +4978,16 @@ msgstr "Atzera mugitu"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Ezkerrera biratu"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Eskuinera biratu"
@@ -5147,8 +5148,9 @@ msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pausa menua"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5592,7 +5594,7 @@ msgstr "Ihes"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Zuriunea"
@@ -5636,7 +5638,7 @@ msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6510,22 +6512,22 @@ msgstr "Begiratu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Joan"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Joan"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -6564,7 +6566,8 @@ msgstr "Aurr."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
@@ -6576,7 +6579,7 @@ msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -6584,7 +6587,8 @@ msgstr "Inbentarioa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Errore ezezaguna"
@@ -6592,7 +6596,8 @@ msgstr "Errore ezezaguna"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Errore ezezaguna"
@@ -6689,8 +6694,8 @@ msgstr "Denak erakutsi"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Gora"
@@ -6703,8 +6708,8 @@ msgstr "Gora"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Behera"
@@ -6726,13 +6731,13 @@ msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Araztailea"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6803,7 +6808,7 @@ msgstr "Klikatzeko modua"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Utzi"
@@ -6942,19 +6947,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~A~urrekoa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~A~urrekoa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6982,84 +6987,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom-a hurbildu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~A~urrekoa"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom-a hurbildu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Denak erakutsi"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Musika:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Biratu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "Orria ~b~ota"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Denbora: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Bikoiztu FPSa"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7269,9 +7285,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Bista librea"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoom-a hurbildu"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Teklak esleitu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 951e961c85..d65505139a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 12:13+0000\n"
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Sulje"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Ylös"
@@ -595,26 +595,26 @@ msgstr "Yl
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Alas"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Vasen"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Vasen klikkaus"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Keskiklikkaus"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Pelivalikko"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
@@ -2388,12 +2388,12 @@ msgstr "Creative Music System emulaattori"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2645,9 +2645,9 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus p
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr ""
"kansioon"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4842,6 +4842,7 @@ msgstr "Pudota sivu"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Näytä kartta"
@@ -4922,15 +4923,15 @@ msgstr "Liiku taaksep
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Käänny vasemmalle"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Käänny oikealle"
@@ -5089,8 +5090,9 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5588,7 +5590,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Ohita video"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Välilyönti"
@@ -5630,7 +5632,7 @@ msgstr "Hidasta/nopeuta teksti
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simuloi hiiren vasenta nappia"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Sarkain"
@@ -6513,20 +6515,20 @@ msgstr "Katso"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Kävele eteenpäin"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Kävele taaksepäin"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Näytä maailman geometria"
@@ -6562,7 +6564,8 @@ msgstr "Seuraava sivu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Näytä vinkit"
@@ -6573,21 +6576,23 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Näytä inventorio"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "Käyttöliittymävariantti A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "Käyttöliittymävariantti B"
@@ -6682,8 +6687,8 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Vieritä ylös"
@@ -6695,8 +6700,8 @@ msgstr "Vierit
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Vieritä alas"
@@ -6715,12 +6720,12 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Debug-tulostus"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"
@@ -6782,7 +6787,7 @@ msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Peruuta odottaminen"
@@ -6903,17 +6908,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Seuraava toiminto"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Edellinen toiminto"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
@@ -6941,71 +6946,82 @@ msgstr "Py
msgid "Spin faster"
msgstr "Pyöritä nopeammin"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoomaa ylös"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoomaa ylös"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Näytä päiväkirja"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Bezier-ikkuna"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Droiditoiminto"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Näytä päiväkirja"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Musiikkivalikko"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Käännä"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Pudota"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Pelaaja 1: Ylös"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Pelaaja 1: Vasemmalle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Pelaaja 1: Alas"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Pelaaja 1: Oikealle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Pelaaja 2: Ylös"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Pelaaja 2: Vasemmalle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Pelaaja 2: Alas"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Pelaaja 2: Oikealle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "Näytä FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Näppäin i"
@@ -7219,9 +7235,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Vapaa katselu"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoomaa ylös"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Määritä näppäimet"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 396902300b..8a6e1482f9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Fermer"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Haut"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "Haut"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Bas"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Droite"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Clic Gauche"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Clic Milieu"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "Menu du Jeu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
@@ -2415,16 +2415,17 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Émulateur Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"Une banque de sons est nécessaire pour utiliser Fluidsynth. Veuillez en "
"spécifier une dans le tab MIDI des options ScummVM. Musique désactivée"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
-#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
"Fluidsynth : échec du chargement de la banque de son '%s'. Musique désactivée"
@@ -2677,9 +2678,9 @@ msgstr "Capturer/Lib
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Capture d'écran"
@@ -3760,7 +3761,7 @@ msgstr ""
"copier dans le répertoire du jeu"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3776,7 +3777,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4891,6 +4892,7 @@ msgstr "L
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Afficher la carte"
@@ -4975,15 +4977,15 @@ msgstr "Bouger en arri
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Tourner vers la Gauche"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Tourner vers la Droite"
@@ -5145,8 +5147,9 @@ msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5664,7 +5667,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Passer la séquence"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Espace"
@@ -5706,7 +5709,7 @@ msgstr "Diminuer/Augmenter vitesse du texte"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simuler bouton gauche de la souris"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6601,20 +6604,20 @@ msgstr "Regarder"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Marcher en avant"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Marcher en arrière"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Afficher la géométrie du décor"
@@ -6650,7 +6653,8 @@ msgstr "Page suivante"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Afficher les indices"
@@ -6661,21 +6665,23 @@ msgstr "Afficher les indices"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Afficher l'inventaire"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "Interface variante A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "Interface variante B"
@@ -6770,8 +6776,8 @@ msgstr "Afficher l'aide"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Défiler vers le haut"
@@ -6783,8 +6789,8 @@ msgstr "D
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Défiler vers le bas"
@@ -6803,12 +6809,12 @@ msgstr "Afficher l'analyseur de d
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Imprimer le débogage"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"
@@ -6870,7 +6876,7 @@ msgstr "Chargement rapide"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Annuler l'attente"
@@ -6991,17 +6997,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Majuscule"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Action suivante"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Action précédente"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
@@ -7029,71 +7035,82 @@ msgstr "Tourner plus lentement"
msgid "Spin faster"
msgstr "Tourner plus rapidement"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Dézoomer"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Dézoomer"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Afficher le journal"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Fenêtre de Bézier"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Action du droïde"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Afficher le journal"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Menu Musique"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Pivoter"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Lâcher"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Joueur 1 : Haut"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Joueur 1 : Gauche"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Joueur 1 : Bas"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Joueur 1 : Droite"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Joueur 2 : Haut"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Joueur 2 : Gauche"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Joueur 2 : Bas"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Joueur 2 : Droite"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "Déboguer les FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Touche i"
@@ -7309,9 +7326,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Regarder autour"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Dézoomer"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Affecter les touches"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7a9f6eaece..f971404b64 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "Pechar"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
@@ -602,26 +602,26 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Abaixo"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Bot
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Botón central"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
@@ -2419,12 +2419,12 @@ msgstr "Emulador de Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2687,9 +2687,9 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4905,6 +4905,7 @@ msgstr "~D~eixar folla"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar ~m~apa"
@@ -4991,16 +4992,16 @@ msgstr "Mover cara atr
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Xirar á esquerda"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Xirar á dereita"
@@ -5164,8 +5165,9 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5643,7 +5645,7 @@ msgstr "ESC"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Barra espazadora"
@@ -5685,7 +5687,7 @@ msgstr "Acelerar/frear texto"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simular botón primario do rato"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "TAB"
@@ -6560,22 +6562,22 @@ msgstr "Mirar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Ir a"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Ir a"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar controis na pantalla"
@@ -6614,7 +6616,8 @@ msgstr "Seg."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
@@ -6626,7 +6629,7 @@ msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -6634,7 +6637,8 @@ msgstr "Inventario"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Erro descoñecido"
@@ -6642,7 +6646,8 @@ msgstr "Erro desco
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Erro descoñecido"
@@ -6739,8 +6744,8 @@ msgstr "Mostrar todo"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Subir lista"
@@ -6753,8 +6758,8 @@ msgstr "Subir lista"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Baixar lista"
@@ -6776,13 +6781,13 @@ msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Depurador"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6853,7 +6858,7 @@ msgstr "Modo Rato"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancelar descarga"
@@ -6992,19 +6997,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~A~nterior"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~A~nterior"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -7032,84 +7037,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Ampliar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~A~nterior"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Ampliar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Mostrar todo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~A~nterior"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Volume de música:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~D~eixar folla"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Esvarar á dereita"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dobrar FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7322,9 +7338,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Vista libre"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Ampliar"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Vincular teclas"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c7269cfbc0..31493c3058 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "ìîòìä"
@@ -591,26 +591,26 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "ìîèä"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "ùîàìä"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "éîéðä"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~ç~æåø àì îùâø"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "ìçéöä àîöòéú"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "ìãìâ"
@@ -2349,12 +2349,12 @@ msgstr "
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2608,9 +2608,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "ùîåø öéìåí îñê"
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "ùçæø îùç÷:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4815,6 +4815,7 @@ msgstr "~
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "äöâ ~ M ~ ap"
@@ -4895,16 +4896,16 @@ msgstr "
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "ôåðä ùîàìä"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "ôðä éîéðä"
@@ -5066,8 +5067,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5543,7 +5545,7 @@ msgstr "
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ãìâ òì çúëéí"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "ùèç"
@@ -5585,7 +5587,7 @@ msgstr "
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "äãîå àú ìçöï äòëáø äùîàìé"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "ëøèéñééä"
@@ -6449,22 +6451,22 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "äåìê ì"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "äåìê ì"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "äöâ ùìéèä òì äîñê"
@@ -6503,7 +6505,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "äöâú ÷áöéí ðñúøéí"
@@ -6515,7 +6518,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "îìàé"
@@ -6523,7 +6526,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "âøñä ìà éãåòä"
@@ -6531,7 +6535,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "âøñä ìà éãåòä"
@@ -6628,8 +6633,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "âìåì øùéîä ìîòìä"
@@ -6642,8 +6647,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "âìåì øùéîä ìîèä"
@@ -6665,13 +6670,13 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "îàúø äáàâéí"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6743,7 +6748,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "áéèåì äåøãä"
@@ -6882,19 +6887,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~ P ~ ðìäá"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~ P ~ ðìäá"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6922,85 +6927,96 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
#, fuzzy
-msgid "Bezier window"
-msgstr "äúàí ìçìåï"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "äú÷øá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~ P ~ ðìäá"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "äú÷øá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "äöâ äëì"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+#, fuzzy
+msgid "Bezier window"
+msgstr "äúàí ìçìåï"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~ P ~ ðìäá"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "òåöîú îåæé÷ä:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "ñåáá"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~ ãó ~ çáì"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "æîï îùç÷:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "äçì÷ éîéðä"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "FPS ëôåì"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7215,9 +7231,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "îáè çåôùé"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "äú÷øá"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "îôúçåú ìàâã"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a82e4f4cd4..979c65098c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Bez
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Fel"
@@ -595,26 +595,26 @@ msgstr "Fel"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Le"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Bal"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Visszatérés az indítóba"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "J
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Bal katt"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Középsõ katt"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "J
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Tovább"
@@ -2377,16 +2377,17 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Creative Music System emulátor"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"A FluidSynth 'hangfont' beállítást igényel. Kérlek, add meg a ScummVM GUI-"
"ban a MIDI lapon. A zene kikapcsolva"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
-#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth: Nem sikerült betölteni a '%s' egyéni hangfontot. A zene "
"kikapcsolva"
@@ -2640,9 +2641,9 @@ msgstr "Eg
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Képernyõkép mentés"
@@ -3717,7 +3718,7 @@ msgstr ""
"könyvtárába"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3733,7 +3734,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4838,6 +4839,7 @@ msgstr "Oldal Dob
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Térkép mutatása"
@@ -4920,15 +4922,15 @@ msgstr "Menj h
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Fordulj balra"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Fordulj jobbra"
@@ -5089,8 +5091,9 @@ msgstr "Sz
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5583,7 +5586,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Bevezetõ átugrása"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Szóköz"
@@ -5625,7 +5628,7 @@ msgstr "Sz
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Bal egérgomb szimuláció"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6501,20 +6504,20 @@ msgstr "Megn
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Sétálj elõre"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Sétálj hátra"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Jelenet geometria megjelenítése"
@@ -6550,7 +6553,8 @@ msgstr "K
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Mutass tippeket"
@@ -6561,21 +6565,23 @@ msgstr "Mutass tippeket"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Mutasd a tárgylistát"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "GUI A változat"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "GUI B változat"
@@ -6670,8 +6676,8 @@ msgstr "Mutasd a s
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Görgess fel"
@@ -6683,8 +6689,8 @@ msgstr "G
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Görgess le"
@@ -6703,12 +6709,12 @@ msgstr "Hibakeres
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Hibakeresés"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"
@@ -6770,7 +6776,7 @@ msgstr "Gyorst
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Várakozás megszakítása"
@@ -6891,17 +6897,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Következõ akció"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Elõzõ akció"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
@@ -6929,71 +6935,82 @@ msgstr "Forgasd lassabban"
msgid "Spin faster"
msgstr "Forgasd gyorsabban"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Mutasd az újságot"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Bezier ablak"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Droid akció"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Mutasd az újságot"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Zene menü"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Forgatás"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Eldob"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "1.Játékos: Fel"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "1.Játékos: Bal"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "1.Játékos: Le"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "1.Játékos: Jobb"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "2.Játékos: Fel"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "2.Játékos: Bal"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "2.Játékos: Le"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "2.Játékos: Jobb"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "FPS hibakeresés"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "i Gomb"
@@ -7207,9 +7224,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Szabad nézet"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Nagyítás"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Kapcsolódás kulcsok"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 54c0ca9a14..a7b40a8a7a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 14:22+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Chiudi"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Su"
@@ -599,26 +599,26 @@ msgstr "Su"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Giù"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Destra"
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Clic sinistro"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Clic centrale"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Men
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
@@ -2407,12 +2407,12 @@ msgstr "Emulatore Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2664,9 +2664,9 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Salva screenshot"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr ""
"cartella del gioco"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Carica partita:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4882,6 +4882,7 @@ msgstr "Lascia pagina"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Mostra mappa"
@@ -4965,15 +4966,15 @@ msgstr "Movimento indietro"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Gira a sinistra"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Gira a destra"
@@ -5133,8 +5134,9 @@ msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5646,7 +5648,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta scena di intermezzo"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Spazio"
@@ -5688,7 +5690,7 @@ msgstr "Testo pi
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simula clic sinistro del mouse"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6581,20 +6583,20 @@ msgstr "Esamina"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Avanza"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Arretra"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostra geometria della scena"
@@ -6630,7 +6632,8 @@ msgstr "Pagina successiva"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Mostra suggerimenti"
@@ -6641,21 +6644,23 @@ msgstr "Mostra suggerimenti"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Visualizza inventario"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "Interfaccia utente versione A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "Interfaccia utente versione B"
@@ -6750,8 +6755,8 @@ msgstr "Mostra aiuto"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Scorri verso l'alto"
@@ -6763,8 +6768,8 @@ msgstr "Scorri verso l'alto"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Scorri verso il basso"
@@ -6783,12 +6788,12 @@ msgstr "Mostra interprete di debug"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Visualizza output del debugger"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
@@ -6850,7 +6855,7 @@ msgstr "Carica Salvataggio rapido"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Salta attesa"
@@ -6971,17 +6976,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Maiusc"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Azione successiva"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Azione precedente"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
@@ -7009,71 +7014,82 @@ msgstr "Ruota pi
msgid "Spin faster"
msgstr "Ruota più velocemente"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom avanti"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom avanti"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Mostra diario"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Finestra Bezier"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Azione droide"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Mostra diario"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Menù musica"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Rilascia"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Giocatore 1: Su"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Giocatore 1: Sinistra"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Giocatore 1: Giù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Giocatore 1: Destra"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Giocatore 2: Su"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Giocatore 2: Sinistra"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Giocatore 2: Giù"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Giocatore 2: Destra"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "FPS debug"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Tasto i"
@@ -7290,9 +7306,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Osservazione libera"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoom avanti"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Associa tasti"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e84cac04bc..74487a4939 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "Lukk"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Opp"
@@ -602,26 +602,26 @@ msgstr "Opp"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Ned"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Midtklikk"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Spillmeny"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
@@ -2418,12 +2418,12 @@ msgstr "Creative Music System Emulator"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2686,9 +2686,9 @@ msgstr "Veksle musl
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Gjennopprett spill:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4908,6 +4908,7 @@ msgstr "~D~ropp Side"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "Vi~s~ Kart"
@@ -4988,16 +4989,16 @@ msgstr "Beveg Bakover"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Svin til Venstre"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Sving til Høyre"
@@ -5157,8 +5158,9 @@ msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5596,7 +5598,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Space"
@@ -5640,7 +5642,7 @@ msgstr "Tekstfart saktere/raskere"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simuler venstre mustast"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6511,22 +6513,22 @@ msgstr "Se p
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Gå til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Gå til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Inventar"
@@ -6565,7 +6567,8 @@ msgstr "Neste"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Vis skjulte filer"
@@ -6577,7 +6580,7 @@ msgstr "Vis skjulte filer"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6585,7 +6588,8 @@ msgstr "Inventar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Ukjent feil"
@@ -6593,7 +6597,8 @@ msgstr "Ukjent feil"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Ukjent feil"
@@ -6690,8 +6695,8 @@ msgstr "Vis alle"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Bla liste opp"
@@ -6704,8 +6709,8 @@ msgstr "Bla liste opp"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Bla liste ned"
@@ -6727,13 +6732,13 @@ msgstr "Vis/Skjul muspeker"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Debugger"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6804,7 +6809,7 @@ msgstr "Klikkmodus"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Avbryt nedlasting"
@@ -6943,19 +6948,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~F~orrige"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~F~orrige"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6983,84 +6988,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom opp"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~F~orrige"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom opp"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Vis alle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~F~orrige"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Musikkvolum:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~D~ropp Side"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Spilltid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Skli mot Høyre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dobbel FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7271,9 +7287,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Frikikking"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoom opp"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Koble taster"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 4000f564cc..3a84c8dfce 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Sluiten"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"
@@ -597,26 +597,26 @@ msgstr "Omhoog"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "S~t~artmenu"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Linker Klik"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Middelste Klik"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Spel Menu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
@@ -2402,12 +2402,12 @@ msgstr "Creative Music System emulator"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2660,9 +2660,9 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Bewaar schermafdruk"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Laad opgeslagen spel:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4877,6 +4877,7 @@ msgstr "Laat pagina vallen"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Toon kaart"
@@ -4960,15 +4961,15 @@ msgstr "Beweeg achteruit"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Draai Linksom"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Draai Rechtsom"
@@ -5130,8 +5131,9 @@ msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5636,7 +5638,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Cutscene overslaan"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Spatie"
@@ -5678,7 +5680,7 @@ msgstr "Tekst langzamer / sneller"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simuleer linkermuisknop"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6549,20 +6551,20 @@ msgstr "Kijk Naar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Loop vooruit"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Loop achteruit"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Toon scene geometrie"
@@ -6598,7 +6600,8 @@ msgstr "Volgende pagina"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Toon hints"
@@ -6609,21 +6612,23 @@ msgstr "Toon hints"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Toon Inventaris"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "GUI variant A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "GUI variant B"
@@ -6718,8 +6723,8 @@ msgstr "Toon help"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Scroll omhoog"
@@ -6731,8 +6736,8 @@ msgstr "Scroll omhoog"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Scroll omlaag"
@@ -6751,12 +6756,12 @@ msgstr "Toon foutopspoor verwerker"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Debug print"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Uitgang"
@@ -6818,7 +6823,7 @@ msgstr "Snel laden"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Annuleren wachten"
@@ -6939,17 +6944,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Volgende actie"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Vorige actie"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
@@ -6977,80 +6982,91 @@ msgstr "Langzamer draaien"
msgid "Spin faster"
msgstr "Sneller draaien"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom omhoog"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom omhoog"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Toon logboek"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Bezier venster"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Droid actie"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Toon logboek"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Muziek menu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Roteer"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Laat vallen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Speel noot 1: A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Speel noot 1: A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Speel noot 1: A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Speel noot 1: A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Speel noot 2: F#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Speel noot 2: F#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Speel noot 2: F#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Schuif Rechts"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dubbele FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Toets i"
@@ -7273,9 +7289,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Vrij kijken"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoom omhoog"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Koppel Toetsen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8f2dd3fa56..e7d61520bd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Steng"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Opp"
@@ -595,26 +595,26 @@ msgstr "Opp"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Ned"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Høgre"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "Venstreklikk"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Midtklikk"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
@@ -2398,12 +2398,12 @@ msgstr "Creative Music System Emulator"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2665,9 +2665,9 @@ msgstr "Veksle musl
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Gjenopprett spel:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4857,6 +4857,7 @@ msgstr "~F~orrige"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~S~yn Kart"
@@ -4937,16 +4938,16 @@ msgstr "Beveg Bakover"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Snu til Venstre"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Snu til Høyre"
@@ -5101,8 +5102,9 @@ msgstr "Skjul/Vis pausemeny"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5541,7 +5543,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Opprom"
@@ -5585,7 +5587,7 @@ msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simuler venstre musknapp"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6452,22 +6454,22 @@ msgstr "Se p
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Gå til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Gå til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Inventar"
@@ -6506,7 +6508,8 @@ msgstr "Neste"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Vis skjulte filer"
@@ -6518,7 +6521,7 @@ msgstr "Vis skjulte filer"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6526,7 +6529,8 @@ msgstr "Inventar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Ukjend feil"
@@ -6534,7 +6538,8 @@ msgstr "Ukjend feil"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Ukjend feil"
@@ -6631,8 +6636,8 @@ msgstr "Syn alle"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Bla liste opp"
@@ -6645,8 +6650,8 @@ msgstr "Bla liste opp"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Bla liste ned"
@@ -6668,13 +6673,13 @@ msgstr "Vis/Skjul Peikar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Debugger"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6745,7 +6750,7 @@ msgstr "Klikkmodus"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Avbryt"
@@ -6884,19 +6889,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~F~orrige"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~F~orrige"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6924,84 +6929,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom opp"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~F~orrige"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom opp"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Syn alle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~F~orrige"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Musikkvolum:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~F~orrige"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Speletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Skli til Høyre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dobbel FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7198,9 +7214,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Frikikking"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoom opp"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Kople tastar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1a567fec24..bb96d6301e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Zamknij"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Do góry"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "Do g
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "W dó³"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "W lewo"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "W prawo"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~P~owrót do launchera"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Zapis:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Klikni
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "¦rodkowy przycisk"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Menu gry"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Pomiñ"
@@ -2383,12 +2383,12 @@ msgstr "Emulator Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2642,9 +2642,9 @@ msgstr "W
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Wznów grê:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4815,6 +4815,7 @@ msgstr "~O~pu
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~P~oka¿ mapê"
@@ -4905,16 +4906,16 @@ msgstr "Ruch wstecz"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Obrót w lewo"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Obrót w prawo"
@@ -5080,8 +5081,9 @@ msgstr "Poka
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5558,7 +5560,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pomiñ scenkê"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Spacja"
@@ -5602,7 +5604,7 @@ msgstr "Zwi
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Symuluje lewy przycisk myszy"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6484,22 +6486,22 @@ msgstr "Sp
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Podejd¼ do"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Podejd¼ do"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Poka¿ kontrole na ekranie"
@@ -6538,7 +6540,8 @@ msgstr "Nast
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Poka¿ ukryte pliki"
@@ -6550,7 +6553,7 @@ msgstr "Poka
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Ekwipunek"
@@ -6558,7 +6561,8 @@ msgstr "Ekwipunek"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Nieznany wariant gry"
@@ -6566,7 +6570,8 @@ msgstr "Nieznany wariant gry"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Nieznany wariant gry"
@@ -6663,8 +6668,8 @@ msgstr "Poka
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Przewiñ listê do góry"
@@ -6677,8 +6682,8 @@ msgstr "Przewi
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Przewiñ listê w dó³"
@@ -6700,13 +6705,13 @@ msgstr "Poka
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Debugger"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6777,7 +6782,7 @@ msgstr "Tryb klikania"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Przerwij pobieranie"
@@ -6916,19 +6921,19 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~P~oprzednia"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~P~oprzednia"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6956,84 +6961,95 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Przybli¿"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
-msgstr "~P~oprzednia"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Przybli¿"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Poka¿ wszystkie"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+#, fuzzy
+msgid "Droid action"
+msgstr "~P~oprzednia"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "G³o¶no¶æ muzyki:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Obrót"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~O~pu¶æ stronê"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Czas gry: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "¦lizg w prawo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Podwójna liczba klatek"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7249,9 +7265,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Swobodne rozgl±danie siê"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Przybli¿"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Przypisz klawisze"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0c8fcbc524..90727d0d7b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Fechar"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Cima"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "Cima"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Baixo"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Direita"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Clique com Bot
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Clique com Botão do Meio"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Ignorar"
@@ -2399,16 +2399,17 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Emulador do Sistema de Música Creative"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth requer uma configuração de 'fonte de som'. Por favor, especifique-"
"a na interface do ScummVM na guia MIDI. Música desligada"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
-#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth: Falha ao carregar a fonte de som personalizada '%s'. Música "
"desligada"
@@ -2662,9 +2663,9 @@ msgstr "Habilitar captura do mouse"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "Salvar captura de tela"
@@ -3743,7 +3744,7 @@ msgstr ""
"para o diretório do jogo"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3759,7 +3760,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4876,6 +4877,7 @@ msgstr "Soltar p
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "Exibir mapa"
@@ -4960,15 +4962,15 @@ msgstr "Mover para tr
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "Virar à esquerda"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "Virar à direita"
@@ -5131,8 +5133,9 @@ msgstr "Exibir/Ocultar Menu de Pausa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5639,7 +5642,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Pular cena"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "Espaço"
@@ -5681,7 +5684,7 @@ msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais r
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simula botão esquerdo do mouse"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6568,20 +6571,20 @@ msgstr "Olhar para"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "Andar para frente"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "Andar para trás"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar geometria da cena"
@@ -6617,7 +6620,8 @@ msgstr "Pr
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "Exibir dicas"
@@ -6628,21 +6632,23 @@ msgstr "Exibir dicas"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "Exibir inventário"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "Variante de Interface A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "Variante de Interface B"
@@ -6737,8 +6743,8 @@ msgstr "Exibir ajuda"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "Rolar para cima"
@@ -6750,8 +6756,8 @@ msgstr "Rolar para cima"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "Rolar para baixo"
@@ -6770,12 +6776,12 @@ msgstr "Exibir analisador de depura
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "Exibir depuração"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
@@ -6837,7 +6843,7 @@ msgstr "Carregamento r
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancelar espera"
@@ -6958,17 +6964,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Alternar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "Próxima ação"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "Ação anterior"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
@@ -6996,71 +7002,82 @@ msgstr "Girar mais devagar"
msgid "Spin faster"
msgstr "Girar mais rápido"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom para cima"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom para cima"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "Exibir diário"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "Janela de Bézier"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "Ação do Andróide"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "Exibir diário"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "Menu de música"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Girar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "Soltar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Jogador 1: Cima"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Jogador 1: Esquerda"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Jogador 1: Baixo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Jogador 1: Direita"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Jogador 2: Cima"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Jogador 2: Esquerda"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Jogador 2: Baixo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Jogador 2: Direita"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "Depurar FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
@@ -7273,9 +7290,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Olhar livre"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Zoom para cima"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Botão de ligadura"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 437abbd189..bc71a46828 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Fechar"
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "Cima"
@@ -600,26 +600,26 @@ msgstr "Cima"
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "Baixo"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "Direita"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~M~enu"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Clique esquerdo"
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "Clique do meio"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "Ignorar"
@@ -2411,12 +2411,12 @@ msgstr "Emulador Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2675,9 +2675,9 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4877,6 +4877,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar teclado numérico"
@@ -4965,16 +4966,16 @@ msgstr "Retroceder"
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Girar à esquerda"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Girar à direita"
@@ -5131,8 +5132,9 @@ msgstr "Mostrar/Esconder Menu de Pausa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5566,7 +5568,7 @@ msgstr ""
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr ""
@@ -5608,7 +5610,7 @@ msgstr ""
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr ""
@@ -6449,22 +6451,22 @@ msgstr "Reduzir"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Avançar"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Retroceder"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar controlo no ecrã"
@@ -6502,7 +6504,8 @@ msgstr "Seguinte"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
@@ -6514,7 +6517,7 @@ msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
@@ -6522,7 +6525,8 @@ msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Versão desconhecida"
@@ -6530,7 +6534,8 @@ msgstr "Vers
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Versão desconhecida"
@@ -6627,8 +6632,8 @@ msgstr "Mostrar tudo"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Reduzir"
@@ -6641,8 +6646,8 @@ msgstr "Reduzir"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Reduzir"
@@ -6664,13 +6669,13 @@ msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Depurador"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6742,7 +6747,7 @@ msgstr "Modo clique"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancelar transferência"
@@ -6881,18 +6886,18 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "Seguinte"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6920,83 +6925,94 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
#, fuzzy
-msgid "Bezier window"
-msgstr "Ajustar à janela"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Ampliar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-msgid "Droid action"
-msgstr ""
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Ampliar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Mostrar tudo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+#, fuzzy
+msgid "Bezier window"
+msgstr "Ajustar à janela"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+msgid "Droid action"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
#, fuzzy
msgid "Music menu"
msgstr "Música:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "Rodar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Duração: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Deslizar à direita"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Duplicar FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -7200,9 +7216,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "Vista livre"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "Ampliar"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "Atribuir teclas"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0c93ec4584..d0ed19ddc1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Russian\n"
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr "²ÒÕàå"
@@ -598,26 +598,26 @@ msgstr "
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr "²ÝØ×"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr "²ÛÕÒÞ"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr "²ßàÐÒÞ"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr "ÁàÕÔÝØÙ éÕÛçÞÚ"
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr "¿àÞßãáâØâì"
@@ -2396,16 +2396,17 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "ÍÜãÛïâÞà Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth âàÕÑãÕâ ÝÐáâàÞÙÚã 'soundfont'. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ãÚÐÖØâÕ ÕÓÞ Ò ScummVM "
"GUI ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ MIDI. ¼ã×ëÚÐ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
-#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr "FluidSynth: ½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì soundfont '%s'. ¼ã×ëÚÐ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2657,9 +2658,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì áÚàØÝèÞâ"
@@ -3735,7 +3736,7 @@ msgstr ""
"áÚÞßØàÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ÔØàÕÚâÞàØî á ØÓàÞÙ"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3751,7 +3752,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4860,6 +4861,7 @@ msgstr "
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâã"
@@ -4943,15 +4945,15 @@ msgstr "
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr "¿ÞÒÕàÝãâì ÝÐÛÕÒÞ"
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr "¿ÞÒÕàÝãâì ÝÐßàÐÒÞ"
@@ -5111,8 +5113,9 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -5614,7 +5617,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "¿àÞßãáâØâì ×ÐáâÐÒÚã"
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr "¿àÞÑÕÛ"
@@ -5656,7 +5659,7 @@ msgstr "
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "ÍÜãÛïæØï ÝÐÖÐâØï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜëèØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6529,20 +6532,20 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr "¸ÔâØ ÒßÕàñÔ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr "¸ÔâØ ÝÐ×ÐÔ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÓÕÞÜÕàâØî áæÕÝë"
@@ -6578,7 +6581,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ßÞÔáÚÐ×ÚØ"
@@ -6589,21 +6593,23 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ØÝÒÕÝâÐàì"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr "GUI ÒÐàØÐÝâ A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr "GUI ÒÐàØÐÝâ B"
@@ -6698,8 +6704,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr "¿àÞÚàãâØâì ÒÒÕàå"
@@ -6711,8 +6717,8 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr "¿àÞÚàãâØâì ÒÝØ×"
@@ -6731,12 +6737,12 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr "¾âÛÐÔÞçÝÐï ßÕçÐâì"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr "²ëåÞÔ"
@@ -6798,7 +6804,7 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr "¿àÕàÒÐâì ÞÖØÔÐÝØÕ"
@@ -6919,17 +6925,17 @@ msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr "ÁÛÕÔãîéÕÕ ÔÕÙáâÒØÕ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr "¿àÕÔëÔãéÕÕ ÔÕÙáâÒØÕ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ"
@@ -6957,71 +6963,82 @@ msgstr "
msgid "Spin faster"
msgstr "ºàãâØâìáï ÑëáâàÕÕ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ÃÒÕÛ. ÜÐáèâÐÑ"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ÃÒÕÛ. ÜÐáèâÐÑ"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+msgid "Show journal"
+msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ"
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
msgstr "¾ÚÝÞ ±Õ×ìÕ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
msgid "Droid action"
msgstr "´ÕÙáâÒØÕ ÔàÞØÔÐ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
-msgid "Show journal"
-msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr "¼ÕÝî Üã×ëÚØ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "¿ÞÒÕàÝãâì"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr "²ëÑàÞáØâì"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr "¸ÓàÞÚ 1: ²ÒÕàå"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr "¸ÓàÞÚ 1: ²ÛÕÒÞ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr "¸ÓàÞÚ 1: ²ÝØ×"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr "¸ÓàÞÚ 1: ²ßàÐÒÞ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr "¸ÓàÞÚ 2: ²ÒÕàå"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr "¸ÓàÞÚ 2: ²ÛÕÒÞ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr "¸ÓàÞÚ 2: ²ÝØ×"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr "¸ÓàÞÚ 2: ²ßàÐÒÞ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr "¾âÛÐÔÞçÝëÕ FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr "ºÝÞßÚÐ i"
@@ -7237,9 +7254,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Free look"
#~ msgstr "ÁÒÞÑÞÔÝëÙ ÞÑ×Þà"
-#~ msgid "Zoom up"
-#~ msgstr "ÃÒÕÛ. ÜÐáèâÐÑ"
-
#~ msgid "Bind Keys"
#~ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index cdd6428a84..5322a75dd0 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-29 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -571,8 +571,8 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1381
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
msgstr ""
@@ -581,26 +581,26 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1593
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1453
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1375
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1461
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1581
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794 engines/agi/saveload.cpp:759
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:343
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1427
#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:794
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:343 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1427 engines/gnap/menu.cpp:466
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1599
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
msgid "Middle Click"
msgstr ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
msgid "Skip"
msgstr ""
@@ -2297,12 +2297,12 @@ msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
-"on MIDI tab. Music is off"
+"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
#, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off"
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -2550,9 +2550,9 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1309
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1337
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Restore game:"
msgstr ""
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
-#: engines/cine/various.cpp:354 engines/dm/dm.cpp:276
+#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1436
#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
@@ -4629,6 +4629,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
msgid "Show map"
msgstr ""
@@ -4701,15 +4702,15 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:902 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1555
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
msgid "Turn left"
msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:908 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1561
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
msgstr ""
@@ -4850,8 +4851,9 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:735
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:943
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:990
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1405
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5280,7 +5282,7 @@ msgstr ""
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1621
msgid "Space"
msgstr ""
@@ -5322,7 +5324,7 @@ msgstr ""
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
+#: engines/scumm/help.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1676
msgid "Tab"
msgstr ""
@@ -6155,20 +6157,20 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1644
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
msgid "Walk forward"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
msgid "Walk backward"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1319
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
@@ -6204,7 +6206,8 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1148
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1536
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
msgid "Show hints"
msgstr ""
@@ -6215,21 +6218,23 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1247
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1411
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
msgid "Show inventory"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1393
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
msgid "GUI variant A"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1399
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
msgid "GUI variant B"
msgstr ""
@@ -6324,8 +6329,8 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1430
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1604
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
msgid "Scroll up"
msgstr ""
@@ -6337,8 +6342,8 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1141
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1162
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1437
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
msgid "Scroll down"
msgstr ""
@@ -6357,12 +6362,12 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
msgid "Debug print"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -6424,7 +6429,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1336
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
msgid "Cancel waiting"
msgstr ""
@@ -6545,17 +6550,17 @@ msgid "Shift"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1522
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
msgid "Next action"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
msgid "Previous action"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
msgstr ""
@@ -6583,71 +6588,80 @@ msgstr ""
msgid "Spin faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
-msgid "Bezier window"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
+msgid "Zoom out"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-msgid "Droid action"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
+msgid "Zoom in"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1418
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
msgid "Show journal"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
+msgid "Bezier window"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
+msgid "Droid action"
+msgstr ""
+
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
msgid "Music menu"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1444
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1469
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
msgid "Drop"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
msgid "Player 1: Up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
msgid "Player 1: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
msgid "Player 1: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
msgid "Player 1: Right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1497
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
msgid "Player 2: Up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1502
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
msgid "Player 2: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
msgid "Player 2: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
msgid "Player 2: Right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
msgid "Debug FPS"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7e75d3961b..68ffb407ae 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list