[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 72171061e33aad9bd50a8d713c90f565f18d6085

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Jul 22 16:32:40 UTC 2020 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c69a0b392f I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
d70fbf50a3 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
72171061e3 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: c69a0b392fa0569f9ff48213946808b7776bc1e4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c69a0b392fa0569f9ff48213946808b7776bc1e4
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-22T16:32:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.4% (669 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index aca1b94436..fac1e3d444 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -575,9 +575,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:585
 #: engines/mohawk/riven.cpp:854
-#, fuzzy
 msgid "Interact"
-msgstr "Interpolação:"
+msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:125 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
@@ -1571,18 +1570,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
 #: gui/options.cpp:2253
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
-msgstr "Falha ao salvar o jogo"
+msgstr "Falha ao alterar armazenamento em nuvem!"
 
 #: gui/options.cpp:2256
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Outro armazenamento em nuvem já está ativo."
 
 #: gui/options.cpp:2331
-#, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
-msgstr "O programa atual não suporta salvar o progresso do jogo"
+msgstr "Tema não suporte idioma selecionado!"
 
 #: gui/options.cpp:2334
 #, fuzzy


Commit: d70fbf50a3cfa0898cdcab4bb73adb3f08c08a68
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d70fbf50a3cfa0898cdcab4bb73adb3f08c08a68
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-07-22T16:32:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.4% (669 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fac1e3d444..30806bcc6e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -296,12 +296,11 @@ msgstr "Sobrepor configura
 #: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
-msgstr "Sobrepõe configuração global de sombreamento"
+msgstr "Sobrepor configuração global de sombreamento"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1739 engines/dialogs.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "Keymaps"
-msgstr "Mapa de Teclas:"
+msgstr "Mapeamento de Teclas"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1746 engines/dialogs.cpp:304
 msgid "Audio"
@@ -571,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:116
 msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:585
 #: engines/mohawk/riven.cpp:854
@@ -936,12 +935,12 @@ msgstr "Zona Morta:"
 #: gui/options.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d conquistas ocultas restantes"
 
 #: gui/options.cpp:1174
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Conquistas alcançadas: %d/%d"
 
 #: gui/options.cpp:1193
 msgid "HW Shader:"
@@ -1287,9 +1286,8 @@ msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
 #: gui/options.cpp:2005
-#, fuzzy
 msgid "GUI language:"
-msgstr "Idioma do GUI:"
+msgstr "Idioma da interface:"
 
 #: gui/options.cpp:2005
 msgid "Language of ScummVM GUI"
@@ -1416,9 +1414,8 @@ msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar agora"
 
 #: gui/options.cpp:2098
-#, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
-msgstr "Iniciar jogo selecionado"
+msgstr "Iniciar sincronização de jogos salvos"
 
 #: gui/options.cpp:2101
 msgctxt "lowres"
@@ -1507,30 +1504,26 @@ msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor da web local"
 
 #: gui/options.cpp:2134 gui/options.cpp:2927
-#, fuzzy
 msgid "Not running"
-msgstr "Erro ao executar o jogo:"
+msgstr "Não está em execução"
 
 #: gui/options.cpp:2138
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
-msgstr "Pasta de Extras"
+msgstr "Caminho /root/:"
 
 #: gui/options.cpp:2138 gui/options.cpp:2140 gui/options.cpp:2141
-#, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
-msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
+msgstr ""
+"Selecione qual diretório será exibido como /root/ no Gerenciador de Arquivos"
 
 #: gui/options.cpp:2140
-#, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
-msgstr "Pasta de Extras"
+msgstr "Caminho /root/:"
 
 #: gui/options.cpp:2146
-#, fuzzy
 msgid "Server's port:"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr "Porta do servidor:"
 
 #: gui/options.cpp:2146
 msgid "Port for server to use"
@@ -1565,9 +1558,8 @@ msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Irá ler o texto no gui ao passar o mouse."
 
 #: gui/options.cpp:2183
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum(a)"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/options.cpp:2253
 msgid "Failed to change cloud storage!"


Commit: 72171061e33aad9bd50a8d713c90f565f18d6085
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/72171061e33aad9bd50a8d713c90f565f18d6085
Author: DinoWattz (dinowattz at hotmail.com)
Date: 2020-07-22T16:32:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.4% (669 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 30806bcc6e..2d345daa6b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: DinoWattz <dinowattz at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
 msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Conquistas"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
 #: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861

More information about the Scummvm-git-logs mailing list