[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c2da339f02b78be4e26e62081a941a89b5cea718

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
161c7ae125 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
c2da339f02 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 161c7ae125bf04e32ea676d2e3a57f03efa56609
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/161c7ae125bf04e32ea676d2e3a57f03efa56609
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-07-22T16:33:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.5% (671 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2d345daa6b..735ec69d30 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: DinoWattz <dinowattz at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1571,12 +1571,11 @@ msgstr "Outro armazenamento em nuvem j
 
 #: gui/options.cpp:2331
 msgid "Theme does not support selected language!"
-msgstr "Tema não suporte idioma selecionado!"
+msgstr "O tema não suporte idioma selecionado!"
 
 #: gui/options.cpp:2334
-#, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
-msgstr "O jogo NÃO foi carregado"
+msgstr "O tema não pôde ser carregado!"
 
 #: gui/options.cpp:2337
 msgid ""


Commit: c2da339f02b78be4e26e62081a941a89b5cea718
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c2da339f02b78be4e26e62081a941a89b5cea718
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-22T16:33:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.5% (671 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 735ec69d30..ca594c59b9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1602,9 +1602,8 @@ msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
 #: gui/options.cpp:2437
-#, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
-msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
+msgstr "Selecione o diretório para /root/ do Gerenciador de Arquivos"
 
 #: gui/options.cpp:2549
 msgid ""