[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6d94b817ce2d8d766afa104bdff7876f0087ca2d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a4ab65e1a6 I18N: Update translation (German)
6d94b817ce I18N: Update translation (German)


Commit: a4ab65e1a63c9213c5f0f9b315bcb7fa690894e5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a4ab65e1a63c9213c5f0f9b315bcb7fa690894e5
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2020-05-24T16:41:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.6% (1279 of 1284 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a5ff42932c..7fad6546fa 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "%d versteckte Errungeschaften 
 #: gui/options.cpp:1174
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr "Errungenschaften freigeschaltet:"
+msgstr "Errungenschaften freigeschaltet: %d/%d"
 
 #: gui/options.cpp:1193
 msgid "HW Shader:"


Commit: 6d94b817ce2d8d766afa104bdff7876f0087ca2d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6d94b817ce2d8d766afa104bdff7876f0087ca2d
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-05-24T16:41:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.6% (1279 of 1284 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7fad6546fa..b7fa3bb232 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4534,6 +4534,7 @@ msgstr "Haupt~m~en
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:248
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
+"Die neue Sprache wird angewendet, nachdem das Spiel neu gestartet wurde."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:320
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
@@ -5158,13 +5159,13 @@ msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1376
-#, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
-msgstr "Alternative Farbpalette verwenden"
+msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1377
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
+"Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic besser emuliert"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:172
 #, c-format