[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 53bd32766055b4f4bfbcd3f9d66e28e10607b5e9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
53bd327660 I18N: Update translation (German)


Commit: 53bd32766055b4f4bfbcd3f9d66e28e10607b5e9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/53bd32766055b4f4bfbcd3f9d66e28e10607b5e9
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2020-11-10T18:43:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1550 of 1550 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 39e332fec1..fb8f231bbe 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-10 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: graphics/renderer.cpp:34
 msgid "OpenGL with shaders"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL mit Shader"
 
 #: audio/adlib.cpp:2293
 msgid "AdLib emulator"
@@ -6976,93 +6976,89 @@ msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:78
 msgid "Debug Next Room"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Nächster Raum"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:83
 msgid "Debug Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Vorheriger Raum"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:88
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Deckenraster anzeigen"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:93
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Erhöhe Raster-Index"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:98
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Reduziere Raster-Index"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:103
 msgid "Debug Grid Camera Up"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Kamera nach oben"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:108
 msgid "Debug Grid Camera Down"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Kamera nach unten"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:113
 msgid "Debug Grid Camera Left"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Kamera nach links"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Grid Camera Right"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Kamera nach rechts"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Normal Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Normales Verhalten"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Athletic Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Sportliches Verhalten"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Aggressive Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Aggressives Verhalten"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Discreet Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Unauffälliges Verhalten"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
-msgstr "Vorherige Aktion"
+msgstr "Verhalten"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Change Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Verhalten ändern"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Options Menu"
-msgstr "DS-Optionsmenü"
+msgstr "Optionsmenü"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:166
 msgid "Use Selected Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewähltes Objekt verwenden"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:172
 msgid "Throw Magic Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Magischen Ball werfen"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Rückwärts bewegen"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:201
 msgid "Use Protopack"
-msgstr ""
+msgstr "Protopack verwenden"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:206
 msgid "Open Holomap"
-msgstr ""
+msgstr "Holomap öffnen"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktion"
 
@@ -7072,14 +7068,13 @@ msgstr "Escape-Taste"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:234
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Annehmen"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:240 engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"