[Scummvm-git-logs] scummvm master -> dc9a5c79b5a9a4ee21c123055490207898228966

Mon Nov 23 12:18:08 UTC 2020

This automated email contains information about 6 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
966cc3076e I18N: Update translation (Russian)
7bd7e79501 I18N: Update translation (Ukrainian)
b1f33ea062 I18N: Update translation (Hebrew)
4aea4989fd I18N: Update translation (Hebrew)
88923660f7 I18N: Update translation (Hebrew)
dc9a5c79b5 I18N: Update translation files


Commit: 966cc3076e28532efc33069e47d65ffe39c4e7f0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/966cc3076e28532efc33069e47d65ffe39c4e7f0
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-23T12:17:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1574 of 1574 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f6cc6193c2..3f060841fb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹\n"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘ÑÐºÐµÐ½Ð´"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
 msgid "Audio"
@@ -2202,10 +2202,8 @@ msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
 #: engines/engine.cpp:420
-#, fuzzy
-#| msgid "No error"
 msgid "Error"
-msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""


Commit: 7bd7e79501cfc9402d81b2b05962b9c7bf704513
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7bd7e79501cfc9402d81b2b05962b9c7bf704513
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-23T12:17:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1574 of 1574 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 71f06af08c..120eb7d6f3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ°\n"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘ÐµÐºÐµÐ½Ð´"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
 msgid "Audio"
@@ -2204,10 +2204,8 @@ msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: engines/engine.cpp:420
-#, fuzzy
-#| msgid "No error"
 msgid "Error"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""


Commit: b1f33ea062a130b4dade4a1fb32249a3ef45a135
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b1f33ea062a130b4dade4a1fb32249a3ef45a135
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-23T12:17:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 72.6% (1144 of 1574 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b7a19faac1..9aa166d5d8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”××—×¡×•×Ÿ × ×›×©×œ."
 
 #: gui/options.cpp:3085
 msgid "Failed to connect storage: "
-msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”××—×¡×•×Ÿ × ×›×©×œ:"
+msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”××—×¡×•×Ÿ × ×›×©×œ: "
 
 #: gui/options.cpp:3105
 msgid ""
@@ -1722,12 +1722,12 @@ msgstr "×¢×¨×•×š"
 #: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
 #: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
-msgstr "×ž×—×‘×¨:"
+msgstr "×ž×—×‘×¨: "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
 #: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
-msgstr "×”×¢×¨×•×ª:"
+msgstr "×”×¢×¨×•×ª: "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
@@ -1777,15 +1777,15 @@ msgstr "×”×× ××ª×” ×‘××ž×ª ×¨×•×¦×” ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨ ×”
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
 msgid "Date: "
-msgstr "×ª××¨×™×š:"
+msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
 msgid "Time: "
-msgstr "×–×ž×Ÿ:"
+msgstr "×–×ž×Ÿ: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
 msgid "Playtime: "
-msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§:"
+msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
 msgid "Untitled saved game"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "×¦×•×¨ ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1109
 msgid "Name: "
-msgstr "×©×:"
+msgstr "×©×: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1185
 #, c-format
@@ -2229,15 +2229,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "×”×ª×—×œ ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
 #: engines/engine.cpp:659
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š"
+msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
 #: engines/engine.cpp:659
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "×”×ž×©×—×§ ×”×–×” ×œ× × ×ª×ž×š ×ž×”×¡×™×‘×•×ª ×”×‘××•×ª:\n"
+msgstr ""
+"×”×ž×©×—×§ ×”×–×” ×œ× × ×ª×ž×š ×ž×”×¡×™×‘×•×ª ×”×‘××•×ª:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:798
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -2267,7 +2268,7 @@ msgstr "×ž×–×”×™ ×ž×©×—×§ ×ª×•××ž×™× ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
 
 #: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
-msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª "
+msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
@@ -2692,9 +2693,8 @@ msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ ×‘×¢×ª ×§× ×” ×”×ž×™×“×” ×©×œ ×’×¨×¤×™×§×”"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×” '% s'."
+msgstr ""
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "××• ×‘×—×¨ ×¡×¤×¨×™×™×” (×¤×•×¢×œ×ª ×‘- Chrome ×‘×œ×‘×“):"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
 msgid "Index of "
-msgstr "××™× ×“×§×¡ ×©×œ"
+msgstr "××™× ×“×§×¡ ×©×œ "
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
 msgid "Error occurred"
@@ -4321,31 +4321,31 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§ AdvSys"
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:100
 msgid "I don't understand your command. "
-msgstr "×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ ××ª ×”×¤×§×•×“×” ×©×œ×š."
+msgstr "×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ ××ª ×”×¤×§×•×“×” ×©×œ×š. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:103
 msgid "I can't do that yet. "
-msgstr "×× ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×–×”."
+msgstr "×× ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×–×”. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:119
 msgid "Light has run out! "
-msgstr "×”××•×¨ ××–×œ!"
+msgstr "×”××•×¨ ××–×œ! "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:121
 msgid "Your light has run out. "
-msgstr "×”××•×¨ ×©×œ×š ××–×œ."
+msgstr "×”××•×¨ ×©×œ×š ××–×œ. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:130
 msgid "Light runs out in "
-msgstr "×”××•×¨ ××•×–×œ ×¤× ×™×ž×”"
+msgstr "×”××•×¨ ××•×–×œ ×¤× ×™×ž×” "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:132
 msgid " turns. "
-msgstr "Â ×ž×¡×ª×•×‘×‘."
+msgstr " ×ž×¡×ª×•×‘×‘. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:135
 msgid "Your light is growing dim. "
-msgstr "×”××•×¨ ×©×œ×š ×”×•×œ×š ×•×ž×ª×¢×ž×¢×."
+msgstr "×”××•×¨ ×©×œ×š ×”×•×œ×š ×•×ž×ª×¢×ž×¢×. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:412
 msgid "North"
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid ""
 "Obvious exits: "
 msgstr ""
 "\n"
-"×™×¦×™××•×ª ×‘×¨×•×¨×•×ª:"
+"×™×¦×™××•×ª ×‘×¨×•×¨×•×ª: "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:456
 msgid "none"
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid ""
 "You can also see: "
 msgstr ""
 "\n"
-"××ª×” ×™×›×•×œ ×’× ×œ×¨××•×ª:"
+"××ª×” ×™×›×•×œ ×’× ×œ×¨××•×ª: "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:468
 msgid ""
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgid ""
 "I can also see: "
 msgstr ""
 "\n"
-"×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×¨××•×ª ×’×:"
+"×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×¨××•×ª ×’×: "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:551
 msgid "Saved.\n"
@@ -4415,16 +4415,16 @@ msgstr "× ×©×ž×¨.\n"
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:644
 msgid "You use word(s) I don't know! "
-msgstr "××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×ž×™×œ×™× ×©×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢!"
+msgstr "××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×ž×™×œ×™× ×©×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢! "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:774 engines/glk/scott/scott.cpp:1097
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1119
 msgid "You are carrying too much. "
-msgstr "××ª×” ×¡×•×—×‘ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™."
+msgstr "××ª×” ×¡×•×—×‘ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:776
 msgid "I've too much to carry! "
-msgstr "×™×© ×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×ž×” ×œ×©××ª!"
+msgstr "×™×© ×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×ž×” ×œ×©××ª! "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:807
 msgid "You are dead.\n"
@@ -4440,15 +4440,15 @@ msgstr "×”×ž×©×—×§ × ×’×ž×¨.\n"
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:836
 msgid "You have stored "
-msgstr "×©×ž×¨×ª"
+msgstr "×©×ž×¨×ª "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:838
 msgid "I've stored "
-msgstr "××—×¡×ª×™"
+msgstr "××—×¡×ª×™ "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:840
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
-msgstr "Â ××•×¦×¨×•×ª. ×‘×¡×•×œ× ×©×œ 0 ×¢×“ 100, ×–×” ×ž×“×¨×’"
+msgstr " ××•×¦×¨×•×ª. ×‘×¡×•×œ× ×©×œ 0 ×¢×“ 100, ×–×” ×ž×“×¨×’ "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:844
 msgid "Well done.\n"
@@ -4472,23 +4472,23 @@ msgstr "×ª×Ÿ ×œ×™ ×’× ×›×™×•×•×Ÿ."
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1008
 msgid "Dangerous to move in the dark! "
-msgstr "×ž×¡×•×›×Ÿ ×œ× ×•×¢ ×‘×—×•×©×š!"
+msgstr "×ž×¡×•×›×Ÿ ×œ× ×•×¢ ×‘×—×•×©×š! "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1016
 msgid "You fell down and broke your neck. "
-msgstr "× ×¤×œ×ª ×•×©×‘×¨×ª ××ª ×¦×•×•××¨×š."
+msgstr "× ×¤×œ×ª ×•×©×‘×¨×ª ××ª ×¦×•×•××¨×š. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1018
 msgid "I fell down and broke my neck. "
-msgstr "× ×¤×œ×ª×™ ×•×©×‘×¨×ª×™ ××ª ×¦×•×•××¨×™."
+msgstr "× ×¤×œ×ª×™ ×•×©×‘×¨×ª×™ ××ª ×¦×•×•××¨×™. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1023
 msgid "You can't go in that direction. "
-msgstr "××ª×” ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×œ×›×ª ×œ×›×™×•×•×Ÿ ×”×–×”."
+msgstr "××ª×” ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×œ×›×ª ×œ×›×™×•×•×Ÿ ×”×–×”. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1025
 msgid "I can't go in that direction. "
-msgstr "×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×œ×›×ª ×œ×›×™×•×•×Ÿ ×”×–×”."
+msgstr "×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×œ×›×ª ×œ×›×™×•×•×Ÿ ×”×–×”. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1083
 msgid "It is dark.\n"
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "×—×©×•×š.\n"
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1099 engines/glk/scott/scott.cpp:1121
 msgid "I've too much to carry. "
-msgstr "×™×© ×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×ž×” ×œ×©××ª."
+msgstr "×™×© ×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×ž×” ×œ×©××ª. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1104 engines/glk/scott/scott.cpp:1152
 msgid ": O.K.\n"
@@ -4508,19 +4508,19 @@ msgstr "×©×•× ×“×‘×¨ ×œ× × ×œ×§×—."
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1114 engines/glk/scott/scott.cpp:1162
 msgid "What ? "
-msgstr "×ž×” ?"
+msgstr "×ž×” ? "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1127
 msgid "It is beyond your power to do that. "
-msgstr "×–×” ×ž×¢×‘×¨ ×œ×›×•×—×š ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª."
+msgstr "×–×” ×ž×¢×‘×¨ ×œ×›×•×—×š ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1129
 msgid "It's beyond my power to do that. "
-msgstr "×–×” ×ž×¢×‘×¨ ×œ×›×•×— ×©×œ×™ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª."
+msgstr "×–×” ×ž×¢×‘×¨ ×œ×›×•×— ×©×œ×™ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1133
 msgid "O.K. "
-msgstr "×‘×¡×“×¨."
+msgstr "×‘×¡×“×¨. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:1158
 msgid "Nothing dropped.\n"
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
-"×—×¡×¨ ×œ×š ×”×¤×¢×œ×” ×©×œ Riven. ×”×”×¤×¢×œ×” ×©×œ Windows ×”×™× 'riven.exe' ××• 'rivendmo.exe'."
+"×—×¡×¨ ×œ×š ×”×¤×¢×œ×” ×©×œ Riven. ×”×”×¤×¢×œ×” ×©×œ Windows ×”×™× 'riven.exe' ××• 'rivendmo.exe'. "
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:160
 msgid ""
@@ -6045,15 +6045,15 @@ msgstr "* ×©×™× ×œ×‘ ×›×™ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ctrl-f ×•-"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
-msgstr "Â Â ctrl-g ××™× × ×ž×•×ž×œ×¦×™×"
+msgstr "  ctrl-g ××™× × ×ž×•×ž×œ×¦×™×"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  since they may cause crashes"
-msgstr "Â Â ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×”× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×’×¨×•× ×œ×§×¨×™×¡×•×ª"
+msgstr "  ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×”× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×’×¨×•× ×œ×§×¨×™×¡×•×ª"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  or incorrect game behavior."
-msgstr "Â Â ××• ×”×ª× ×”×’×•×ª ×©×’×•×™×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
+msgstr "  ××• ×”×ª× ×”×’×•×ª ×©×’×•×™×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:114
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
@@ -6625,9 +6625,8 @@ msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
 #: engines/stark/stark.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "You are missing recommended data files:"
-msgstr "×—×¡×¨×™× ×œ×š ×§×‘×¦×™ ×”× ×ª×•× ×™× Riven ×”×‘××™×:\n"
+msgstr "×—×¡×¨×™× ×œ×š ×§×‘×¦×™ ×”× ×ª×•× ×™× Riven ×”×‘××™×:"
 
 #: engines/stark/stark.cpp:305
 msgid ""


Commit: 4aea4989fd3f7ba22a2da7ad6474fbb8f4009452
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4aea4989fd3f7ba22a2da7ad6474fbb8f4009452
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-11-23T12:17:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 72.6% (1144 of 1574 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9aa166d5d8..07a7781fa5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -4252,9 +4252,8 @@ msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§ ×œ×œ× ×©×"
 
 #: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
-#, fuzzy
 msgid "Loading game...\n"
-msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§..."
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§...\n"
 
 #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
 msgid "Could not start AdvSys game"


Commit: 88923660f7d40081a60cd297ce798504df083a09
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/88923660f7d40081a60cd297ce798504df083a09
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-23T12:17:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 72.6% (1144 of 1574 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 07a7781fa5..aed6e192db 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -4647,9 +4647,8 @@ msgid "Examine/Look"
 msgstr "×‘×“×™×§×”"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:1333
-#, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
-msgstr "×ž×¦×˜×¢×¨×™×, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×™×¦×•×¨ ××ª savegame"
+msgstr ""
 
 #: engines/grim/md5check.cpp:560
 #, c-format


Commit: dc9a5c79b5a9a4ee21c123055490207898228966
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dc9a5c79b5a9a4ee21c123055490207898228966
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-11-23T12:17:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ru_RU.po
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3f060841fb..e1c22a9d0b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹\n"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 120eb7d6f3..f12d5532c1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ°\n"
 


