[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 10372619feb14b833433916f6b9b863896eb47f9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
10372619fe I18N: Update translation (Hebrew)


Commit: 10372619feb14b833433916f6b9b863896eb47f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10372619feb14b833433916f6b9b863896eb47f9
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-23T12:19:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 72.8% (1146 of 1574 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aed6e192db..a93dfbf2fe 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
@@ -5079,11 +5079,8 @@ msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "האם אתה רוצה לטעון או לשמור את המשחק?"
 
 #: engines/lab/speciallocks.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
-"חקר מעבר ×œ× ×§×•×“×” זו זמין רק בגירסה המלאה של\n"
-"המשחק."
 
 #: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:106
 #: engines/sherlock/detection.cpp:111
@@ -5503,9 +5500,8 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "השתמש במבוא משחק ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ (גרסת CD בלבד)"
 
 #: engines/saga/saga.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
-msgstr "שגיאה בקריאת שמירת הקובץ"
+msgstr "שגיאה בקריאת שמירת הקובץ."
 
 #: engines/sci/detection.cpp:143
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
@@ -5729,9 +5725,8 @@ msgstr ""
 "שלך על ×ž× ×ª ×œ×”×™×ž× ×¢ משגיאות ו / או בעיות לא צפויות בהמשך."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid "Download patch"
-msgstr "ההורדה הושלמה."
+msgstr "ההורדה הושלמה"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:519
 msgid ""
@@ -7022,12 +7017,12 @@ msgstr ""
 #: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
+msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'"
 
 #: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr "× ×ž×¦××” גרסה שגויה של קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢. צפה %d.%d אך קיבל %d.%d."
+msgstr "× ×ž×¦××” גרסה שגויה של קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢. צפה %d.%d אך קיבל %d.%d"
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
 #, fuzzy, c-format