[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c08c12ecbf83703de6ecc816a3d107cc294b9cc1

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Nov 28 21:00:23 UTC 2020 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cac5d2d7e5 I18N: Update translation (Russian)
c08c12ecbf I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: cac5d2d7e5114deceb92619f31dbd36d646c5057
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cac5d2d7e5114deceb92619f31dbd36d646c5057
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-28T21:00:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1600 of 1600 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 39c43baf27..8ac7cfabdb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
@@ -4784,9 +4784,8 @@ msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Воспроизводит видеоролики с увеличенной скоростью"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для версии GroovieV2 не скомпилирована"
 
 #: engines/groovie/script.cpp:484
 msgid "Failed to save game"
@@ -4911,20 +4910,20 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Левая кнопка для атаки, правая кнопка для выбора предметов"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Lands of Lore не скомпилирована"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:128
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
+"EOB II FM-TOWNS требует поддержки режимов 16-битного цвета, но они не были "
+"активированы в вашей сборке ScummVM"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Eye of Beholder не скомпилирована"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
@@ -5266,24 +5265,20 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Игра приостановлена. Для продолжения нажмите любую кнопку."
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Myst ME не скомпилирована"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Myst не скомпилирована"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Riven не скомпилирована"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для CSTime не скомпилирована"
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:552 engines/mohawk/riven.cpp:822
 msgid "Open main menu"
@@ -5618,14 +5613,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Использовать альтернативное вступление (только для CD-версии игры)"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для I Have No Mouth не скомпилирована"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "SAGA2 support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для SAGA2 не скомпилирована"
 
 #: engines/saga/saga.cpp:247
 msgid "Error loading game resources."
@@ -7289,19 +7282,16 @@ msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Применить билинейную фильтрацию для индивидуальных спрайтов"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для FoxTail не скомпилирована"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Hero Craft не скомпилирована"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
-msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для Wintermute3D не скомпилирована"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."


Commit: c08c12ecbf83703de6ecc816a3d107cc294b9cc1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c08c12ecbf83703de6ecc816a3d107cc294b9cc1
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-28T21:00:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1600 of 1600 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index faf2e6cc6c..345c6c2ddc 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"
 
@@ -4786,9 +4786,8 @@ msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Програвати відео з підвищенною швидкістю"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для версії GroovieV2 не скомпільовано"
 
 #: engines/groovie/script.cpp:484
 msgid "Failed to save game"
@@ -4913,20 +4912,20 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ліва кнопка для атаки, права кнопка для підбору предметів"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Lands of Lore не скомпільовано"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:128
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
+"EOB II FM-TOWNS потребує підтримки режимів 16-бітних кольорів, які не було "
+"активовано у вашому білді ScummVM"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Eye of Beholder не скомпільовано"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
@@ -5267,24 +5266,20 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ігру призупинено. Натисніть будь-яку клавішу для продовження."
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Myst ME не скомпільовано"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Myst не скомпільовано"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Riven не скомпільовано"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для CSTime не скомпільовано"
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:552 engines/mohawk/riven.cpp:822
 msgid "Open main menu"
@@ -5616,14 +5611,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Використовувати альтернативний вступ гри (тільки в CD версії)"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для I Have no Mouth не скомпільовано"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "SAGA2 support not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для SAGA2 не скомпільовано"
 
 #: engines/saga/saga.cpp:247
 msgid "Error loading game resources."
@@ -7283,19 +7276,16 @@ msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Застосувати білінійну фільтрацію до окремих спрайтів"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для FoxTail не скомпільовано"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Hero Craft не скомпільовано"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для версії HE v71+ не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Wintermute3D не скомпільовано"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."

More information about the Scummvm-git-logs mailing list