[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9622432c506fb34d5ffa1aca5c14bf585c3b55c8

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9622432c50 I18N: Update translation (German)


Commit: 9622432c506fb34d5ffa1aca5c14bf585c3b55c8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9622432c506fb34d5ffa1aca5c14bf585c3b55c8
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2020-11-28T21:03:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.7% (1596 of 1600 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d2f86e0faf..934b8fb3a5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -4811,9 +4811,8 @@ msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhöhter Geschwindigkeit ab"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für GroovieV2 ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/groovie/script.cpp:484
 msgid "Failed to save game"
@@ -4938,20 +4937,20 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linker Button um anzugreifen, rechter Button, um Items aufzuheben"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Lands of Lore ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:128
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
+"Die FM-TOWNS-Version von EOB II benötigt Unterstützung für 16bit-Farbmodi, "
+"welche in deiner ScummVM-Version nicht enhalten ist"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
@@ -5303,24 +5302,20 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drücken."
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Myst ME ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "Myst support not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Myst ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Riven support not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Riven ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "CSTime support not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für CSTime ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:552 engines/mohawk/riven.cpp:822
 msgid "Open main menu"
@@ -5660,14 +5655,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für I Have No Mouth ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "SAGA2 support not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für SAGA2 ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/saga/saga.cpp:247
 msgid "Error loading game resources."
@@ -7365,19 +7358,16 @@ msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Bilineare Filterung auf einzelne Sprites anwenden"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "FoxTail support is not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für FoxTail ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Hero Craft support is not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Hero Craft ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
-msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
+msgstr "Unterstützung für Wintermute3D ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."