[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f5d1eb8b5f416065e7457d819055ffa7f3415c54

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f5d1eb8b5f I18N: Update translation (Russian)


Commit: f5d1eb8b5f416065e7457d819055ffa7f3415c54
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f5d1eb8b5f416065e7457d819055ffa7f3415c54
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-29T16:03:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1597 of 1597 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ab02898d52..77cba2343d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
@@ -2230,9 +2230,8 @@ msgstr ""
 "Диск этой игры содержит звуковые дорожки. Их\n"
 "необходимо переписать с диска с помощью\n"
 "соответствующей программы для копирования\n"
-"аудио дисков, и только после этого в игре\n"
-"появится музыка. Подробности можно найти в\n"
-"файле README."
+"аудио дисков, и только после этого в игре появится\n"
+"музыка. Подробности можно найти в файле README."
 
 #: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:277 engines/sky/metaengine.cpp:176
@@ -5432,10 +5431,11 @@ msgid ""
 "the game. ScummVM cannot do that and\n"
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
-"Прямо сейчас демо Riven попросило бы вас\n"
-"открыть браузер и перейти в магазин Red Orb.\n"
-"ScummVM не умеет этого делать, а сайт\n"
-"магазина больше не существует."
+"Прямо сейчас демо Riven попросило\n"
+"бы вас открыть браузер и перейти в\n"
+"магазин Red Orb. ScummVM не умеет\n"
+"этого делать, а сайт магазина больше\n"
+"не существует."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:33
 #, c-format
@@ -5813,9 +5813,8 @@ msgstr ""
 "Не могу проигрывать %dbpp видео на системе с максимальной глубиной цвета 8bpp"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:325
-#, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
-msgstr "Поддержка для SAGA2 не скомпилирована"
+msgstr "Поддержка для SCI32 не скомпилирована"
 
 #: engines/sci/resource/resource.cpp:845
 msgid ""