[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7b6c4df79f1fe8e5674f5b5ad38f7de3c6498972

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9d5c98757e I18N: Update translation (Finnish)
56fb3a6110 I18N: Update translation (Greek)
7b6c4df79f I18N: Update translation files


Commit: 9d5c98757ed494e09cbbb9d5c1caf2111dd96daa
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9d5c98757ed494e09cbbb9d5c1caf2111dd96daa
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-11-29T19:29:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1597 of 1597 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0e09d25c90..91c1ac974c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -4123,9 +4123,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:608
 #: engines/sci/detection_tables.h:4808 engines/sci/detection_tables.h:4816
-#, fuzzy
 msgid "Missing game code"
-msgstr "Pelin tärkeimmät kontrollit:"
+msgstr "Pelimoottori puuttuu"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:99
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -4910,6 +4909,8 @@ msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
+"EoB II FM-TOWNS tarvitsee tuen 16-bittisille väritiloille, joita ei ole "
+"käännetty mukaan tähän ScummVM-versioon"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:137
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
@@ -7263,9 +7264,8 @@ msgid "Hero Craft support is not compiled in"
 msgstr "Hero Craft-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
-msgstr "Tähän versioon käännetyt ominaisuudet:"
+msgstr "Wintermute3D-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."


Commit: 56fb3a611022f0809b9c1d9cce734d02842a602d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/56fb3a611022f0809b9c1d9cce734d02842a602d
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2020-11-29T19:29:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1597 of 1597 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1a5ba35dba..a66b92a70f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η σελίδα δεν είναι διαθέσιμη χωρίς τους απαιτούμενους πόρους. Επιβεβαιώστε "
 "ότι το αρχείο wwwroot.zip της διανομής ScummVM είναι διαθέσιμο στη διαδρομή "
-"θέματος  'themepath'."
+"θέματος 'themepath'."
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
@@ -3294,8 +3294,8 @@ msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
-"Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. \n"
-"Επαναφορά Λειτουργίας Drag.\n"
+"Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. Επανενεργοποίηση Λειτουργίας Drag."
+"\n"
 "Επιστροφή στο Launcher..."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
@@ -5129,13 +5129,14 @@ msgid ""
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Το ακόλουθο αποθηκευμένο αρχείο του αρχικού παιχνιδιού έχει βρεθεί στο "
-"φάκελο του παιχνιδιού σας:\n"
+"Το ακόλουθο αποθηκευμένο αρχείο του αρχικού παιχνιδιού (original saved game) "
+"έχει βρεθεί στο φάκελο του παιχνιδιού σας:\n"
 "\n"
 "%s %s\n"
 "\n"
 "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αποθηκευμένο αρχείο παιχνιδιού με το "
 "ScummVM;\n"
+"\n"
 
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
 #, c-format
@@ -5156,12 +5157,9 @@ msgid ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%d πρωτότυπα αποθηκευμένα αρχεία παιχνιδιού εισήχθησαν επιτυχώς στο\n"
-"ScummVM. Αν αργότερα θελήσετε να εισάγετε πρωτότυπα αποθηκευμένα αρχεία \n"
-"παιχνιδιού χειροκίνητα, θα χρειαστεί να ανοίξετε το τερματικό "
-"αποσφαλμάτωσης \n"
-"(debug console) του ScummVM και να χρησιμοποιήσετε την εντολή "
-"'import_savefile'.\n"
+"%d αποθηκευμένα αρχεία του αρχικού παιχνιδιού εισήχθησαν επιτυχώς στο\n"
+"ScummVM. Για να εισάγετε τέτοια αποθηκευμένα αρχεία χειροκίνητα αργότερα, \n"
+"δώστε την εντολή 'import_savefile' στην κονσόλα αποσφαλμάτωσης του ScummVM.\n"
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
@@ -5910,9 +5908,8 @@ msgstr ""
 "Αδυναμία αναπαραγωγής βίντεο %dbpp σε σύστημα με μέγιστο βάθος χρώματος 8bpp"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:325
-#, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
-msgstr "Η υποστήριξη για το SAGA2 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
+msgstr "Η υποστήριξη της SCI32 μηχανής δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
 #: engines/sci/resource/resource.cpp:845
 msgid ""
@@ -6021,7 +6018,7 @@ msgstr ""
 "χαρακτήρων αποθηκευμένα με τον πρωτότυπο διερμηνευτή πρέπει να τοποθετηθούν "
 "στον φάκελο αποθηκευμένων παιχνιδιών του ScummVM. Έπειτα, πρέπει να "
 "προστεθεί σε κάθε τέτοιο αρχείο ένα πρόθεμα το οποίο διαφέρει ανάλογα με το "
-"παιχνίδι στο οποίο δημιουργήθηκε, όπως για παράδειγμα: πρόθεμα  'qfg1-' για "
+"παιχνίδι στο οποίο δημιουργήθηκε, όπως για παράδειγμα: πρόθεμα 'qfg1-' για "
 "το Quest for Glory 1, πρόθεμα 'qfg2-' για το Quest for Glory 2. Παράδειγμα "
 "αρχείου με το πρόθεμα: 'qfg2-thief.sav'."
 


Commit: 7b6c4df79f1fe8e5674f5b5ad38f7de3c6498972
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7b6c4df79f1fe8e5674f5b5ad38f7de3c6498972
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-11-29T19:29:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a66b92a70f..fd062a3b81 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3294,8 +3294,8 @@ msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
-"Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. Επανενεργοποίηση Λειτουργίας Drag."
-"\n"
+"Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε. Επανενεργοποίηση Λειτουργίας "
+"Drag.\n"
 "Επιστροφή στο Launcher..."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362