[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ed4e42f0f1d31b7048e588e568af219da1084c61

Wed Sep 2 10:40:02 UTC 2020

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ed4e42f0f1 I18N: Regerenate translations.dat


Commit: ed4e42f0f1d31b7048e588e568af219da1084c61
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ed4e42f0f1d31b7048e588e568af219da1084c61
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-09-02T12:39:13+02:00

Commit Message:
I18N: Regerenate translations.dat

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh-Latn_CN.po

diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 86fc038b61..480bd73df7 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 68d0f7a03b..c469f5f75c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2423,15 +2423,15 @@ msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Apple II GS (ÐÐ• ÐŸÐÐ”Ð¢Ð Ð«ÐœÐ’ÐÐ•Ð¦Ð¦Ð)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4073,21 +4073,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5654,26 +5654,26 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž ÑƒÐ½Ñ–Ð·Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6620,12 +6620,12 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ°. Ð§Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ %d.%d, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž ÑÐ»Ð¾Ñ‚ %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 403dbdb1e6..e6d9d0441f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2394,15 +2394,15 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4027,21 +4027,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "GrÃ fics"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Joc)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5568,34 +5568,34 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilitza una introducciÃ³ del joc alternativa (nomÃ©s per la versiÃ³ CD)"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6550,12 +6550,12 @@ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Mode clic"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c64b1b00bf..c6bcabfa66 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2392,15 +2392,15 @@ msgstr "Apple II GS EmulÃ¡tor (NENÃ IMPLEMENTOVÃN)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "EmulÃ¡tor pro Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4025,21 +4025,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Obraz"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Hra)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5593,26 +5593,26 @@ msgstr ""
 "pÅ™edeÅ¡lo nelegÃ¡lnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
 "Plnou verzi je moÅ¾no zakoupit v obchodÄ› iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit Å™Ã¡dek objektÅ¯"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡zvy objektÅ¯ v dolnÃ ÄÃ¡sti obrazovky"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jinou paletu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6552,12 +6552,12 @@ msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra %s"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Nalezena data jÃ¡dra. OÄekÃ¡vÃ¡na %d.%d, ale byla %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Nelze rychle uloÅ¾it do pozice #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a48fbbebcd..9b4dc12742 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2394,15 +2394,15 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krÃ¦vede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spil)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 "Er det tilfÃ¦ldet skal du mÃ¥ske anvende den oprindelige Sierra-rettelse.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5647,26 +5647,26 @@ msgstr ""
 "undgÃ¥ piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgÃ¦ngelig for kÃ¸b fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navne pÃ¥ objekter nederst pÃ¥ skÃ¦rmen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6617,12 +6617,12 @@ msgstr ""
 "Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
 "%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme pÃ¥ plads #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Kliktilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bd56d4bfd2..eac989cf9a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Apple II GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2421,9 +2421,9 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
 "OberflÃ¤che unter \"MIDI\" auswÃ¤hlen. Musik wird deaktiviert"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Fehler beim Laden des SoundFonts '%s'. Musik wird deaktiviert"
 
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benÃ¶tigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Grafik debuggen"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr ""
 "In diesem Fall mÃ¼ssen Sie den origialen Patch von Sierra anwenden.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhÃ¤ltlich."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5682,19 +5682,19 @@ msgstr ""
 "Die russische Version von Pajama Sam 2 wird aufgrund eines unvollstÃ¤ndigen "
 "Codes noch nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile zeigen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
@@ -6653,12 +6653,12 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Lade Spielstand %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Speichere Spielstand %d"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3b0d9f50b3..39dc896200 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2448,15 +2448,15 @@ msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Apple II GS (Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ Î¥Î›ÎŸÎ ÎŸÎ™Î—Î˜Î•Î™)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ ÎšÎ¿Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· "
 "ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ "
 "Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Ï‚ Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5723,25 +5723,25 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î® Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Ï„ÎµÎ¯Î±Ï‚.\n"
 "Î— Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· NES Classic Î Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚ Ï€Î¹Î¿ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ NES "
@@ -6701,12 +6701,12 @@ msgstr ""
 "Î Î±Î»Î¹Î¬ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î‘Î½Î±Î¼ÎµÎ½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· %d.%d Î±Î»Î»Î¬ "
 "Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î· %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î± #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 72e2b516c0..4f252a3c36 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "EmulaciÃ³n de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "EmulaciÃ³n de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2426,9 +2426,9 @@ msgstr ""
 "favor, especifica una en la pestaÃ±a MIDI de la interfaz de ScummVM. La "
 "mÃºsica ha sido desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynthi: Error al cargar la fuente de sonido personalizada '%s'. La "
 "mÃºsica ha sido desactivada."
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "pero estÃ¡s jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos restaurados durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr ""
 "estÃ¡s jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos originales durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Depurar grÃ¡ficos"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Salir del juego"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 "En tal caso se deberÃ¡ aplicar el parche original de Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr ""
 "para prevenir la piraterÃa.\n"
 "Puedes comprar la versiÃ³n completa en la tienda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5667,19 +5667,19 @@ msgstr ""
 "La versiÃ³n rusa de Pajama Sam 2 aÃºn no es compatible, ya que el cÃ³digo no "
 "estÃ¡ acabado."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar paleta de NES Classic"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utiliza una paleta de colores mÃ¡s neutral y fiel a la del sistema NES Classic"
@@ -6633,12 +6633,12 @@ msgstr "No se pudo localizar el archivo de datos del motor Â«%sÂ»"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontrÃ³ %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "cargando guardado rÃ¡pido n.Âº %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creando guardado rÃ¡pido n.Âº %d"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4261060a4c..9a99d372b3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2412,15 +2412,15 @@ msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative musika sistema emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4053,21 +4053,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Grafikoak"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Jokoa)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5601,34 +5601,34 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6578,12 +6578,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikatzeko modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f151a66a86..cf3040df4a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2392,15 +2392,15 @@ msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "Resurssien alustus epÃ¤onnistui"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei lÃ¶ydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'AlkuperÃ¤inen sisÃ¤ltÃ¶'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Grafiikan debuggaus"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 "Sierran pÃ¤ivityspaketin.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 "ehkÃ¤isemiseksi.\n"
 "Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5610,19 +5610,19 @@ msgstr ""
 "Pajama Sam 2:n venÃ¤jÃ¤nkielinen versio ei vielÃ¤ ole tuettu keskenerÃ¤isen "
 "kehityksen vuoksi."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden tiedot"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden nimet nÃ¤ytÃ¶n alalaidassa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ NES Classic-palettia"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ neutraalimpaa vÃ¤ripalettia joka emuloi paremmin NES Classic:ia"
 
@@ -6575,12 +6575,12 @@ msgstr ""
 "Pelimoottorin datatiedostosta lÃ¶ytyi vÃ¤Ã¤rÃ¤ versio. Odotettu versio %d.%d, "
 "lÃ¶ytynyt versio %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Ladataan pikapelitallennusta %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0bd4d6620e..e2bd3097a7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Ã‰mulateur Apple II GS (PAS IMPLÃ‰MENTÃ‰)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Ã‰mulateur Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2430,9 +2430,9 @@ msgstr ""
 "Une banque de sons est nÃ©cessaire pour utiliser Fluidsynth. Veuillez en "
 "spÃ©cifier une dans le tab MIDI des options ScummVM. Musique dÃ©sactivÃ©e"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "Fluidsynth : Ã©chec du chargement de la banque de son '%s'. Musique dÃ©sactivÃ©e"
 
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "Ã‰chec de l'initialisation des ressources"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nÃ©cessaire n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "vous jouez en mode Contenu Original. Le mode sera rÃ©glÃ© sur Contenu Montage "
 "RestaurÃ© pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "jouez en mode Contenu Montage RestaurÃ©. Le mode sera ajustÃ© au mode Contenu "
 "Original pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Deboguer les Graphiques"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr ""
 "Sierra original.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 "Ã©viter le piratage.\n"
 "La version complÃ¨te peut-Ãªtre achetÃ©e sur l'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5684,19 +5684,19 @@ msgstr ""
 "La version russe de Pajama Sam 2 n'est pas encore supportÃ©e en raison d'un "
 "code incomplet."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Afficher la barre d'objets"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'Ã©cran"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utiliser la palette NES Classique"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utilise une palette de couleurs plus neutre qui reproduit au plus prÃ¨s la "
@@ -6661,12 +6661,12 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "DonnÃ©es du moteur pÃ©rimÃ©es. Version attendue: %d.%d ; version trouvÃ©e: %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "chargement de la sauvegarde rapide %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "sauvegarde rapide %d en cours"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ed96ae2b5c..9f2224a6d8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2423,15 +2423,15 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4071,21 +4071,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "GrÃ¡ficos"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Xogo)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5656,26 +5656,26 @@ msgstr ""
 "piraterÃa.\n"
 "A versiÃ³n completa estÃ¡ dispoÃ±Ãbel para mercar na tenda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar liÃ±a de obsecto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6624,12 +6624,12 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versiÃ³n incorrecta do ficheiro de datos do motor. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Erro ao gardar rÃ¡pido no espazo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Modo Rato"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c38742ac3b..76e444482a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2353,15 +2353,15 @@ msgstr "Apple II GS ××ž×•×œ×˜×•×¨ (×œ× ×ž×™×•×©×)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "××ž×•×œ×˜×•×¨ ×ž×¢×¨×›×ª ×ž×•×¡×™×§×” ×™×¦×™×¨×ª×™×ª"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "××ª×—×•×œ ×”×ž×©××‘×™× × ×›×©×œ"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "×ž×©××‘ ×ž×©×—×§ ×—×•×‘×” ×œ× × ×ž×¦×"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×©×—×–×•×¨ ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™. ×”×ž×¦×‘ "
 "×™×•×ª×× ×œ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š ×ž×©×•×—×–×¨ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ Restored Cut Content. "
 "×”×ž×¦×‘ ×™×•×ª×× ×œ×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "×ª×¦×•×’×”"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Â (×ž×©×—×§)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 "×‘×ž×§×¨×” ×›×–×” ×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¦×˜×¨×š ×œ×”×—×™×œ ××ª ×ª×™×§×•×Ÿ ×”×¡×™×™×¨×” ×”×ž×§×•×¨×™.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5557,26 +5557,26 @@ msgstr ""
 "×¤×™×¨××˜×™×•×ª.\n"
 "×”×’×¨×¡×” ×”×ž×œ××” ×–×ž×™× ×” ×œ×¨×›×™×©×” ×ž×—× ×•×ª iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "×”×¦×’ ×§×• ××•×‘×™×™×§×˜"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×©×ž×•×ª ×©×œ ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª ×”×ž×¡×š"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×œ×˜×” ×—×œ×•×¤×™×ª"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6512,12 +6512,12 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "× ×ž×¦××” ×’×¨×¡×” ×©×’×•×™×” ×©×œ ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢. ×¦×¤×” %d.%d ××š ×§×™×‘×œ %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×©×ž×•×¨ ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×‘×—×¨×™×¥ #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×œ×—×™×¦×”"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4c00e53e27..1bcbca4bad 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Apple II GS emulÃ¡tor (NEM TÃMOGATOTT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulÃ¡tor"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2392,9 +2392,9 @@ msgstr ""
 "A FluidSynth 'hangfont' beÃ¡llÃtÃ¡st igÃ©nyel. KÃ©rlek, add meg a ScummVM GUI-"
 "ban a MIDI lapon. A zene kikapcsolva"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a '%s' egyÃ©ni hangfontot. A zene "
 "kikapcsolva"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt inicializÃ¡lni az erÃµforrÃ¡sokat"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szÃ¼ksÃ©ges jÃ¡tÃ©kforrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom mÃ³dban jÃ¡tszol. Az Ã¼zemmÃ³dot a visszaÃ¡llÃtott vÃ¡gott "
 "tartalomra Ã¡llÃtom be, amÃg teljesen ki nem lÃ©psz a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "visszaÃ¡llÃtott vÃ¡gott tartalom mÃ³dban jÃ¡tszol. Az Ã¼zemmÃ³dot eredeti tartalom "
 "mÃ³dra Ã¡llÃtom be, amÃg teljesen ki nem lÃ©psz a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "FolytatÃ¡s"
 
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Grafika HibakeresÃ©s"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k VÃ©ge"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr ""
 "Ebben az esetben szÃ¼ksÃ©g lehet az eredeti Sierra folt alkalmazÃ¡sÃ¡ra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5600,25 +5600,25 @@ msgstr ""
 "A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziÃ³ja nem tÃ¡mogatott.\n"
 "A teljes vÃ¡ltozat elÃ©rhetÃµ az iTunes ÃruhÃ¡zban."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr "A Pajama Sam 2 Orosz vÃ¡ltozata mÃ©g nem tÃ¡mogatott a hiÃ¡nyos kÃ³d miatt."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "TÃ¡rgynÃ©v sor lÃ¡thatÃ³"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "TÃ¡rgyak neveinek megjelenÃtÃ©se a kÃ©pernyÃµ aljÃ¡n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "NES klasszikus paletta hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Semlegesebb szÃnpaletta hasznÃ¡lata, amely utÃ¡nozza a NES Classic-ot"
 
@@ -6567,12 +6567,12 @@ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k %s motor adatok"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Elavult motorinformÃ¡ciÃ³k. ElvÃ¡rt %d.%d, helyett %d.%d lÃ©tezik"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentÃ©s betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentÃ©s mentÃ©se"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b571288767..d364cdbb84 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2411,15 +2411,15 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulatore Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non Ã¨ stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "con Contenuto Tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal "
 "gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "giocando in ModalitÃ  con Contenuto Tagliato. Si passerÃ  alla ModalitÃ  "
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "Debug Grafica"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 "fornita dalla Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 "evitarne la pirateria.\n"
 "La versione completa Ã¨ disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5665,19 +5665,19 @@ msgstr ""
 "La versione Russa di Pajama Sam 2 non Ã¨ ancora supportata, causa codice "
 "incompleto."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti nella parte inferiore dello schermo"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usa palette NES Classica"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Usa una palette di colori neutrale, piÃ¹ simile ai colori originali del NES"
@@ -6638,12 +6638,12 @@ msgstr ""
 "File dati del motore obsoleto. Versione richiesta: %d.%d; versione trovata: "
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "caricamento salvataggio rapido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creazione salvataggio rapido %d"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c42fbe2e66..bee72a0108 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2422,15 +2422,15 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4065,21 +4065,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Grafikk"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spill)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5606,33 +5606,33 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Bruk en alternativ palett"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6577,12 +6577,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikkmodus"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c8255976c1..6c41f4ecd9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2406,15 +2406,15 @@ msgstr "Apple II GS emulator (NIET GEÃMPLEMENTEERD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Beeld"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 "In dat geval zou u de originele Sierra patch moeten toepassen.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5650,25 +5650,25 @@ msgstr ""
 "piraterij te voorkomen.\n"
 "De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Toon Object Regel"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Toon de namen van de objecten onderaan het scherm"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Gebruik NES Classic palet"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Gebruik een meer neutrale kleurenpalet dat sterk lijkt op die van de NES "
@@ -6617,12 +6617,12 @@ msgstr "Kan de '%s' engine data file niet vinden"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Verouderde versie engine data. Verwacht werd %d.%d maar vond %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Snel opslaan in slot #%d mislukt"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Snel bewaren"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9d62aef833..51322d2b3a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2402,15 +2402,15 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4026,21 +4026,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Grafikk"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5549,34 +5549,34 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Nytt ein alternativ palett"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6518,12 +6518,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikkmodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a2a2514df4..5aa115bb0e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2387,15 +2387,15 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulator Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -3989,21 +3989,21 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zainicjowaÄ‡ zasobÃ³w"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Wymagane ÅºrÃ³dÅ‚o gry nie zostaÅ‚o odnalezione"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Grafika"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Gra)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5572,27 +5572,27 @@ msgstr ""
 "piractwa.\n"
 "PeÅ‚nÄ… wersjÄ™ moÅ¼na nabyÄ‡ w sklepie iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "PokaÅ¼ etykiety obiektÃ³w"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Pokazuj nazwy obiektÃ³w na dole ekranu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "UÅ¼yj alternatywnej palety"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6551,12 +6551,12 @@ msgstr ""
 "Znaleziono nieaktualnÄ… wersjÄ™ silnika.Oczekiwano%dI.%d ale otrzymano wersjÄ™"
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiÃ³dÅ‚ siÄ™"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Tryb klikania"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 842e42726c..25e43b4b4f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Emulador de GS Apple II (NÃƒO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador do Sistema de MÃºsica Creative"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2414,9 +2414,9 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requer uma configuraÃ§Ã£o de 'fonte de som'. Por favor, especifique-"
 "a na interface do ScummVM na guia MIDI. MÃºsica desligada"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth: Falha ao carregar a fonte de som personalizada '%s'. MÃºsica "
 "desligada"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso de jogo necessÃ¡rio nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 "RestauraÃ§Ã£o de ConteÃºdo Cortado para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia "
 "totalmente do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr ""
 "modo de ConteÃºdo Original para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia completamente "
 "do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Depurar GrÃ¡ficos"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 "Neste caso vocÃª pode precisar aplicar a correÃ§Ã£o original da Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 "pirataria.\n"
 "A versÃ£o completa estÃ¡ disponÃvel para compra na Loja do iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5659,19 +5659,19 @@ msgstr ""
 "A versÃ£o Russa de Pajama Sam 2 ainda nÃ£o Ã© suportada devido ao cÃ³digo "
 "incompleto."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Exibir Linha de Objeto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Exibe os nomes de objetos na parte inferior da tela"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilizar Paleta ClÃ¡ssica do NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Utiliza uma paleta de cores mais neutra semelhante Ã  do NES Classic"
 
@@ -6632,12 +6632,12 @@ msgstr ""
 "Sem dados para a engine de dados. Esperava-se %d.%d, porÃ©m obteve versÃ£o %d."
 "%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "carregando salvamento rÃ¡pido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "salvamento rÃ¡pido %d"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6e9ba929be..75b3f3aebf 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2415,15 +2415,15 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NÃƒO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessÃ¡rio do jogo nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "\"ConteÃºdo Removido Restaurado\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "lo no modo \"ConteÃºdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
 "\"ConteÃºdo Original\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "GrÃ¡ficos"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Jogo)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5575,33 +5575,33 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar uma palete de cores alternativa"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6516,12 +6516,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel guardar o jogo na posiÃ§Ã£o #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Modo clique"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b8226dcd92..f8164a581d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Apple II GS (ÐÐ• ÐŸÐžÐ”Ð”Ð•Ð Ð–Ð˜Ð’ÐÐ•Ð¢Ð¡Ð¯)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2411,9 +2411,9 @@ msgstr ""
 "FluidSynth Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ 'soundfont'. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² ScummVM "
 "GUI Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ MIDI. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ soundfont '%s'. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Restored Cut Content, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5619,7 +5619,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡ Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ. ÐŸÐ¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5636,19 +5636,19 @@ msgstr ""
 "Ð ÑƒÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ \"ÐŸÐ¸Ð¶Ð°Ð¼Ð° Ð¡ÑÐ¼ 2\" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ÐºÑƒÑÐºÐ° "
 "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ° Ðº NES Classic"
@@ -6596,12 +6596,12 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°. ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ %d.%d, Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÑŽ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ %d"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 4f269000c7..16b08da588 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2299,15 +2299,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -3838,21 +3838,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quit Game"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5273,32 +5273,32 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6209,12 +6209,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 307be44975..75cb909fdb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2406,15 +2406,15 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4050,21 +4050,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5623,26 +5623,26 @@ msgstr ""
 "skÃ¤l.\n"
 "Den fullstÃ¤ndiga versionen gÃ¥r att kÃ¶pa pÃ¥ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Visa namnen pÃ¥ objekt pÃ¥ botten av skÃ¤rmen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "AnvÃ¤nd alternativ fÃ¤rgkarta"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6583,12 +6583,12 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "KlicklÃ¤ge"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ad6fe6f3a7..89412169bd 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Apple II GS Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ (ÐÐ• Ð Ð•ÐÐ›Ð†Ð—ÐžÐ’ÐÐÐž)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
@@ -2411,9 +2411,9 @@ msgstr ""
 "FluidSynth Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 'soundfont'. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ— Ñƒ "
 "ScummVM GUI Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– MIDI. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ sound font '%s'. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸"
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ–Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 "Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Putt-Putt Save the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
@@ -5630,19 +5630,19 @@ msgstr ""
 "Ð Ð¾ÑÑ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ \"ÐŸÐ¸Ð¶Ð°Ð¼Ð° Ð¡ÑÐ¼ 2\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð´Ð¾ NES Classic"
 
@@ -6588,12 +6588,12 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°. ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° %d.%d, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %d"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 7eb3da6c7d..9fda54253c 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2404,15 +2404,15 @@ msgstr "Apple II GS Moniqi (Wei Shixian)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Moniqi"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:176
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
-msgid "FluidSynth: Failed loading custom sound font '%s'. Music is off."
+msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
@@ -4043,21 +4043,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2243
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2245
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2247
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Tuxiang"
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Youxi)"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1785
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -5581,34 +5581,34 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1157
+#: engines/scumm/detection.cpp:1166
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1165
+#: engines/scumm/detection.cpp:1174
 msgid ""
 "The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
 "code."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1375
+#: engines/scumm/detection.cpp:1384
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1376
+#: engines/scumm/detection.cpp:1385
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1382
+#: engines/scumm/detection.cpp:1391
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Shiyong Qita Mianban"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1383
+#: engines/scumm/detection.cpp:1392
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6550,12 +6550,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Danji Moshi"


