[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 347699e839e52aa96029e2ebe8afdf29fb52f8d1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
347699e839 I18N: Update translation (Italian) (Strings)


Commit: 347699e839e52aa96029e2ebe8afdf29fb52f8d1
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/347699e839e52aa96029e2ebe8afdf29fb52f8d1
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2020-09-02T11:05:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian) (Strings)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Changed paths:
    data/localization/it_IT/strings.json


diff --git a/data/localization/it_IT/strings.json b/data/localization/it_IT/strings.json
index 9f3c6b6f..45730994 100644
--- a/data/localization/it_IT/strings.json
+++ b/data/localization/it_IT/strings.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "gamesDemosContentP1": "Questa pagina contiene collegamenti a versioni demo di vari giochi; per favore, contattaci se sei in possesso di una copia di una demo non in elenco.",
     "gamesDemosContentP2": "Per ragioni tecniche, non è possibile supportare le versioni demo di Beneath A Steel Sky.",
     "gamesDemosH1": "Nome demo / Link download",
-    "gamesDemosH2": "Target",
+    "gamesDemosH2": "Identificatore",
     "indexAtomFeed": "News feed Atom ScummVM",
     "indexRSSFeed": "News feed RSS ScummVM",
     "indexLogo": "Logo ScummVM",
@@ -111,16 +111,16 @@
     "introHeaderPrevShot": "« precedente",
     "introHeaderNextShot": "successivo »",
     "introHeaderWhatIs": "Cos'è ScummVM?",
-    "introHeaderContentP1": "ScummVM è un programma che permette di eseguire alcuni fra i classici giochi di avventura \"punta e clicca\", a patto di averne a disposizione i dischi originali. Il bello è che ScummVM sostituisce gli eseguibili originali, permettendo di eseguire i giochi su piattaforme per cui non erano neppure mai stati pensati!",
+    "introHeaderContentP1": "ScummVM è un programma che permette di eseguire alcuni giochi di avventura \"punta e clicca\" e giochi di ruolo classici, a patto di averne a disposizione i files originali. Il bello è che ScummVM sostituisce gli eseguibili originari, permettendo di eseguire i giochi su piattaforme per cui non erano neppure mai stati pensati!",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM supporta moltissimi giochi di avventura, per un totale di oltre 250 giochi. Tra questi, molti giochi pubblicati da editori leggendari come la *LucasArts*, la *Sierra On-Line*, la *Revolution Software*, la *Cyan, Inc.* o i *Westwood Studios*. Pietre miliari come la saga di *Monkey Island*, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* e innumerevoli altri titoli tutti da scoprire. Potrai trovare avventure sconosciute ai più ma anche dei gioiellini ingiustamente dimenticati.",
-    "introHeaderContentP3": "Troverai un elenco dettagliato dei giochi supportati (e di *quanto* siano supportati) sulla [pagina di compatibilità ](/compatibility/). ScummVM è in continuo sviluppo, quindi ricontrollare spesso non nuoce. Tra i sistemi su cui è possibile lanciare i giochi: Windows, Linux, Mac OS X, Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS e molti altri...",
+    "introHeaderContentP3": "Troverai un elenco dettagliato dei giochi supportati (e di *quanto* siano supportati) sulla [pagina di compatibilità ](/compatibility/). ScummVM è in continuo sviluppo, quindi ricontrollare spesso non nuoce. Tra i sistemi su cui è possibile lanciare i giochi: Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero e molti altri...",
     "introHeaderContentP4": "Il nostro forum, il [Server Discord](https://discord.gg/5D8yTtF) e il nostro canale IRC [#scummvm su irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm), sono aperti a commenti e suggerimenti. Per favore, leggi la nostra [FAQ](/faq/) prima di scrivere.",
     "introHeaderContentP5": "Puoi sostenere il progetto ed esprimere la tua approvazione con una donazione PayPal, anche se i contributi in forma di codice sono molto più apprezzati del vil danaro.",
     "linksTitle": "Link",
     "linksContentTitle": "Link",
     "linksHeading": "Link",
     "linksIntro": "**Linkaci:** se vuoi mettere un collegamento a scummvm.org sul tuo sito, usa pure questa immagine.",
-    "listItemsBuildFromRepo": "build from repository,",
+    "listItemsBuildFromRepo": "compilato dal repository,",
     "listItemsDate": ", ultimo aggiornamento:",
     "newsTitle": "Home",
     "newsContentTitle": "Ultimi Aggiornamenti",
@@ -136,9 +136,9 @@
     "screenshotsContentTitle": "Screenshot",
     "screenshotsHeading": "Screenshot",
     "screenshotsNavigation": "Navigazione",
-    "screenshotsCategoryHeading": "Screenshot Gallery",
+    "screenshotsCategoryHeading": "Galleria Screenshot",
     "screenshotsCategoryBack": "Indietro",
-    "screenshotsViewerHeading": "Screenshot Gallery",
+    "screenshotsViewerHeading": "Galleria Screenshot",
     "screenshotsViewerPrevious": "Precedente",
     "screenshotsViewerNext": "Successivo",
     "screenshotsViewerBack": "Indietro",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "menuDevelopmentDailies": "Daily Snapshots",
     "menuDevelopmentSourceCode": "Codice Sorgente",
     "menuDevelopmentBuildbot": "Buildbot",
-    "menuHeaderMisc": "Vario",
+    "menuHeaderMisc": "Varie",
     "menuMiscSubprojects": "Sottoprogetti",
     "menuMiscDemos": "Demo",
     "menuMiscPress": "Rassegna Stampa",
@@ -207,5 +207,10 @@
     "downloadsOldBinariesFrsNote3": " per trovare tutte le versioni precedenti.",
     "downloadsOldBinariesFrsNote2": "visitare il nostro server",
     "downloadsOldBinariesFrsNote1": "Puoi anche ",
-    "downloadsBinariesNote212Maintenance": "Questa è una release di mantenimento solo per sistemi Windows e macOS."
+    "downloadsBinariesNote212Maintenance": "Questa è una release di mantenimento solo per sistemi Windows e macOS.",
+    "menuMiscSponsors": "Sponsors",
+    "sponsorsIntro": "Le seguenti compagnie hanno gentilmente fornito il loro supporto per il progetto ScummVM",
+    "sponsorsHeading": "Sponsors di ScummVM",
+    "sponsorsContentTitle": "Sponsors",
+    "sponsorsTitle": "Sponsors"
 }