[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-2 -> 0f4711958fcb04399ad9a64d2243c10838203192

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d64fd21e06 I18N: Update translation (Russian)
0f4711958f I18N: Update translation (Basque)


Commit: d64fd21e0682be02c1f8280e3604611d73932ad9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d64fd21e0682be02c1f8280e3604611d73932ad9
Author: Ivan Lukyanov (greencis at mail.ru)
Date: 2020-09-04T20:46:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1386 of 1386 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 00f1e32e86..e091011e32 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-03 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: gui/about.cpp:102
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
-msgstr "(áÞÑàÐÝ %s)"
+msgstr "(áÞÑàÐÝÞ %s)"
 
 #: gui/about.cpp:109
 msgid "Features compiled in:"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:122
 msgid "GUI"
-msgstr "³àÐäØçÕáÚØÙ ¸ÝâÕàäÕÙá"
+msgstr "³àÐäØçÕáÚØÙ ØÝâÕàäÕÙá"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:126 engines/mohawk/myst.cpp:585
 #: engines/mohawk/riven.cpp:854
@@ -1119,11 +1119,11 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1416
 msgid "Text and speech:"
-msgstr "ÂÕÚáâ Ø Þ×ÒãçÚÐ:"
+msgstr "ÂÕÚáâ Ø àÕçì:"
 
 #: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1430
 msgid "Speech"
-msgstr "¾×ÒãçÚÐ"
+msgstr "ÀÕçì"
 
 #: gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1431
 msgid "Subtitles"
@@ -1140,11 +1140,11 @@ msgstr "
 #: gui/options.cpp:1426
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
-msgstr "ÂÕÚáâ Ø Þ×ÒãçÚÐ:"
+msgstr "ÂÕÚáâ Ø àÕçì:"
 
 #: gui/options.cpp:1430
 msgid "Spch"
-msgstr "¾×Ò"
+msgstr "ÀÕçì"
 
 #: gui/options.cpp:1431
 msgid "Subs"
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1472
 msgid "Speech volume:"
-msgstr "³àÞÜÚ. Þ×ÒãçÚØ:"
+msgstr "³àÞÜÚÞáâì àÕçØ:"
 
 #: gui/options.cpp:1474
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
-msgstr "³àÞÜÚ. Þ×ÒãçÚØ:"
+msgstr "³àÞÜÚ. àÕçØ:"
 
 #: gui/options.cpp:1721
 msgid "Control"


Commit: 0f4711958fcb04399ad9a64d2243c10838203192
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0f4711958fcb04399ad9a64d2243c10838203192
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-09-04T20:46:23Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Basque)

Currently translated at 48.9% (679 of 1386 strings)

Changed paths:
    po/eu.po


diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9a98a7c410..97c295ba50 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-03 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/eu/>\n"
@@ -6145,12 +6145,11 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
 "\n"
-msgstr "Gorde"
+msgstr ""
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format